|
|
Español |
Inglés |
|
Revisa nuestra tienda para comprar documentos de inglés desde 1.99 euros
|
a bordo |
on board |
|
a flote |
afloat |
|
a la deriva |
adrift |
|
algas |
algae |
|
alga marina, kelp |
kelp |
|
agua de mar |
salt water |
|
almirante |
admiral |
|
alta mar, mar abierto |
open sea |
|
alta mar |
high seas |
|
amarre, anclaje |
mooring |
|
ancla |
anchor |
|
ancladero |
anchorage |
|
arrecife |
barrier |
|
arrecife de coral |
barrier reef |
|
astillero |
shipyard |
|
(lado izquierdo) babor |
port, port side |
|
(lado derecho) estribor |
starboard |
|
bahía |
bay |
|
bajamar, marea baja |
low tide |
|
baliza, señal, boya |
buoy, marker |
|
barco, buque |
ship |
|
barco de vapor |
steamboat |
|
balsa |
raft |
|
boya |
buoy |
|
barco |
ship, boat |
|
bitácora |
ship's compass |
|
buque carguero |
bulk barrier |
|
cabo |
cape, headland |
|
cabotaje, tráfico marítimo |
coastal trade |
|
calado (marina, medida) |
draught, draft |
|
capitán |
captain, master |
|
candelero |
stanchlon |
|
carabela |
caravel |
|
cartografía |
cartography |
|
casco |
hull |
|
catamarán |
catamaran |
|
comandante |
commander |
|
comodoro |
commodore |
|
contramaestre |
boatswain |
|
corriente |
current |
|
corsario |
corsair, pirate |
|
costa |
coast |
|
crucero |
cruise |
|
crucero (barco) |
cruise |
|
cubierta |
deck |
|
dársena, muelle resguardado |
dock, inner harbo(u)r |
|
deriva |
drift, adrift |
|
en tierra, en la orilla |
ashore |
|
embarcación |
boat, vessel, watercraft |
|
embarcadero, malecón |
jetty, pier, quay, wharf |
|
estela |
wake |
|
estrecho |
strait |
|
flota |
fleet |
|
fragata |
frigate |
|
galeón, buque antiguo |
galleon |
|
grumete |
cabin boy |
|
¡hombre al agua! |
man overboard! |
|
isla |
island |
|
lastre |
ballast |
|
lejos de la costa |
offshore |
|
marea |
tide |
|
marea alta |
high tide |
|
marinero |
sailor |
|
mástil |
mast |
|
meridiano |
meridian |
|
naufragio |
wreck, sinking |
|
náutico |
nautic |
|
navío |
ship, vessel |
|
océano |
ocean |
|
ola |
wave |
|
por la borda |
overboard |
|
puente de mando |
cockpit, bridge |
|
puerto |
port, harbo(u)r |
|
puerto seguro, buen puerto |
safe haven |
|
quilla |
keel |
|
reflujo, descenso de la marea |
ebb tide, ebb |
|
resaca |
undercurrent, undertow |
|
remo |
oar |
|
remolino |
whirlpool, eddy |
|
rompeolas |
breakwater |
|
(barco) rompehielos |
icebreaker |
|
rosa de los vientos |
wind rose, compass |
|
rumbo |
course, heading |
|
salvavidas |
life jacket |
|
salvavidas (bote) |
lifeboat |
|
sonda |
sounding line |
|
sotavento |
leeward |
|
timón |
rudder |
|
travesía |
voyage, journey |
|
tripulación |
crew |
|
vela |
sail |
|
velero |
sailing boat, (US) sailboat |
|
viejo lobo de mar |
old salt |
|
yate |
yacht |
|
timonel |
helmsperson, helmsman/woman |
|
|
|
|
abordar |
to board |
|
amainar |
to die down, to drop |
|
atracar |
to dock, to berth |
|
botar |
to launch |
|
anclar, echar anclas, fondear |
to drop anchor, to anchor |
|
arribar, llegar a puerto |
to arrive, to put up |
|
encallar |
to run aground |
|
embarcar |
to embark, to go aboard, to get on board |
|
desembarcar |
to disembark, to get off |
|
ir a babor |
to port |
|
ir a estribor |
to starboard |
|
izar |
to hoist, to raise |
|
levar, recoger ancla |
to weigh (anchor) |
|
naufragar |
to shipwreck, to wreck |
|
navegar |
to sail, to navigate |
|
virar |
to tack, to turn, to change course |
|
zarpar |
to set sail |
|
zozobrar |
to be in danger |
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera