45 verbos más importantes que rigen acusativo
Fuente: Deutschegrammatik20.de

Nominativ + Akkusativ

aufräumen:
Ich muss mein Zimmer aufräumen.
Debo ordenar mi habitación

bekommen:
Martin hat einen Studienplatz in Medizin bekommen.
Martín ha obtenido una plaza universitaria en Medicina.

bestellen:
Sie hat das Buch im Internet bestellt.
Ha pedido el libro por internet.

brauchen:
Die Kinder brauchen neue Schuhe.
Los niños necesitan nuevos zapatos.

essen:
Ich esse einen Apfel.
Come una manzana.

haben:
Mein Bruder hatte einen Unfall.
Mi hermano tuvo un accidente.

hören:
Ich höre eine CD von Michael Jackson.
Escucho un CD de Michael Jackson.

kaufen:
Wir kaufen einen neuen Teppich.
Compramos una nueva alfombra.

lesen:
Der Student liest ein Buch.
El estudiante lee un libro.

nehmen:
Mein Großvater nimmt seine Medikamente regelmäßig.
Mi abuelo toma sus medicamentos regularmente.

reparieren:
Der Mechaniker kann das Auto nicht mehr reparieren.
El mecánico ya no puedo reparar ese coche.

suchen:
Eine ältere Dame sucht einen Mann.
Una mujer mayor busca un hombre.

trinken:
Anna trinkt einen Orangensaft.
Anna bebe un zumo de naranja.

vergessen:
Monika hat den Termin vergessen.
Monica ha olvidado la cita.

verlieren:
Ich habe meinen Schlüssel verloren.
He perdido mi llave.

verstehen:
Ich kann dich nicht verstehen.
No puedo entenderte.

Nominativ + Dativ + Akkusativ

bringen:
Der Postbote bringt mir das Paket von meinen Eltern.
El cartero me trae el paquete de mis padres.

empfehlen:
Ich kann dir ein gutes Hotel empfehlen.
Puedo recomendarte un buen hotel.

erklären:
Der Lehrer erklärt den Schülern die deutsche Grammatik.
El profesor explica a los alumnos la gramática alemana.

erzählen:
Der Großvater erzählt den Enkeln eine Geschichte.
El padre cuenta una historia a sus (los) nietos.

geben:
Die Mutter gibt dem Baby die Flasche.
La madre le da el biberón al bebé.

leihen:
Mein Freund leiht mir sein Fahrrad.
Mi amigo me presta su bicicleta.

sagen:
Ich habe ihm meine Meinung gesagt.
Le he dicho mi opinión.

schenken:
Mein Bruder schenkt meiner Schwester ein Buch zum Geburtstag.
Mi hermano compra a su herman un libro para su cumpleaños.

schicken:
Meine Mutter schickt meinem Bruder ein Paket mit Lebensmitteln.
Mi madre envía a mi hermano un paquete con comida (alimentos).

schreiben:
Ich schreibe meiner Mutter einen Brief.
Escribo una carta a mi madre.

stehlen:
Jemand hat mir meinen Computer gestohlen.
Alguien me ha robado la maleta.

tragen:
Er trägt ihr den Koffer.
Le trae a ella la maleta.

verbieten:
Der Vater verbietet den Kindern das Rauchen.
El padre prohíbe fumar a sus hijos.

wünschen:
Er wünscht seiner Freundin eine gute Reise.
Él desea a su amiga un buen viaje

zeigen:
Ich zeige meinen Freunden die Stadt.
Enseño a mis amigos la ciudad

Nominativ + Akkusativ + Präposition

bitten um:
Darf ich dich um einen Rat bitten?
¿Puedo pedirte un consejo?

einladen zu:
Thomas hat dich zu seinem Geburtstag eingeladen.
Thomas te ha invitado a su cumpleaños.

fragen nach:
Die Touristen fragen einen Passanten nach dem Weg.
Los turistas preguntan el camino a unos peatones.

informieren über:
Die Presse informierte die Öffentlichkeit über den Skandal.
La presa informaba al público sobre el escándalo.

schreiben an:
Ich schreibe einen Brief an meine Eltern.
Escribo una carta a mis padres.

stören bei:
Mein kleiner Bruder stört mich immer beim Lernen.
Mi hermano pequeño me molesta siempre que estudio.

überreden zu:
Meine Freundin hat mich zu einem Kinobesuch überredet.
Mi amiga me convenció para ir al cine.

verkaufen an:
Der Konzern hat die Firma an einen Investor verkauft.
El consorcio ha vendido la compañía a un inversor.

vorbereiten auf:
Der Lehrer bereitet die Schüler auf die Prüfung vor.
El profesor prepara a los alumnos para el examen.

zahlen an:
Der Täter muss seine Strafe an eine gemeinnützige Organisation zahlen.
El delincuente debe pagar su pena en una organización sin ánimo de lucro.

Nominativ + Akkusativ + Akkusativ

heißen:
Sie hat ihn einen Betrüger geheißen.
Le ha llamado estafador.

nennen:
Sie hat ihn einen Dummkopf genannt.
Le ha llamado estúpido.

Nominativ + Akkusativ + Genitiv

anklagen:
Man klagt ihn des Betrugs an.
Se le acusa de estafa.

beschuldigen:
Man beschuldigt ihn der Steuerhinterziehung.
Se le acusa de fraude fiscal.

verdächtigen:
Man verdächtigt ihn des Mordes.
Se le considera sospechoso de asesinato.