como si |
als ob |
en su lugar, en cambio |
dafür |
selección, elección, surtido |
die Auswahl |
activo, que ejerce una profesión |
berufstätig (adj) |
orden, comisión, encargo |
die Bestellung, -en |
en la oscuridad |
ins Dunkle |
medio |
durchsnittlich |
comprador |
der Einkäufer, - |
sigular, particular |
einzeln |
o ... o |
entweder |
costumbres alimentarias |
die Essgewohnheiten |
vinagre |
der Essig |
humedad |
die Feuchtigkeit |
fuego |
das Feuer |
vino de Franconia |
der Frankwein |
aireado, ventilado |
gelüftet |
oficina del ayuntamento |
das Gemeindeamt, ¨-er |
corporativa, sociedad |
das Genossenchaft, -en |
plato, guiso |
das Gericht |
cierto |
gewiss |
costumbre |
die Gewonheit, -en |
indiferente, insignificante |
gleichgültig |
(ir) al campo, fuera de la ciudad |
“ins” Grüne (fahren) |
comida principal |
das Hauptgericht, -e |
herb |
ácido, áspero, seco |
cafetería |
die Imbisstube, -n |
interior (territorio nacional) y extranjero |
das In- und Ausland |
internacional |
international |
un, una, alguno, alguna |
irgendein, -e |
catálogo |
der Katalog, -e |
albóndiga |
der Knödel, - |
aguardiente |
der Korn (=Schnaps) |
desde hace tiempo |
längst |
tienda de comestibles |
das Lebensmittelgeschäft |
luz |
das Licht |
humedad en el aire |
die Luftfeuchtigkeit |
de calidad inferior |
minderwertig |
comida (del mediodía) |
das Mittagessen |
vino de Mosela |
der Moselwerin |
lado norte |
die Nordseite |
normal |
normal, regular |
sólo, solamente |
nur |
todas las especialidades que uno se puede imaginar |
nur alle Spezialitäten die man sich nur denken kann |
picnic |
das Picknick |
principio, norma |
das Prinzip, -ien |
en principio |
im Prinzip |
puntualmente |
pünktlich |
a, con tiempo, oportunamente |
rechzeitig |
regla, norma |
die Regel, -n |
región, zona, territorio |
die Region, -en |
orden (de sucesión), serie |
die Reihenfolge |
vino del Rin |
der Rheinwein |
costillas (de cerdo) con coles |
die Rippchen mit Kraut |
plato de varias salchichas, tocino, coles y ñoquis |
die Schlachteplatte, -n |
pie de cerdo (especialidad bávara) |
die Schweinshaxe, -n |
clase, variedad, género |
die Sorte, -n |
ñoquis de pasta |
die Spätzle (plural) |
especialidad |
die Spezialität, -en |
restaurante en el que se sirven especialidades típicas |
das Spezialitäten – restaurant, -e |
especial, particular |
speziell |
manifestación deportiva |
die Sportveranstaltung, -en |
habitante de un país meridional |
der Südlander, - |
dulce |
süss |
estanco |
das Tabakgeschäft, -e |
pastas (alimenticias) |
die Teigwaren (plu) |
cambios, fluctuación de la temperatura |
die Temperaturschwankung, -en |
templado |
temperiert |
transporte |
die Transport |
costumbres (de bebida) |
die Trinkgewonhnheiten (plur) |
seco (aplicado al vino) |
trocken |
restante, otro |
übrig |
por lo demás |
im übrigen |
cambio, modificación, variación |
die Veränderung, -en |
casa de venta por correspondencia |
das Versandgeschäft, -e |
pan integral |
das Vollkornbrot |
siempre que, suponiendo que |
vorausgesetz, (dass) |
primer plato, entrada, entremés |
die Vorspeise, -n |
vino |
der Wein, -e |
(vinos |
marcas tipos de vinos) = Weine, Weinsorten |
comerciante de vinos, vinatero |
der Weinhändler, - |
manera, modo |
die Weise, -n |
de varias maneras |
auf verschiedene Weise |
viticultor |
der Winzer |
cooperativa vinícola |
die Winzergenossenchaft, -en |
científico |
der Wissenchaftler, - |
Verbos
|
escuchar (aquí: parecer), dar una impresión |
sich anhören |
preparar (alimentos) |
anrichten |
conservar, custodiar |
aufbewahren |
subir, elevarse |
aufsteigen |
exponer (a), someter |
aussetzen |
escoger según algo (ej: catálogo) |
auswählen |
conservar, mantener |
behalten |
informar, avisar |
benachrigtigen |
descubrir, relevar |
entdecken |
explicar, ilustrar |
erläutern |
refrescar, poner en hielo |
kühlen |
servir, ofrecer |
reichen (=servieren) |
pelearse, estar en desacuerdo sobre algo |
sich streiten über |
sorprender |
überrraschen |
vender |
verkaufen |
aguantar, resistir, soportar |
vertragen |
adoptar, emplear |
verwenden |
cambiarse, transformarse |
sich wandeln |
estar relacionado con, en relacion con |
zusammenhängen |