|
Español |
Alemán |
| llamada telefónica | der Anruf, -e
|
obispo | der Bischof, ¨-e
|
malo, malvado | böse,
|
¡No te enfades! | Sei nicht böse!
|
tonto, bobalicón | dämlich
|
a través, para | durch
|
atravesar el páramo | durch die Heide fahren
|
al fin | endlich
|
aproximadamente | etwa
|
fiebre | das Fieber, -
|
contra, tener algo en contra de | gegen (etwas gegen etwas haben)
|
de oro, dorado | golden
|
ciudad comercial | die Handelstadt, -ë
|
después, en seguida | hinterher
|
alto | hoch
|
comerciante | der Kaufmann, Kaufleute (plr)
|
iglesia de Santa María | die Marienkirche, -n
|
más | mehr
|
picnic | das Picknick
|
guía | der Reiseführer
|
barco | das Schiff, -e
|
velero | das Segelschiff, -e
|
manteca de cerdo | das Schmalz
|
en efecto, en realidad; real, verdadero | tatsächlich
|
desde ... a | von ... nach
|
centímetro | der Zentimeter, -
|
aduana | der Zoll, ¨-e
|
entre | zwischen
|
| |
Verbos / Verben |
|
anotar | aufschreiben |
excusarse | sich entschuldigen
|
surgir, formarse | entstehen
|
faltar, estar ausente | fehlen
|
¡Sólo nos falta esto! | Das fehlt gerade noch!
|
tratarse de | gehen um
|
Se trata de | Es geht um...
|
no tener nada en contra | nichts haben gegen
|
(no) tener la culpa, (no) poder remediarlo | etwas nichts dafür können
|
atropellar, derribar al correr | umrennen
|
concertar, convenir | verabreden
|
acordar una cita con | sich verabreden mit
|
proponerse (algo) | sich (etwas) vornehmen
|
pagar | zahlen
|
destruir algo | etwas zerstören |