|
Español |
Alemán |
|
ausencia | die Abwesenheit, -en
|
agencia, filial | die Agentur, -en
|
viejo, anciano | die Alte, -n, der Alter, -
|
disgusto, enojo, contrariedad | der Ärger
|
impresión, grabación | die Aufnahme, -n
|
confirmación de pedido | die Auftragsbestätigung, -en
|
nota, lista | die Austellung, -en
|
taller de coches | die Autowerkstatt, ¨-en
|
cinta de conteo con memoria | der Bandzähler mit Memory
|
necesitado, indigente | der Bedürftige, -n
|
contribución, prima | der Beitrag, ¨-e
|
documento justificativo | der Beleg, -e
|
cómodamente | bequem
|
ocupación, empleo | die Beschäftigung, -en
|
pantalla | der Bildschirm –e
|
allí detrás | dahinten
|
honrado, sincero | ehrlich
|
electrónico | elektronisch
|
nieto | die Enkel, -
|
explicación, aclaración, declaración | die Erklärung, -en
|
exactamente | exakt
|
mando a distancia, telemando | die Fernbedienung, -en
|
televisor, aparato de televisión | das Fernsehgerät, -e
|
canal de televisión | das Fernsehkanal, ¨-e
|
delegación de hacienda | das Finanzamt, ¨-er
|
ministro de Hacienda | der Finanzminister, -
|
formalidad | die Formalität, -en
|
fotocopia | die Fotokopie, -n
|
justicia, equidad | die Gerechtigkeit
|
estar bien, pasarlo bien | es gut haben
|
¡dichoso tú! | Hast du’s gut!
|
casi, prácticamente | so gut wie (=fast)
|
vale | der Gutschein, -e
|
fianza, consignación | die Kaution, -en
|
límite de kilometraje | die Kilometerbegrenzung, -en
|
campo, parque de juegos para niños | der Kinderspielplatz, -plätze
|
instalación de refrigeración | das Kühlsystem, -e
|
seguro de vida | die Lebensversicherung, -en
|
transmisión preferida | die Lieblingssendung, -en
|
suministro, entrega | die Lieferung, -en
|
completo, sin lagunas | lückenlos
|
pasaje | die Passage, -n
|
premio, prima, cuota | die Prämie, -n
|
barato, a buen precio | preisgünstig
|
programación | die Programmierung, -en
|
recibo | die Quittung, -en
|
discurso | die Rede, -n
|
grabadora | der Rekorder, -
|
retroceso de cinta, marcha atrás | der Rücklauf, -läufe
|
limpio | sauber
|
servicio, asistencia | der Service
|
servilleta | die Serviette, -n
|
sillón, butaca | der Sessel, -n
|
acontecimiento deportivo | der Sportereignis, -se
|
estabilización | die Stabilisierung, -en
|
detención de imagen | das Standbild, -er
|
declaración de la renta | die Steuerklärung, -en
|
contribuyente | der Steuerzahler, -
|
multa, castigo, pena | die Strafe, -n
|
escena | die Szene, -n
|
alquiler diario | die Tagesmiete
|
contrato de alquier diario | der Tagesmietvertrag, ¨-e
|
télex | das Telex, -e
|
cassette (de grabación) | die Tondbandcassette, -n
|
abonaré, orden de pago | der Überweisungauftrag, ¨-e
|
invencible, insuperable | unschlagbar
|
temporal, mal tiempo | das Unwetter, -
|
cobertura de seguros | der Versicherungsschutz
|
videograbadora | der Videorekorder, -
|
economía nacional | die Volkswirtschat, -en
|
anteayer | vorgestern
|
avance | der Vorlauf, -läufe
|
prudente, cauto | vorsichtig
|
|
VERBOS / VERBEN
|
|
entregar, dejar | abgeben
|
deducir | absetzen
|
tocar | abspielen
|
exhortar, invitar a | auffordern
|
grabar, apuntar, señalar | aufzeichnen
|
desconectar, apagar | ausschalten
|
hacer funcionar, usar | bedienen
|
adjuntar, acompañar | beilegen
|
servir a, de, para | dienen zu
|
desarrollar | entwickeln
|
bastar, ser suficiente | genügen, ausreichen
|
resultar, desprenderse, inferirse | hervorgehen
|
informar | informieren
|
acordarse de algo, tener presente | sich (etwas) merken
|
insertar, accionar, activar | schalten
|
asegurar, garantizar | sichern
|
perderse | sich verlaufen
|
dirigirse a | sich wenden an
|
encontrar, localizar | wiederfinden
|