Espańol |
Alemán |
|
ánfora |
die Amphore, -n |
|
arcón |
grosse Truhe, -n |
barra (pieza larga) |
die Stange, -n |
barril |
das Fass, die Fässer |
bolsa |
der Beutel, -n |
bolsa de basura |
die Abfalltüte, -n |
bolsa de la compra |
die Einkaufstasche, -n |
bolsa de tela |
die Stofftasche, -n |
bolsa de plástico |
die Plastiktüte, -n |
bolso |
die Tasche, -n |
bolso de bandolera |
die Umhängetasche, -n |
bolso de mano |
die Handtasche, -n |
bolso de viaje |
die Reisetasche, -n |
caja (recipiente) |
der Kasten, die Kästen |
caja de caudales |
der Geldschrank, -schränke, der Tresor, -e |
caja de madera |
die Holzkiste, -n, der Holzkasten, -kästen |
caja de cartón pequeńa |
die (Papp)schachtel, -n |
caja de herramientas |
das Werkzeugkasten, -kästen |
caja fuerte |
der Tresor, -e, der Safe, -s |
caja grande |
der Karton, -s |
cajón |
die grosse Kiste, -n, der grosser Kasten, -ästen |
cajón deslizante |
die Schuhblade, -n |
cántaro |
der Henkelkrug, -krüge |
cesta |
der Korb, die Körbe |
cesta de ropa |
der Wäscherkorb, -körbe |
cesta de la compra |
der Einkaufskorb, -körbe |
cubo |
der Eimer, - |
cubo de la basura |
der Mülleimer, - |
envase |
die Verpackung, -en |
equipaje |
das (Reise)gepäck, - |
equipaje de mano |
das Handgepäck, - |
estuche (receptáculo) |
das Etui, -s, |
estuche (cajita) |
das Kätschen, - |
estuche (para gafas) |
das Brillenetui, -s |
estuche para joyas |
das Schmuckkästchen, - |
funda |
die Hülle, -n |
funda (para gafas) |
das Futteral, -e |
maleta |
der Koffer, - |
maleta pequeńa o de viaje |
der Handkoffer, - |
maletín para documentos |
die Aktentasche, -n, der Aktenkoffer, - |
mochila, morral, zurrón |
der Rucksack, -säcke |
mochila de un estudiante |
der Ranzen, -, die Schultasche, -n |
paquete |
das Paket, -e |
paquete postal |
das Postpaket, -e |
saco |
der Sack, die Säcke |
taquilla |
das Schliessfach, -fächer |
taquilla (archivador) |
das Fach, die Fächer |
vasija, recipiente |
das Gefass, -fässe |
|
|
bote, caja |
die Dose, -n |
bote de cerveza |
die Bierdose, -n |
bote de miel |
der Honigtopf, -töpfe |
botella, frasco |
die Flasche, -n |
cantimplora |
die Feldflasche, -n |
cuba, cubeta |
der Kübel, - |
fiambrera, cesta de picnic |
der Picknickkorb, -körbe |
frasco de perfume |
der/das Flakon, -s |
frasco pulverizador, vaporizador |
der Zerstäuber, - |
garrafa |
die Karaffe, -n |
jarra (de agua, café) |
die Kanne, -n |
jarrón, florero |
die Vase, -n,
die Blumenvase, -n |
lata |
die Blechdose, -n, die Blechbüchse, -n |
monedero, portamonedas |
der Geldbeutel, -n, das Portmonee, -s |
pack (envase) |
der Pack, - |
tubo |
das Rohr, -e |
urna electoral |
die Wahlurne, -n |
urna para cenizas |
die Urne, -n |
urna, caja de cristal |
der Glaskasten, -kästen |