|
|
Español |
Italiano |
|
Puedes descargar un diccionario italiano aquí:
GapSienta - Diccionario de baloncesto en italiano |
Otra fuente:
https://it.wikipedia.org/wiki/Pallacanestro |
|
|
|
|
árbitro |
arbitro (f) |
|
baloncesto |
pallacanestro (f) |
|
alero alto |
ala (f) grande, ala (f) forte |
|
alero bajo |
ala (f) piccola |
|
alley-oop |
alley-oop (m) |
|
anticipación |
anticipo (m) |
|
asistencia |
assist (m) |
|
ataque |
attaco (m) |
|
base |
playmaker |
|
bloqueo |
blocco (m) |
|
campeonato |
campionato (m) |
|
canasta |
canestro (m) |
|
contrapie |
contropiede (m) |
|
control del balón |
controllo (m) della palla |
|
corte |
taglio (m) |
|
defensa |
difesa (f) |
|
defensa al hombre |
difesa (f) a l'uomo |
|
defensa en pressing al hombre |
difesa (f) in pressing a l'uomo |
|
defensa en zona |
difesa (f) a zona |
|
defensa en zona con pressing |
difesa (f) in pressing a zona |
|
defensa mixta |
difesa (f) mista |
|
defensa sobre el que lleva el balón |
difesa (f) sul portatore di palla |
|
defensa sobre jugador libre |
difesa (f) sul portatore senza palla |
|
doble-doble |
doppia-doppia (f) |
|
triple-doble |
tripla-doppia (f) |
|
dobles |
doppio (m) palleggio, doppia (f) |
|
dos contra dos |
giochi (m) a due |
|
driblar |
palleggiare |
|
dribling |
palleggio (m) |
|
eficiencia |
efficienza (f) |
|
equipo |
squadra (f) |
|
falta |
fallo (m) |
|
falta de tiro |
fallo (m) su tiro |
|
falta antideportiva (flagrante) |
fallo (m) antisportivo |
|
falta de expulsión |
fallo (m) da espulsione |
|
falta en ataque |
sfondamento (m) |
|
falta técnica |
fallo (m) tecnico |
|
fade away |
fade away |
|
giro |
giro (m) |
|
give and go |
dai e vai |
|
infracción |
infrazione (f) |
|
intercepción |
arresto (m) |
|
intensidad |
intensità (f) |
|
favorito |
sfavorito (m) |
|
manejo del balón |
ball handling (m) |
|
mate |
schiacciata (f) |
|
miss match |
miss match (incontro perso) |
|
partido |
partita (f) |
|
pase |
passaggio (m) |
|
pasos (hacer pasos) |
violazione (f) di passi |
|
pick and roll |
pick and roll |
|
poste alto |
post (m) basso |
|
poste bajo |
post (m) alto |
|
puerta trasera |
backdoor (m) |
|
rebote |
rimbalzo (m) |
|
tapón |
stoppata (f) |
jugada donde el defensor evita que el balón entre
en la cesta después de haber rebotado en el aro |
tap-out |
contrario al anterior, jugador atacante empuja el balón dentro
de la cesta después de que este haya tocado en el aro |
tap-in |
|
tiro |
tiro (m) |
|
tiro a tablero |
bank shot (m) |
|
tiro libre |
tiro (m) libero |
|
tiros de campo |
tiri (mpl) da campo |
|
tiro de gancho |
tiro (m) in gancio |
|
tiro de tres punto |
tiro (m) da tre punti |
|
tiro en carrera |
tiro (m) in corsa |
|
tiro en suspensión |
tiro (m) in sospensione |
|
tiro en aproximación (dos pasos y tiro) |
terzo (m) tempo |
|
tres segundos ofensivos |
tre (m) secondi offensivi |
|
pívot |
pivote (m), centro (m) |
|
prórroga |
tempo (m) supplementare |
|
recepción |
ricezione (f) |
|
5 segundos (sin botar) |
cinque (m) secondi |
|
8 segundos (sin pasar de campo) |
otto (m) secondi |
|
tirador (mejor) |
guardia (f) tiratrice |
|
valoración |
valutazione (f) |
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera