|
Español |
Alemán |
| candidato al examen de madurez | der Abiturient, -en
|
universitario | der Akademiker, -
|
demanda, petición | die Anforderung, -en
|
inocentada (1 abril) | der Aprilscherz, -e
|
vida de trabajo, activa | der Arbetisleben, -
|
parado, sin trabajo | arbeitslos
|
puesto de trabajo | der Arbeitsplatz, ¨-e
|
arquitecto | der Architekt, -en
|
conducta, comportamiento | das Benehmen
|
escuela de orientación profesional | die Berufsschule, -n
|
elección de profesión | die Berufswahl, -en
|
empresa | der Betrieb, -e
|
licenciado en economía de la empresa | der Betriebswirt, -e
|
relámpago, rayo | der Blitz, -e
|
fulminantemente | blitzartig
|
empleado de oficina | die Bürofachkraft, ¨-e
|
electricista, electrotécnico | der Elektriker, -
|
dirección durante las vacaciones | die Ferienaddresse, -n
|
figura; personaje; ilustración | die Figur, -en
|
mancha | der Fleck(en), -e
|
extranjero, forastero | fremd
|
peluquera | die Friseuse, -n
|
técnico de radio y televisión | der Funk- und Fernsehmechaniker
|
garantía | die Garantie, -n
|
ayudante | der Gehilfe, -n
|
trabajador, obrero calificado | der Geselle, -n
|
sano | gesund
|
en principio, fundamentalmente | gründsätzlich
|
escuela fundamental | die Gründschule, -n
|
gimnasia | die Gymnastik
|
profesora de gimnasia | die Gymnastiklehrerin
|
laca para el cabello | das Haarspray, -s
|
artesano, obrero | der Handwerker, -
|
artesano | handwerklich
|
escuela superior | der Hauptschule, -n
|
portero | der Hausmeister, -
|
nunca (con significado afirmativo) | je
|
... que ha habido nunca | ... die es je gab
|
comercial | kaufmännisch
|
mecánico de coches | der Kfz – Mechaniker (Kraftfahrzeug-Mechaniker)
|
hojalatero, fontanero | der Klempner, -
|
enfermera | die Krankenschwester, -n
|
aprendiz, dependiente | der Lehrling, -e
|
puesto de aprendiz | die Lehrstelle, -n
|
estómago | der Magen, ¨-
|
examen de maestro (encargado) | die Meisterprüfung
|
muebles | die Möbel (plur)
|
aquí: al mismo tiempo, paralelamente | nebenbei
|
pizza | die Pizza, -s
|
instituto técnico-comercial | die Realschule, -n
|
abogado, letrado, defensor | der Rechtsanwalt, ¨-e
|
juez, magistrado | der Richter, -
|
llave | der Schlüssel, -
|
cerrajero | der Schlosser, -
|
sabroso | schmackhaft
|
el que deja la escuela, o ha terminado la escuela | der Schulabgänger
|
difícil | schwierig
|
semestre | das Semester, -
|
asistente (pedagoga) social | die Sozialpädagogin, -en
|
espejo | der Spiegel, -
|
asistenta de médico | die Sprechstundenhilfe, -n
|
botella, spray pulverizador | die Sprühdose, -n
|
servicio del estado | der Staatsdienst, -e
|
estar al día | auf dem nuesten Stand sein
|
plaza de estudio | der Studienplatz, ¨-e
|
tablero (encerado) de la mesa | die (polierte) Tischplatte, -n
|
encerado | polierte
|
ejercicio | die Übung, -en
|
alrededor de, hacia | um + ac (um diese Zeit)
|
economista, licenciado en economía | der Volkswirt, -e
|
¡nada de eso! | von wegen
|
años de viaje | die “Wanderjahre”
|
|
Verbos / Verben
|
|
responder | antworten
|
instruir, adiestrar, formar | ausbilden
|
terminar, acabar | beenden
|
comportarse | sich benehmen
|
recordar algo a alguien | jmd. erinnern an
|
fundar | gründen
|
llevar abajo | (he)runtertragen
|
recibir, obtener | kriegen
|
silbar | pfeifen
|
pulir, abrillantar | polieren
|
ejercer, ejercitarse | üben
|
ganar (dinero), merecer | verdienen
|
pedir, exigir | verlangen
|
desaparecer | verschwinden
|
expulsar, reprender | verweisen
|
pasar delante de algo | vorbeigehen
|
continuar aprendiendo (estudiando) | weiterlernen
|