|
|
Español |
Italiano |
|
actor |
attore (m) |
|
actor de cine |
attore (m) cinematografico |
|
actor principal |
attore (m) principale |
|
actor de doblaje |
doppiatore (m) |
|
actor infantil |
baby (m) attore |
|
actor de reparto, actor secundario |
attore (m) non protagonista, comprimario (m)
attore (m) comprimario |
|
actriz |
attrice (f) |
|
cámara |
cineoperatore (m), cameraman (m), télecamera (f) |
|
cineasta |
produttore (m), cineasta (m) |
|
director (de cine) |
regista (m) |
|
director de escena |
direttore (m) di scena |
|
director de producción,
productor/a |
produttore (m) |
|
doblador |
doppiatore (m) |
|
guionista |
sceneggiatore (m), soggettista (m) |
|
intérprete |
intrattenitore (m), esecutore (m) |
|
personaje |
personaggio (m) |
|
personaje secundario, comparsa |
comparsa (m), attore (m) comparsa |
|
protagonista |
protagonista (m), personaggio (m) principale |
|
|
|
|
adaptación cinematográfico |
adattamento (m) cinematografico |
|
animación |
animazione (f) |
|
argumento |
argomento (f) |
|
banda sonora |
colonna (f) sonora |
|
casting |
casting (m) |
|
censura |
censura (f) |
|
cine |
cinema (m) |
|
cine (local, sala) |
sala (f) cinematografica |
|
cine mudo |
film (m) mutto |
|
cine sonoro |
film (m) sonoro |
|
claqueta |
clac (m) |
|
comedia |
commedia (f), film comico (m) |
|
créditos |
titoli di coda (mpl) |
|
diálogos |
dialoghi (fpl) |
|
documental |
documentario (m) |
|
doblaje |
doppiaggio (m) |
|
efectos especiales |
effeti (mpl) speciali |
|
entrada de cine |
biglietto (m) del cinema |
|
escena (de cine) |
scena (f) di film |
|
escenario |
scenario (m) |
|
escenario, plató |
scena (f) |
|
estrella (que sobresale) |
stella del cinema (f), star del cinema (f) |
|
estreno |
prima (f) |
|
éxito en taquilla |
film di successo (m), successo (m) commerciale |
|
ficción |
finzione (f), invenzione (f) |
|
(no) ficción |
saggistica (f) |
|
fotograma |
fotogramme (m), frame (m) |
|
guión |
copione (m) (teatro), sceneggiatura (f) (cine) |
|
héroe |
eroe (m) |
|
heroína |
eroina (f) |
|
iluminación |
illuminazione (f) |
|
(largo)metraje |
lungometraggio (m) |
|
(corto)metraje |
cortometraggio (m) |
|
metraje (duración) |
metrata (f) |
|
montaje, edición |
montaggio (m) |
|
musical |
musical (m) |
|
película |
film (m) |
|
película (drama) |
film (m) drammatico |
|
película de acción |
film (m) d'azione |
|
película de carreteras |
road (m) movie |
|
película de culto |
fim (m) cult |
|
película de dibujos animados |
film (m) a cartoni |
|
película del oeste |
western (m) |
|
película de miedo |
film (m) horror (m), film (m) dell'orrore |
|
película de ciencia ficción |
film (m) di fantascienza |
|
película de serie B (bajo presupuesto) |
film (m) di serie B |
|
película en blanco y negro |
film (m) in bianco e nero |
|
película en color |
film (m) a colori |
|
película porno |
porno (m) film |
|
película doblada |
film (m) doppiato |
|
película subtitulada |
film (m) sottotitolato |
|
película thriller |
thriller (m) |
|
papel |
ruolo (m), parte (f) |
|
papel (cameo) |
cameo (m) |
|
papel principal |
ruolo (m) principale, ruolo (m) da protagonista |
|
plano |
inquadratura (f) |
|
rodaje |
ripresa (f) |
|
secuencia |
sequenza (f) |
|
sinopsis |
sinossi (m), sinopsi (m) |
|
spoiler |
spoiler (m) |
|
subtítulo |
sottotitolo (m) |
|
trailer |
trailer (m) |
|
|
|
|
actuar |
recitare |
|
doblar |
doppiare |
|
estrenar (película) |
dare la prima di |
|
filmar |
filmare |
|
interpretar |
interpretare |
|
proyectar |
proiettare |
|
rodar |
girare |
|
subtitular |
sottotitolare |
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera