Literatura y términos literarios. Vocabulario alemán. Spanisch

Término:

Español	Alemán
alegoría	die Allegorie, -n
aliteración	die Alliteration, -en
alusión, referencia	die Anspielung, die Andeutung
analogía	die Analogie
anécdota	die Anekdote, -n
antología	die Anthologie, -n
antítesis	die Antithese, -n
argumento	die Handlung, -en
audiencia	die Audienz, -en
autor	der Autor, -en, der Verfasser, -
autoría	die Urheberschaft, -
autobiografía	die Autobiografie, -n
biografía	die Biografíe, -n
bibliografía	die Bibliografie, -n
bucólico	bukolisch
caligrafía, letra	die Kalligrafie, -n
capítulo	das Kapitel, -
caracterización	die Charakterisierung, -en
carta	der Brief. -e
carta (escrito)	das Schreiben, -
carta de amor	der Liebesbrief, -e
ciencia ficción	die Sciencefiction
clásico (adj)	klassisch,
clásico	der Klassiker, -, -in, -inen
cliché	das Klischee ,-
clímax	die Klimax, -e
coherencia	die Kohärenz, -
colección (recopilación)	die Sammlung, -en
comedia (obra)	das Schauspiel, -e
comedia (divertida)	das Lustspiel, -e, die Komödie, -n
comparación	der Vergleich, -e
compendio (resumen)	die Kurzfassung, -en, die Zussamenfassung, -en
composición	die Komposition, -en
composición (obra)	das Werk, -e
conclusión	der (Ab)schluss, -üsse
crítica, reseña	die Kritik, -en
crónica	die Chronik, -en
cronología	die Chronologie. -n
descripción	die Beschreibung, -en
desenlace	der Ende, -, das Ausgang, -
detective	der Detektiv, -e, -in, -inen
diálogo	der Dialog, -e, das Gesprách, -e
diatriba	die Diatribe, -n
drama	das Drama, die Dramen
dramaturgo	der Dramatiker, -, -in, -inen
editor	der Verleger, -, -in, -inen
editorial	der Verlag, -e
elegía	die Elegie, -n, das Klagelied, -er
emoción	die Emotion, -en
énfasis	die Emphase, -n
ensayista	der Essayist, -en, -in, -inen
ensayo (literatura)	der/das Essay, -s
ensayo (teatro)	die Probe, -n
entonación	die Intonation, -en, der Tonfall, -älle
épico	episch
(èpico) autor	der Epiker,
epigrama (poema)	das Epigramm,
epílogo (de libro)	der Epilog, -e, das Nachwort, -e
epístola	die Epistle, -n
epitafio	der Epitaph, -e, die Grabschrift, -e
epíteto	das Epitheton, das Beiwort, -örter
escritor	der Verfasser, -, -in, -inen
escritor de obras literarias	der Schriftsteller, -, -in, -inen
eufemismo	der Euphemismus, -ismen
expresión (palabra)	der Ausdruck, -drücke
expresión (locución)	die Redensart, -en
fábula	die (Tier)fabel, -n
fantasía	die Fantasie, -n
farsa (sainete)	der Schwank, -änke, die Posse, -n
ficción	die Fiktion, -en
fragmento (parte)	das Fragment, -e, der Auszug, -e
género	die Gattung, -en
género dramático	die Dramatik, -
género épico	die Epik, -
género lírico	die Lyrik, -
género narrativo	die Prosa, -
glosa	die Glosse, -n
héroe	der Held, -en
heroína	die Heldin, -inen
hipérbole	die Hyperbel, -n
historia	die Geschichte, -n
idilio	die Idyll, -e
imaginería	die Metaphorik, -
intriga	die Intrige, -n
ironía	die Ironie, -n
jerga, argon	der Jargon, -s, die Sondersprache, -n
leit motif	das Leitmotiv, -e
letra	der Buchstabe, -n
leyenda	die Legende, -n
lírica, lírico	lyrisch, die Lyrik, der Lyriker, -, -in, -inen
melodrama	das Melodrama, -dramen
metáfora	die Metapher, -n
misterio	das Geheimnis, -se
mito	der Mythos, der Mythus, die Mythen
monólogo	der Monolog, -e
narrador	der Erzähler, -, -in, -inen
narrativa	die Prosa, -
narrativa contemporánea	die zeitgenössische Prosa
novela	der Roman, -e
novela de amor	der Liebesroman, -e
novela de aventuras	der Abenteuerroman, -e
novela de caballerías	der Ritterroman, -e
novela de ciencia ficción	der Sciencefictionroman, -e
novela contemporánea	der zeitgenössische Roman
novela corta o breve, cuento	die Novelle, -n
novela epistolar	der Briefroman, -e
novela negra	der Schauerroman, -e
novela pastoril	der Schäferroman, -e
novela picaresca	der Schelmenrroman, -e
novela policíaca	der Krimi, -s, der Kriminalroman, -e
novela rosa	der Kitschroman, -e
novela sentimental	der Liebesroman, -e
novela de tesis	der Thesenroman, -e
obra maestra	das Meisterwerk, -e
oda	die Ode, -n
onomatopeya	die Onomatopöie
oración	der Satz, die Sätze
oxímoron	das Oximoron, -s
parábola	die Parabel, -s, das Gleichnis, -sse
parodia	die Parodie, -n
pasaje	die Passage, -n
personaje	die Figur, die Person, -en, die Gestalt, -en
personificación	die Personifierung, -en
plagio, copia	das Plagiat, -e
poema	das Gedicht, -e
poema en prosa	lyrische Prosa
poesía	die Poesie, die Dichtkunst, -künste
poeta	der Dichter, -, -in, -inen, der Poet, -en, -in, -inen
prosa	die Prosa, -
protagonista	die Hautpfigur, -en, der Protagonist, -en, -in, -inen, der Hauptdarsteller, -, -in, -inen
pseudónimo	das Pseudonym, -e
punto de vista	der Standpunkt, -e, der Gesichtspunkt, -e
realismo	der Realismus,
realismo mágico	magischer Realismus
retórica	rhetorisch, die Rhetorik, -
rima	der Reim
rima asonante	die Assonanz
rima consonante	der Vollreim
saga	die Saga, -s
sarcasmo	der Sarkasmus, -
sátira, parodia	die Satire, -n
sátira (poesía)	das Spottgedicht, -e
semántica	die Semantik, -
sketch	sketch
símil	ähnlich, der Vergleich, -e
soneto	das Sonett, -e
tema	theme
trama, argumento	die Handlung, -en
tragedia	die Tragödie, -n
tragicomedia	die Tragikomödie, -n
tratado	der Vertrag, -äge
trilogía	die Trilogie, -n
verosimilitud	die Wahrscheinlichkeit, -en
vernáculo	einhemisch
verso	der Vers, -e
verso libre	freier Vers
verso (estrofa)	die Strophe, -n

<<Volver | Principal >> Alemán