Conectores en italiano. Lessico spagnolo

Término:

	Español	Italiano
	Fuente (con ligeros cambios y adiciones): http://hyperpolyglotte.com/aprende_italiano/voca_conectores.php

	Adición
	del mismo modo/manera	allo stesso modo
	también	anche
	asimismo	anche
	además	inoltre
	no solo... sino también	non solo... ma anche...
	igualmente	ugualmente

	Causa
	debido a	a causa di
	a causa de	a causa di, per via di
	pues, ya que	giacché
	gracias a	grazie a
	por culpa de	per colpa di
	porque	perché
	ya que, puesto que	poiché
	como	come
	como (causa)	siccome
	dado que	dato che
	visto que	visto che
	como, así como, así que	siccome
	a causa de, a consecuencia de.	in seguito a, a seguito di

	Condición
	con la condición que	a condizione che
	a condición que	a patto che
	a menos que	a meno che
	cada vez que	ogni volta che
	dado que	dato che
	siempre que	sempre che
	en caso de que	nel caso che, nel caso in cui
	con tal que, en caso que, siempre que	purché
	si	se
	suponiendo que	supponendo che
	ya que	giacché

	Consecuencia
	a consecuencia de	a conseguenza di
	entonces	allora
	por consiguiente, en consecuencia	di conseguenza
	por eso, es por eso que	per questo
	por ese motivo (esa razón)	per questo motivo
	de ahí	perciò
	así	perciò
	por lo tanto	quindi, dunque, per tanto

	Finalidad
	con objeto de	allo scopo di
	a fin de, a fin de que	al fine di, affinché
	con el fin de, con el fin de que	allo scopo di, allo scopo che
	con la intención de	con l'intenzione di
	con el objetivo de	con l'obiettivo di
	de tal manera (modo) que	in modo tale che
	obviamente	ovviamente
	para	per
	para que	perché
	por ejemplo	par esempio, ad esempio

	Oposición
	aunque	sebbene, anche se, benché
	por otra parte, por otro lado	d'altra parte, dall'altro lato, oltretutto
	por una parte, por un lado	da una parte, da un lato
después de lo cual	dopodiché
y así sucesivamente, y demás	e così via, e via diccendo
finalmente	finalmente
en primer \| segundo \| último lugar	in primo \| secondo \| ultimo luogo
en realidad	in realtà
en efecto	in effeti
a decir verdad	a dire il vero
para concluir	per concludere
para terminar	per finire
pero	ma, però
por último	infine / alla fine
primero	per prima cosa
luego	poi
ante todo, antes que nada	prima di tutto, innanzitutto
sin embargo	tuttavia, nonostante
sobre todo	sopratutto
para empezar	per cominciare

Referencia
a propósito de	a proposito di
como se mencionó anteriormente	come detto sopra
como he dicho	come ho detto
en ese caso	in questo caso
de esa manera	in questo modo
en cuanto	allorché
en cuanto a	per quanto riguarda a
en el caso que	nel caso che
en efecto	infatti
en lo que respecta a	per quanto riguarda a
efectivamente	effetivamente
en vez (de)	invece (di)
al respecto	quanto a ciò
(con) respecto a, (con) respecto de	riguardo a
con relación a, en lo relativo a	in relazione a/con
respecto a	rispetto a
según	secondo

Resumen
como he mostrado	come ho mostrato
en resumen	in breve
en conclusión	in conclusione
en definitiva	in definitiva
para resumir	in sintesi
en pocas palabras	in una parola
en suma	insomma
de todos modos, sea como sea	comunque

Temporalidad
actualmente	attualmente
a día de hoy	oggigiorno, al giorno d'oggi
apenas, tan pronto como	(non) appena
a primeros	agli inizi
ahora	adesso
antes (de)	prima (di)
al principio	all'inizio
al principio, en un primer momento	dapprima
al final	alla fine
de ahora en adelante	d'ora in poi, d'ora in avanti, da adesso in poi
de nuevo, desde el principio	daccapo
a partir de ahora	a partire da ora, a partire da adesso
a partir de este momento	a partire da questo momento
entonces	allora
en el mismo momento	nello stesso momento
en otro tiempo, antiguamente	anticamente
desde	da
desde entonces	da allora
después	dopo
después de un tiempo	dopo un po', dopo un certo tempo
durante	durante
hasta	fino a
hasta que	finché
mientras tanto, entretanto	nel frattempo
mientras tanto	frattanto, intanto
luego, a continuación	in seguito
mientras	mentre
hoy en día	oggi
en nuestros días	oggigiorno
ahora que	ora che, adesso che
más tarde	più tardi
cuando	quando
enseguida	subito, al più presto
a partir de	a partire/cominciare da
todavía	ancora
una vez que	una volta che
ya	già

<<Volver, Principal >> Italiano