|
Español |
Alemán |
|
demasiado | allzu, allzu sehr, allzu viel
|
demasiada frecuencia, demasiado pronto | allzu häufig, allzu früh |
no demasiado grande, grueso | nicht allzu gross
|
agitado (estar) | aufgeregt sein
|
bechamel | die Bechamelsauce
|
(estar) calmado, tranquilo | beruhigt (sein)
|
con respecto a, referente a | bezüglich
|
calentador de agua | der Boiler, -
|
desván | der Dachboden, ¨-
|
(estar) quemado (motor) | durchgebrannt
|
mercado del petróleo | der Erdölmarkt, ¨-e
|
en primer lugar, primero | erstens
|
error, equivocación | der Fehler, -
|
vajilla | das Geschirr
|
ley, reglamento | das Gesetz, -e
|
rostro, cara | das Gesicht, -er
|
lana, vidrio | die Glaswolle
|
a fondo, radicalmente | gründlich
|
bolso | die Handtasche, -n
|
calor, caliente | die Hitze, -n
|
matrimonio, boda | die Hochzeit, -en
|
ladrillo perforado | der Hohlblockstein, -e
|
inflación | die Inflation, -en
|
aislamiento | die Isolation, -en
|
sesión del consejo de administración | die Kabinettsitzung, -en
|
grumo | der Klumpen, -
|
hospital | das Krankenhaus, ¨-er
|
cortocircuito | der Kurzschluss, ¨-sse
|
no hacer caso | jmd links liegenlassen
|
moderado, sobrio, módico | mässig
|
medida, disposición | die Massnahme, -n
|
muro, muralla | die Mauer, -n
|
harina | das Mehl
|
por mí | meinetwegen
|
feo, desagradable | mies
|
motor | der Motor, -en
|
financiación de los partidos | die Parteienfinanzierung
|
pimienta | der Pfeffer, -
|
ministerio de correos | das Postministerium
|
¡Adivínalo! | Rate mal!
|
detergente, producto de limpieza | das Reiningungsmittel, -
|
reparación | die Reparatur, -en
|
tesoro | der Schatz, ¨-e
|
¡tesoro! (halago) | Mein Schatz
|
sucio | schmutzig
|
paso | der Schritt, -e
|
zapato | der Schuh, -e
|
tienda de zapatos, zapatería | das Schuhgeschäft, ¨-e
|
lavaplatos | die Spülmaschine, -n
|
orden del día | die Tagesordnung
|
red telefónica | das Telefonnetz, -e
|
mejora, corrección, perfeccionamiento | die Verbesserung, -en
|
pérdida de calor | der Wärmeverlust, -e
|
balanza de pagos | die Zahlungsbilanz, -en
|
|
VERBOS / VERBEN
|
|
dar a conocer, notificar, anunciar | ankündigen
|
irritar, encolerizar | ärgern |
pisar; aparecer; comportarse;
sobrevenir, producirse | auftreten
|
entrar | (he)reingehen
|
verter dentro | hineinschütten
|
añadir, agregar | hinzufügen
|
aislar | isolieren
|
remover, agitar | rühren
|
exagerar | übertreiben
|
visitar, someter a examen médico | untersuchen
|
mejorar, corregir | verbessern
|
devolver | wiederbringen
|
maravillarse, sorprenderse | wundern
|
aromatizar, sazonar | würzern
|
deshacerse, licuarse, disolverse | zergehen
|