satisfacción |
die Befriedigung |
encuentro |
die Begegnung |
ámbito, límites, campo |
der Bereich, -e |
estar entre las cosas imposibles |
im Bereich des Unmöglichen liegen |
freno |
die Bremse, -n |
los años treinta |
die dreissiger Jahre |
esquina, córner |
die Ecke, -n |
propietario, dueño, amo |
der Eigentümer, - |
penalty |
der Elfmeter, - |
desengaño, desilusión, decepción |
die Enttäuschung, -en |
heredero |
der Erbe, -n |
campeonatos europeos |
die Europameisterschaften |
ejemplar, modelo |
das Exemplar |
vehículo |
das Fahrzeug, -e |
tiempo |
die Halbzeit |
salto de altura |
der Hochsprung |
circuito de Hockenheim |
der Hockenheimring |
en total, globalmente |
insgesamt |
periodista, reportero |
der Journalist, -en |
buena forma, condición física |
die Kondition |
competidor, competencia |
die Konkurrenz |
capacidad, pericia, saber |
das Können |
atleta que práctica la gimnasia artística |
der Kunstturner, - |
listón |
die Latte |
carrera profesional |
die Laufbahn |
nueva generación, prole, jóvenes |
der Nachwuchs |
coche antiguo |
der Oldtimer |
piloto |
der Pilot, -en |
prueba, examen |
die Probe |
poner a prueba |
auf einer Probe stellen |
pieza fuerte |
das Prunstück, -e |
recorrido, circuito |
die Rennstrecke, -n |
anillo |
der Ring |
colección |
die Sammlung, -en |
frase, oración |
der Satz, ¨-e |
victoria |
der Sieg |
en este instante, ahora mismo |
soeben |
juego, competición, partida |
das Spiel, -e |
atleta (femenino) |
die Sportlerin, -nen |
estadio |
das Stadio, Stadien |
señal de salida |
der Starschluss |
estado de la carretera |
die Strassenlage |
tramo, recorrido |
die Strecke, -n |
portería, meta, gol |
das Tor, -e |
portero |
der Torwart |
prototipo, modelo |
der Typ, -en (=Autotyp) |
subasta |
die Versteigerung |
competición, concurso |
der Weltkampf, ¨-e |
tres a dos |
drei zu zwei |
multitud de espectadores |
die Zuschauermenge |
Verbos
|
dispersar, disolver, deshacer |
auflösen |
empatar, equilibrar, compensar |
ausgleichen |
considerar |
betrachten als |
someter, domar, superar |
bezwingen |
amontonarse, agolparse alrededor |
sich drägem um |
superar, lograr, mantenerse firme |
durchstehen |
marcar; realizar, conseguir |
erziehen |
salir bien parado; defenderse, comportarse |
sich halten |
poner en evidencia, presentar, exhibir |
herausstellen |
estimar, valorar en |
schätzen auf |
sentar, poner |
setzen |
hablar de |
sprechen über |
reprobar, criticar |
tadeln |
saltar más allá de algo, sobrepasar, salvar, superar |
überspringen |
seguir, perseguir |
verfolgen |
infligir, decretar (una pena) |
verhängen |
reducir a, disminuir a |
verkürzen auf |
expedir, enviar |
verschicken |
vender en, sacar a subasta, subastar |
versteigern |
transformar |
verwandeln |
prepararse |
sich vorbereiten |
transformarse, devenir |
werden aus |
formar parte de, enumerar, enumerarse entre |
zählen zu |