Español |
Alemán |
|
Aduana |
der Zoll, der Zölle |
|
Aduanero |
der Zollbeamte(r), - |
Aeropuerto |
der Flughafen, -häfen |
Agencia de viajes |
das Reisebüro, - |
Andén |
der Bahnsteig, -e |
Apartamento de vacaciones |
die Ferienwohnung, -en |
Área/puerta de embarque (aeropuerto) |
der Flugsteig, -e |
Asiento |
der Sitz, -e |
Asiento delantero |
der Vordersitz, -e |
Asiento del compañero |
der Beifahrersitz, -e |
Asiento retraso |
der Rücksitz, -e |
Auxiliar de vuelo |
der Steward, -s |
Azafata de vuelo |
die Stewardess, -en |
Billete |
die Fahrkarte, -n |
Billete de ida y vuelta |
die Rückfahrkarte, -n |
Camarote |
die (Schiffs)Kabine, -n, die Kajüte, -n |
Clase turista |
die Touristenklasse |
Coche-cama |
der Schlafwagen, - |
Compañía aérea |
der Fluggesellschaft, -äfte |
Compañía (línea aérea) |
die Fluglinie, -n |
Crucero |
die Kreuzfahrt, -en |
Compartimiento |
das Abteil, -e |
Distancia |
die Entfernung, -n |
Documento, documentación |
der Ausweis, -e |
Documento (DNI) |
der Personalausweis, -e |
Duración del vuelo |
die Flugdauer, -n |
Embarque |
das Einsteigen |
Equipaje |
das Gepäck, - |
Equipaje de mano |
das Handgepäck, -e |
Equipaje (entrega) |
die Gepäckausgabe, -n |
Equipaje (exceso) |
das Übergepäck, - |
Equipaje (registro) |
die Zollkontrolle, -n |
Equipaje (seguro) |
die Reisegepäckversicherung, -en |
Equipaje (facturación) |
die Gepäckabfertigung, -en |
Equipaje (consigna, depósito) |
die Gepäckaufbewahrung |
Estancia, parada |
der Aufenthalt, -e |
Estación de tren |
der Banhof, -höfe |
Frontera |
die Grenze, -n |
Guía turístico |
der Reiseführer, -, der Reiseleiter, - |
Horario de vuelo |
der Flugplan, -pläne |
Información |
die Auskunft, -künfte |
Itinerario |
die Reiseroute, -n |
Llegada |
die Ankunft, - |
Lugar de vacaciones |
der Urlaubsort, -e, der Ferienort, -e |
Maleta |
der Koffer, - |
Mochila |
der Rucksack, -säcke |
Monumento, lugar o atracción turística |
die Sehenswürdigkeit, -en |
Monumento |
das Denkmal, -mäler |
Oferta |
das Angebot, -e |
Oficina de turismo |
der Verkehrsverein, -e,
der Fremdenverkehrsamt, -ämter |
Pasajero |
der Fahrgast, -gäste |
Pasajero (de avión) |
der Fluggast, -gäste |
Piloto |
der Pilot, -en, -in, -inen |
Plano de ciudad |
der Stadtplan, -pläne |
Programa de viaje |
das Reiseprogramm, -e |
Recorrido por la ciudad |
die Stadtrundfahrt, -en |
Reserva |
die Reservierung, -en, die Buchung, -en |
Retraso |
die Verspätung, -en |
Revisor |
der Kontrolleur, -, in, -inen |
Revisor (tren) |
der Schaffner, -, -in, -inen |
Ruta de viaje |
die Reiseroute, -n |
Sala de espera |
der Wartesaal, -säale |
Salida (tren, avión) |
die Abfarht, -en |
Taquilla |
der (Fahrkarten)Schalter, - |
Tasa, derechos, peaje |
die Gebürh, -en |
Trayecto |
die Strecke, -n |
Turismo |
der Tourismus |
Turista |
der Tourist,-en |
Vacaciones |
der Urlaub, -e |
Vacaciones escolares |
die Ferien |
Vagón |
der Wagen, - |
Ventanilla |
das Fenster, - |
Vía (tren) |
das Gleis, -e |
Viaje |
die Reise, -n |
Viaje al extranjero |
die Auslandreise, -n |
Viaje de negocios |
die Geschäftsreise, -n |
Viaje de regreso |
die Rückreise, -n |
Viaje organizado |
die Pauschalreise, -n |
Viaje (vuelta al mundo) |
die Weltreise, -n |
Viajero |
der Reisende(r), -n |
Visa |
das Visum, -(visen) |
Visita (museo, ciudad) |
die Besichtigung, -en |
Vuelo de conexión |
der Anschlussflug, -flüge |
|
|
Medios de transporte |
Verkersmitteln / Transportmitteln |
Autobús |
der (Auto)bus, -sse |
Avión |
das Flugzeug, -üge |
Avioneta |
das Sportflugzeuge, -üge |
Barco |
der Schiff, -e |
Barco a vela |
das Segelschiff, -e |
Bicicleta |
das Fahrrad, -räder |
Camión |
der Last(kraft)wagen, -, der LKW |
Coche |
das Auto, -s, der Wagen, - |
Moto |
das Motorrad, -räder |
Motocicleta (ciclomotor) |
das Moped, -s |
Taxi |
das Taxi, -s |
Turista |
der Tourist, -e |
Trasatlántico |
der Überseedampfer, -, der Passagierdampfer, - |
Tren |
der Zug, -üge |
Yate |
die Jacht, -en |
|
|
Verbos |
Verben |
Aterrizar |
landen |
Bajar (de un vehículo) |
aussteigen |
Confirmar |
bestätigen |
Conducir |
fahren |
Despegar |
abfliegen |
Durar |
dauern |
Embarcar, subir a bordo |
an Bord nehmen, einschiffen |
Hacer escala |
zwischenlanden |
Hacer transbordo |
umsteigen |
Hacer las maletas |
packen, den Koffer packen |
Informarse |
sich erkundigen |
Ir en bicicleta |
radfahren |
Llegar |
ankommen |
Perder el tren |
den Zug verpassen |
Preparar el equipaje |
packen |
Reservar |
buchen, reservieren |
Subir (a un vehículo) |
einsteigen |
Salir (con un vehículo) |
abfahren |
Salir de viaje |
verreisen |
Viajar |
reisen |
Viajar en primera clase |
erster Klasse reisen |
Visitar |
besichtigen |
Volar |
fliegen |
Volar (regresar en un vuelo) |
zurückfliegen |