dependencia |
die Abhängigkeit |
actividad, energía |
die Aktivität, -en |
edición, tirada |
die Auflage, -n |
excepción |
die Ausnahme, -n |
mundo exterior |
die Aussenwelt |
(estar) dispuesto, preparado |
bereit (sein) |
balance, balanza |
die Bilanz, -en |
ramo (del comercio) |
die Branche, -n |
imprenta |
der Buchdruck |
sección, promedio |
der Durchnitt |
por término medio |
im Durchschnitt |
invención |
die Erfindung, -en |
educativo, pedagógico |
erzieherisch |
sistema educativo |
das Erziehungssystem, -e |
capacidad, habilidad |
die Fähigkeit, -en |
dedo |
der Finger |
no ocuparse de algo, estar lejos de algo |
lieber die Finger von etwas lassen |
flexible |
flexibel |
discutible, dudoso, cuestionable |
fragwürdig |
en general |
ganz allgemein |
espiritual, intelectual |
geistig |
el actuar, el operar |
das Handeln |
acción, acto |
die Handlung, -en |
costes de producción |
die Herstellungkosten |
holandés |
der Holländer, - |
inconsecuente |
inkonsequent |
inteligente |
intelligent |
concreto |
konkret |
competidor |
der Konkurrent, -en |
consecuencia |
die Konsequenz, -en |
enciclopedia, diccionario enciclopédico |
das Konversationlexikon |
a largo plazo |
langfristig |
suministrador |
der Lieferant, -en |
adquisición de material |
der Materialeinkauf, ¨-e |
mediador, intermediario |
der Mittler, - |
de nombre, llamado |
namens |
nivel |
das Niveau |
honor, condecoración; orden |
der Orden, - |
bastante bien |
recht gut |
rico |
reich |
capa; estirpe, clase (social) |
die Schicht |
escolar, de la escuela |
schulisch |
con activos, con beneficios |
mit schwarzen Zahlen |
marcha, cortejo triunfal |
der Siegezug |
iniciar la marcha triunfal |
den Siegeszug antreten |
social |
sozial |
calculadora de bolsillo |
der Taschenrechner |
calculadora |
der Rechner |
reloj de bolsillo |
die Taschenuhr, -en |
técnico |
technisch |
carpintero, ebanista |
der Tischler, - |
alrededor del mundo |
um die Welt |
transacciones, movimiento de ventas |
der Umsatz, ¨-e |
incremento de la facturación (de las ventas) |
die Umsatzsteigerung |
compromisos, obligaciones |
die Verbindlichkeit |
placer, diversión |
das Vergnügen |
porte, comportamiento, actitud |
das Verhalten |
esquema, modelo de comportamiento |
das Verhaltenmuster |
intelecto, inteligencia |
das Verstand |
comprensible, inteligible |
verständlich |
hacerse entender |
sich verständlich machen |
partiendo de América |
von Amerika aus |
previsión, pronóstico |
die Voraussage, -n |
año anterior, año pasado |
das Vorjahr |
concepto o visión del mundo |
das Weltbild, -er |
gastos de publicidad |
die Werbekosten (plur) |
representación, esquema de valores |
die Wertvorstellung, -en |
científico |
wissenschaftlich |
espectador, mirón |
der Zuschauer |