Portada | Tienda | Chat | Buscador | Busca documentosContacto | Lo nuevo30 000 librosSuperación personal | Artículos

General  | Traductor  |   Inglés  |  Francés  |   Alemán  |   Italiano  |   Otros 1 (A-E) | 2 (F-L) | 3 (N-S) | 4 (T-U)
Árabe  |  Chino  |   Esperanto  |   Griego Idioma japonés Japonés  |  Idioma portugués Portugués Idioma rumano Rumano Idioma ruso Ruso   Catalán Euskera
64 usuarios conectados   Portal de Idiomas Astalaweb

<<Volver | Principal >> Alemán

Teatro. Vocabulario alemán. Spanisch-Deutsch Vokabular. Das Theater


Término:  


Alemán Español
Abendkasse (f)taquilla
Abschluss (m)clausura
Aktion (f)acción
Akrobatik (f)acrobacia
Akteur (m)actor
Akt (m)acto
Applaus (m)aplauso
Aufführung (f)representación
Aufnahme (f)toma
Auftritt (m)entrada en escena
Ausstattung (f)decorado
Bühne (f)escenario
Beleuchtung (f)iluminación
Besetzung (f)reparto
Bestuhlung (f)disposición de asientos
Bote (m)bote (caja para recaudar dinero)
Choreografie (f)coreografía
Darsteller (m)intérprete
Dekoration (f)decoración
Dialog (m)diálogo
Dirigent (m)director de orquesta
Dramaturgie (f)dramaturgia
Eintritt (m)entrada
Einakter (m)obra de un acto
Einstellung (f)plano (en cine o televisión)
Ensemble (n)conjunto
Eröffnung (f)apertura
Fassade (f)fachada
Feuerwerk (n)fuegos artificiales
Figur (f)personaje
Film (m)película
Filmregisseur (m)director de cine
Flügel (m)piano de cola
Gag (m)gag
Garderobe (f)guardarropa
Gastspiel (n)actuación de invitado
Geige (f)violín
Gesang (m)canto
Gesangslehrer (m)profesor de canto
Gesangsunterricht (m)clase de canto
Gesellschaftsspiel (n)juego de sociedad
Glanzleistung (f)actuación brillante
Gruppe (f)grupo
Hinterbühne (f)escenario trasero
Improvisation (f)improvisación
Inszenierung (f)puesta en escena
Instrument (n)instrumento
Intendant (m)intendente
Interpretation (f)interpretación
Jubel (m)júbilo
Kabarett (n)cabaret
Kamera (f)cámara
Kammerspiel (n)obra de cámara
Kapelle (f)orquesta
Karikatur (f)caricatura
Karneval (m)carnaval
Kasse (f)taquilla
Klang (m)sonido
Komödie (f)comedia
Konzert (n)concierto
Kostüm (n)disfraz
Kritik (f)crítica
Kulisse (f)escenografía
Kunst (f)arte
Künstler (m)artista
Laie (m/f)aficionado/a
Lautstärke (f)volumen
Leinwand (f)pantalla
Licht (n)luz
Lied (n)canción
Lippenstift (m)lápiz labial
Live-Übertragung (f)transmisión en vivo
Maske (f)maquillaje
Maskebildner (m)maquillador
Meisterwerk (n)obra maestra
Melodrama (n)melodrama
Mikrofon (n)micrófono
Mime (m)mimo
Monolog (m)monólogo
Musik (f)música
Musiklehrer (m)profesor de música
Musical (n)musical
Nachstellung (f)recreación
Noten (pl)partitura
Oper (f)ópera
Operetten (pl)operetas
Orchester (n)orquesta
Orchesterleiter (m)director de orquesta
Pantomime (f)pantomima
Papiertheater (n)teatro de papel
Pause (f)intermedio
Performance (f)performance
Pianist (m)pianista
Premiere (f)estreno
Programm (n)programa
Projektion (f)proyección
Protagonist (m)protagonista
Publikum (n)público
Regie (f)dirección
Regisseur (m)director
Requisite (f)atrezzo
Rolle (f)papel
Sänger (m)cantante
Schauspiel (n)obra de teatro
Schauspieler (m)actor
Schminke (f)maquillaje
Schnitt (m)corte (en cine o televisión)
Schriftsteller (m)escritor
Schriftzug (m)letrero
Schüleraufführung (f)representación escolar
Skript (n)guión
Souffleur (m)souffleur
Spielplan (m)programa de juego
Spielsaison (f)temporada teatral
Sprechtheater (n)teatro hablado
Stage (f)escenario
Schauspielhaus (n)teatro
Schauspieler (m)actor
Schauspielerin (f)actriz
Schauspielkunst (f)arte dramático
Schauspiel (n)obra de teatro
Schauspielregisseur (m)director de teatro
Schauspielregisseurin (f)directora de teatro
Schauspielensemble (n)compañía teatral
Schauspielprobe (f)ensayo de teatro
Schauspielstudium (n)estudios de teatro
Schauspielschule (f)escuela de teatro
Schauspieltext (m)texto teatral
Schauspielführung (f)guía teatral
Schauspieltradition (f)tradición teatral
Schauspielkurs (m)curso de teatro
Schauspielhausdirektor (m)director de teatro
Schauspielhausdirektorin (f)directora de teatro
Schauspielaufführung (f)representación teatral
Schauspielerleistung (f)actuación teatral
Schauspielzeit (f)temporada teatral
Schauspielbühne (f)escenario teatral
Schauspielmaske (f)máscara teatral
Schauspieltechnik (f)técnica teatral
Schauspielhausarchitektur (f)arquitectura teatral
Schauspielkomödie (f)comedia teatral
Schauspieltruppe (f)compañía teatral
Schauspielfilm (m)película de teatro
Schauspielprogramm (n)programa de teatro
Schauspielerkarriere (f)carrera de actor
Schauspielgeschichte (f)historia del teatro
Schauspielunterricht (m)clase de teatro (m)
Spielplan (m)programa de la temporada
Spielzeit (f)temporada
Spielort (m)lugar de la representación
Spielregie (f)dirección de escena
Spieltechnik (f)técnica escénica
Spielwitz (m)ingenio, espíritu lúdico
Spielweise (f)estilo de actuación
Spielzeitverlängerung (f)prórroga de la temporada
Sprechgesang (m)habla cantada
Stück (n)obra
Stummfilm (m)cine mudo
Subtext (m)subtexto
Szene (f)escena
Szenenbild (f)escenografía
Szenenbildner (m)escenógrafo
Szenenbildnerin (f)escenógrafa
Szenenwechsel (m)cambio de escena
Szenographie (f)escenografía
Szenisches Spiel (n)actuación escénica
Szenischer Raum (m)espacio escénico
Szenischer Text (m)texto escénico
Szenisches Element (n)elemento escénico
Szenisches Konzept (n)concepto escénico
Szenischer Aufbau (m)estructura escénica
Szenischer Ausdruck (m)expresión escénica
Szenenapplaus (m)aplauso escénico
Szenenwechselbühne (f)escenario giratorio
Szenenbildgestaltung (f)diseño de escenografía
Szenenbildnerische Planung (f)planificación de escenografía
Tanztheater (n)teatro danza
Taschenspieler (m)ilusionista
Taschenspielertrick (m)truco de ilusionismo
Taubstummen-Theater (n)teatro para sordos
Theaterdirektor (m)director de teatro
Theatergeschichte (f)historia del teatro
Theaterkasse (f)taquilla
Theaterkritik (f)crítica teatral
Theatermusik (f)música teatral
Theaterprobe (f)ensayo teatral
Theaterstück (n)obra de teatro
Theatertechnik (f)técnica teatral
Theaterwissenschaft (f)teatrología
Theaterwissenschaftler (m)teatrólogo
Theaterwissenschaftlerin (f)teatróloga
Theaterzettel (m)programa de mano
Theaterzuschauer (m)espectador de teatro
Theaterzuschauerin (f)espectadora de teatro
Tiefenpsychologie (f)psicología profunda
Tragödie (f)tragedia
Tragödienspieldrama trágico
Tragikomödie (f)tragicomedia
Tragischer Held (m)héroe trágico
Trickfilm (m)dibujos animados
Trickkiste (f)caja de trucos
Tricktechnik (f)técnica de trucos
Trommelwirbel (m)redoble de tambores
Uraufführung (f)estreno mundial
Uraufführungsrecht (n)derecho exclusivo de estreno
Ursprung (m)origen
Überblendung (f)fundido encadenado
Überleitungsregie (f)dirección de transición
Übertitel (m)sobretítulo
Übung (f)ejercicio
Umkleide (f)vestuario
Umsetzung (f)adaptación
Unisono (n)unísono
Untermalung (f)música de fondo
Unterhaltungsstück (n)obra de entretenimiento
Unterhaltungstheater (n)teatro de entretenimiento
Unternehmen Theater (f)empresa teatral
Untersicht (f)vista inferior
Untertitel (m)subtítulos
Untersuchungsausschuss (m)comisión de investigación
Unterstützung (f)apoyo
Urkomisch (m)desternillante
Ursprünglich (m)original
Ursächlich (m)causal
Ursache (f)causa
Ursachenforschung (f)investigación de las causas
Utopie (f)utopía
Vergangenheitsbewältigung (f)superación del pasado
Vergnügen (n)diversión
Verkleidung (f)disfraz
Verkörperung (f)encarnación
Verlagsrecht (n)derecho de autor
Vermarktung (f)comercialización
Veröffentlichung (f)publicación
Versdichtung (f)poema en verso
Verslehre (f)métrica
Versmaß (m)medida de los versos
Versspiel (n)juego de palabras
Verständlichkeit (f)comprensibilidad
Verstärkeranlage (f)sistema de amplificación
Vertrag (m)contrato
Vertrauen (n)confianza
Verwandlung (f)transformación
Videokunst (f)arte en video
Virtuosität (f)virtuosismo
Visuelle Effekte (m)efectos visuales
Volkstheater (n)teatro popular
Vorhang (m)telón
Vorführung (f)proyección
Vorführzeit (f)horario de proyección
Vorlesung (f)conferencia
Vorstellung (f)presentación
Vorstellungsgespräch (f)entrevista de trabajo
Vorsprechen (n)audición
Wahrheit (f)verdad
Wandlungsfähigkeit (f)versatilidad
Wechselbühne (f)escenario giratorio
Weimarer Klassik (f)clasicismo de Weimar
Werbetrommel (f)bombo publicitario
Werk (n)obra
Werkstatt (f)taller
Wiederaufnahme (f)reestreno
Widerspiegelung (f)reflejo
Wiederholung (f)repetición
Wirklichkeit (f)realidad
Wirkung (f)efecto
Wortakrobatik (f)juegos de palabras
Wortspiel (n)juego de palabras
Würdigung (f)reconocimiento
Zauberflöte (f)La flauta mágica
Zeitgenössisch (m)contemporáneo
Zensur (f)censura
Zielgruppe (f)público objetivo
Zitate (n)citas
Zuhörer (m)oyente
Zuschauer (m)espectador
Zuschauerraum (m)sala de espectáculos
Zuschlag (m)sobrecargo
Zuspiel (n)música de fondo
Zustimmung (f)aprobación
Zwanglos (m)sin presión

<<Volver | Principal >> Alemán


Comunidad Astalaweb e Idiomas.astalaweb.com / Elpoliglota.com © 2003 - 2024
Todos los derechos reservados
Administrador y Webmaster -  Gabriel Chova