|
americano |
amerikanisch |
|
indicación, dato |
die Angabe, -n |
|
punto de atracción |
der Anziehungspunkt, -e |
|
atentamente |
aufmerksam |
|
panorama, vista |
der Ausblick |
|
(comodidad), equipo, decoración |
die Austattung |
|
mapa de autopistas |
die Autobahnkarte, -n |
|
matrícula del coche |
das Autokenzeichen, - |
|
oso |
der Bär, -en |
|
notable, digno de atención |
beachtenswert |
|
limitado |
begrenzt |
|
particularidad, especialidad |
die Besonderheit, -en |
|
británico |
britisch |
|
letra del alfabeto |
de Buchstabe, -n |
|
querusco |
der Cherusker, - |
|
monumento |
das Denkmal, ¨-er |
|
los países de la lengua alemana |
die deutschsprachigen Länder |
|
director de orquesta |
der Dirigent, -en |
|
nativo, indígena, local |
einhemisch |
|
en primer lugar, ante todo |
in erster Linie |
|
de primer orden |
erstklassig |
|
general, caudillo |
der Feldherr, -en |
|
lugar de vacaciones (veraneo) |
das Feriengebiet, -e |
|
francés |
französisch |
|
piscina descubierta |
das Freibad |
|
oficina de turismo |
das Fremdenverkehrbüro, -s |
|
exento de impuestos |
gebührenfrei |
|
oficina de turismo |
das Fremdenverkehrsbüro, -s |
|
Alemania |
Germanien |
|
adiestrado, experto |
geschult |
|
grandioso, magnífico |
grosszügig |
|
válido, valedero |
gültig |
|
mitad |
die Hälfte, -n |
|
piscina cubierta |
das Hallenbad, ¨-er |
|
capital |
die Hauptstadt, ¨-e |
|
guía de hoteles |
der Hotelführer |
|
servicio de información |
der Hotelservice, reserva de hotel |
|
cadena de colinas |
die Hügelkette, -n |
|
perro |
der Hund, -e |
|
feria de la industria |
die Industriemesse, -n |
|
anualmente |
jährlich |
|
categoría |
die Kategorie, -n |
|
pasaporte para niños |
der Kinderpass, ¨-e |
|
iglesia |
die Kirche, -n |
|
guía de carácter cultural |
der Kulturführer, - |
|
mapa |
die Landkarte, -n |
|
extendido, longitudinalmente, alargado |
langgestreckt |
|
latino |
lateinisch |
|
legión |
die Legion, -en |
|
laudable, encomiable |
lobenswert |
|
lujoso, fastuoso |
luxuriös |
|
ciudad con más de un millón de habitantes |
die Millionenstadt, ¨-e |
|
menor de edad |
die Minderjährige, -n |
|
museo de historia natural |
das naturhistorische Museum |
|
parque natural |
der Naturpark |
|
nordeste |
der Nordosten |
|
gasolina normal |
das Normalbenzin |
|
organista |
der Organist |
|
de Europa oriental |
osteuropaïsch |
|
documentos |
die Papiere (plur) |
|
duración del aparcamiento |
die Parkdauer |
|
disco de horario (para aparcamiento) |
die Parkscheibe, -n |
|
documento de identidad |
der Personalausweis, -e |
|
barato, a buen precio |
preiswert |
|
reino, imperio |
das Reich, -e |
|
pasaporte |
der Reisepass, ¨-e |
|
romano |
der Römer |
|
ruso |
russisch |
|
batalla |
die Schlacht |
|
sílaba |
die Silbe, -n |
|
(equivaler) a, (ser) lo mismo que |
soviel wie (bedeuten) |
|
tronco; tribu, casta |
der Stamm, ¨-e |
|
mapa de carreteras |
die Strassenkarte, -n |
|
sudoeste |
der Südwesten |
|
(gasolina) super |
das Super-Benzin |
|
símbolo |
das Symbol, -e |
|
llanura |
die Tiefebene, -n |
|
tropas |
die Truppen (plur) |
|
pernoctación |
die Übernachtung, -en |
|
posibilidad de alojamiento |
die Unterkunftmöglichkeit |
|
alojamiento |
die Unterkunft |
|
posibilidad |
die Möglichkeit |
|
en lo referente al tráfico |
verkehrmässig |
|
completo |
vollstándig |
|
recorrido, sendero (para paseos, excursiones) |
der Wanderweg, -e |
|
westfälico |
westfälisch |
|
parque, coto |
das Wildgehe, - |
|
parabrisas |
die Windschutzscheibe, -n |
|
seña, signo |
das Zeichen |
|
estar desgarrados por luchas intestinas |
untereinander zestritten sein |
|
dividido en dos |
zweigeteilt |
|
entretanto |
zwischendurch |
Verbos
|
|
celebrar, organizar (fiesta, feria) |
abhalten |
|
separar |
abtrennen |
|
indicar, anunciar |
anzeigen |
|
terminar, acabar, agotar |
ausgehen |
|
significar |
bedeuten |
|
bloquear |
blockieren |
|
entrar (viajando) |
einreisen |
|
tener (una sorpresa), experimentar, probar |
erleben |
|
abrir, hacer accesible, habilitar |
erschliessen |
|
extender, prolongar |
erstrecken |
|
existir |
existieren |
|
descubrir |
herausfinden |
|
examinar, revisar, inspeccionar |
nachsehen |
|
demostrar, indicar, probar |
nachweisen |
|
viajar |
reisen |
|
separar uno de otro |
voneinander trennen |
|
generalizar |
verallgemeinern |
|
reunir, juntar |
vereinigen |
|
correr, discurrir |
verlaufen |
|
asegurar |
versichern |
|
proveer, abastecer |
versorgern |
|
estar representado |
vertreten sein |
|
pasar por delante, ante algo |
vorbeiführen |
|
dedicar |
widmen |
|
operar, obrar, actuar |
wirken |
|
estar desgarrado (por un conflicto) |
zerstritten sein |
|
consultar |
zu Rate ziehen |
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera