|
Español |
Alemán |
|
alcohol | der Alkohol
|
asunto, práctica | die Angelenheit, -en
|
adjunto, incluso | in der Anlage
|
en referencia, en complemento de, a raíz de | im Anschluss an
|
árabe | Arabisch
|
encargo, deber, tarea | die Aufgabe, -n
|
excitante | die Aufputschmittel, -
|
excepcionalmente, a modo de excepción | ausnahmweise
|
calmante, tranquilizante | das Beruhingungsmittel, -
|
estar preocupado | besorgt (sein)
|
petición, solicitud | die Bewerbung, -en
|
presión sanguínea | der Blutdruck
|
bronquio | die Bronchie, -n
|
fecha | das Datum
|
duradero, resistente | dauerhaft
|
década | die Dekade
|
tontería | die Dummheit
|
auténtico, verdadero, natural | echt
|
influencia | der Einfluss
|
bajo la influencia de | unter dem Einfluss (+ gen)
|
certificado | eingeschrieben
|
hierro (de hierro) | das Eisen (auf Eisen)
|
elemento | das Element, -e
|
emotivamente | emotional (aquí: adv)
|
decisión, resolución | die Entscheidung, -en
|
fan, hincha | der Fan
|
húmedo | feucht
|
peces, piscis | die Fische (plural)
|
amistad | die Freundschaft, -en
|
término, plazo establecido | die Frist
|
nada mal | ganz schön
|
los nacidos | die ... Geborenen
|
paciencia | die Geduld
|
estimado | geehrt
|
distinguido señor/a | Sehr geehrte Frau/ geehrter Herr
|
sentimiento | das Gefühl, -e
|
amado | geliebt
|
común, conjunto | gemeinsam
|
genio | das Genie
|
suficiente, bastante | genügend
|
asunto, negocio | das Geschäft, -e
|
hacer negocios | Geschäfte machen
|
comercial, de negocios | geschäftlich
|
peso | das Gewicht
|
ganancia, beneficio, premio | der Gewinn, -e
|
magníficamente | grossartig
|
motivo, causa | der Grund, ¨-e
|
pastor | der Hirte, -n
|
respetuoso | Hochachtungsvoll
|
perder interés | die Interesse (verlieren)
|
intuición | die Intuition
|
virgen, virgo | die Jungfrau, -en
|
de primera clase | klasse
|
es magnífico | Das ist Klasse!
|
clima | das Klima
|
complicación | die Komplikation, -en
|
cabeza, mente | der Kopf, ¨-e
|
copia | die Kopie, -n
|
cuerpo | der Körper, -
|
cangrejo, cáncer | der Krebs
|
imprudente, irreflexivo, descuidado | leichtsinnig
|
león, leo (signo zodíaco) | der Löwe |
más de uno, alguno, algunos | manch-
|
algunas cosas son más fáciles | Manches geht dann leichter
|
repetidamente, varias veces | mehrfach
|
valeroso, arrojado | mutig
|
el valiente | der Mutige
|
¡No me importa nada! | ich mache mir nichts daraus!
|
talento organizador | der Organisationstalent, -e
|
socio, compañero, cónyuge | der Partner, -
|
socia, compañera | die Partnerin, -nen
|
el departamento de personal | die Personalabteilung
|
fisiológico | physiologisch
|
planeta | der Planet, -en
|
al día | pro Tag
|
consejo | der Rat, Ratschläge
|
departamento jurídico | die Rechtasbteilung
|
regularmente | regelmässig
|
sagitario | die Schütze
|
débil | schwach
|
dificultad | die Schwierigkeit, -en
|
monólogo | das Selbtsgespräch, -e
|
serio, grave | seriös
|
escorpión | der Skorpion
|
capricornio | der Steinbock
|
estilo, manera | die Stilart, -en
|
toro, Tauro (signo) | der Stier, -e
|
stress | der Stress
|
diálogo, conversación teléfonica | das Telefongespräch
|
tómbola | die Tombola, -s
|
total, completo | total
|
hábil, capaz | tüchtig, fähig
|
tipo, ejemplar | der Typ, -en
|
superfluo, inútil | überflüssig
|
ser incapaz | unfähig (sein)
|
bajo, en (en fecha) | unter
|
disposición, estado de ánimo | die Verfassung
|
confianza | das Vertrauen
|
preparativo | die Vorbereitung, -en
|
balanza, libra | die Waage
|
acuario | der Wasserman
|
inconstante, voluble | wechselhaft
|
variable | wechselnd
|
ni ... ni | weder ... noch
|
aries | der Widder
|
wirschaftlich | económico
|
lobo | der Wolf, ¨-e
|
deseo, solicitud, anhelo | der Wunsch, ¨-e
|
pago, abono (recibido), entrada en caja | der Zahlungseingang, ¨-e
|
diente | der Zahn, ¨-e
|
dentista | der Zahnarzt, ¨-e
|
cabra | die Ziege, -n
|
pastor de cabras | der Ziegenhirt, -en
|
gemelos, géminis | die Zwillinge (plu)
|
|
VERBOS / VERBEN
|
|
dedicarse a, ocuparse de, tener trato con | sich abgehen mit
|
expirar, vencer | ablaufen
|
prestar atención a, tener cuidado de | achten auf
|
entregar, expender, despachar | ausliefern
|
dejarse impresionar | sich beeindrucken lassen
|
obedecer a, seguir | befolgen
|
saldar, pagar (cuenta, deuda) | begleichen
|
esmerarse, afanarse, mirar de conseguir | sich bemühen um
|
tener necesidad de | benötigen
|
arrepentirse de algo | bereuen
|
tener en consideración, en cuenta | berücksichtigen
|
existir, subsistir, estar | bestehen
|
superar, vencer | bewältigen
|
admirar | bewundern
|
decidir | entscheiden
|
relajar, distender | enstpannen
|
caer en (suerte) | fallen auf
|
comer, devorar (referido a los animales) | fressen
|
pertenecer a | gehören
|
congratularse | congratulieren
|
actuar, operar | handeln
|
odiar | hassen
|
servir, ser útil | nützen
|
cuidar, cultivar, asistir | pflegen
|
fumar mucho, emitir humo | qualmen
|
organizarse, regularse | sich regeln
|
estimar, valora | schätzen
|
aspirar a, ansiar, desear intensamente | sich sehnen nach
|
estar preparado | soweit sein
|
ofrecer, donar | stiften
|
confiar en, tener el valor de, atreverse a | sich trauen
|
hacer, practicar (una actividad deportiva) | (Sport) treiben
|
dar, entrega | überlegen
|
expedir, transmitir | übersenden
|
engrandecerse | vergrössern
|
casarse | sich verheiraten
|
soportar, tolerar | vertragen
|
confiar, fiarse de | jmd. vertrauen
|
defenderse, resistir | sich wehren
|
demostrar, probar algo a alguien | es jmd zeigen
|
¡Se lo ha demostrado! | Denen hab’ ich’s gezeigt!
|
ganar (el primer premio) | (das grosse Los) ziehen
|