|
|
Español |
Francés |
|
|
Página 1 sección de Profesiones |
|
informático |
informaticien, -ienne (m/f) |
|
ingeniero |
ingénieur, -e (m/f) |
|
ingeniero agrónomo |
ingénieur (m) agronome |
|
ingeniero industrial |
ingénieur (m) industriel |
|
ingeniero de caminos, canales y puertos |
ingénieur (m) des ponts et chaussées |
|
ingeniero de minas |
ingénieur (m) de mines |
|
ingeniero de telecomunicaciones |
ingénieur (m) de telecommunications |
|
investigador |
investigateur, -trice (m/f) |
|
inspector |
inspecteur, -trice (m/f) |
|
jardinero |
jardinier, -ière (m/f) |
|
jefe de cocina |
chef (m) |
|
juez |
juge (m) |
|
librero |
libraire (m/f) |
|
limpiabotas |
cireur, -euse (m/f) de chaussures |
|
logopeda |
ortophoniste (m/f) |
|
marinero, marinero de agua dulce |
marin (m), marin (m) d'eau douce |
|
mayordomo |
majordome (m) |
|
mayorista / minorista |
grossiste (m), détaillant (m) |
|
masajista |
masseur, -euse (m/f) |
|
mecánico |
mécanicien, -enne (m/f) |
|
médico |
médecin (m) |
|
médico cirujano |
(médecin) chirurgien, -enne (m/f) |
|
médico cirujano plástico |
(médecin) chirurgien, -enne (m/f) plastique |
|
médico forense |
médecin (m) légiste |
|
minero |
mineur (m) |
|
monitor |
moniteur, -trice (m/f) |
|
músico |
musicien, -enne (m/f) |
|
obrero |
ouvrier, -ière (m/f) |
|
obrero cualificado |
ouvrier (m) qualifié |
|
oculista |
oculiste (m/f) |
|
óptico, oculista |
opticien, -enne (m/f) |
|
panadero |
boulanger, -ère (m/f) |
|
patólogo |
patohologiste (m/f) |
|
pedagogo |
pédagogue (m/f) |
|
peluquero |
coiffeur, -euse (m/f) |
|
peón |
manoeuvre, ouvrier, -ière (m/f) |
|
peón albañil |
aide-maçon (m) |
|
periodista |
journaliste (m/f) |
|
pescadero |
poissonier, -ère (m/f) |
|
pescador |
pêcheur, -euse (m/f) |
|
pintor de brocha gorda |
peintre (m) en bâtiment |
|
portero (de edificio) |
concierge (m/f) |
|
policía |
policier (m), femme policier (f) |
|
político/a |
homme (m) politique, femme (f) politique |
|
profesor |
professeur, -euse (m/f) |
|
profesor (general) |
enseignant, -e (m/f) |
|
profesor/a (de escuela), maestro/a |
instituteur, -trice (m/f), maïtre, -sse (m),
maître, -sse d´école (m) |
|
programador |
programmeur, -euse (m/f) |
|
psicólogo |
psychologue (m/f) |
|
psicoterapeuta |
psychothérapeute (m/f) |
|
psiquiatra |
psychiatre (m/f) |
|
químico |
chimiste (m/f) |
|
quiropráctico/a |
chiropracteur, -euse (m/f) |
|
recepcionista |
réceptionniste (m/f) |
|
reportero/a |
reporter (m/f) |
|
reportero/a gráfico |
reporter (m/f) photographe |
|
representante |
répresentant, -e (m/f) |
|
repartidor/a |
livreur, -euse (m/f) |
|
sacerdote, sacerdotisa |
prêtre, -esse (m/f) |
|
sanitario/a |
profesionel, -elle (m/f) de la santé |
|
sociólogo |
sociologue (m/f) |
|
taxista |
chauffeur (m) de taxi |
|
telefonista |
standardiste (m/f), téléphoniste (m/f) |
|
trabajador independiente, autónomo |
pigiste (m), freelancer, travailleur, -euse indépendant(e) |
|
traductor/a |
traducteur, -trice (m/f) |
|
vendedor/a |
vendeur, -euse (m/f) |
|
vendedor/a al por menor |
détaillant, -e (m/f) |
|
vendedor/a ambulante |
marchant ambulant, -e, crieur, -euse (m/f) |
|
vendedor/a de muebles |
marchand,-e (m/f) de meubles |
|
veterinario |
vétérinaire (m/f) |
|
viticultor/a |
viticulteur, -trice (m/f) |
|
zapatero/a (fabricante) |
cordonnier, -ère (m/f) |
|
zapatero/a (vendedor) |
cordonnier (m), chausseur (m/f) |