|
|
Español |
Italiano |
|
coche |
automobile (m), auto (f), macchina (f) |
|
coche deportivo |
auto (f) sportiva |
|
coche descapotable |
decappottabile (f), convertibile (f) |
|
coche diesel |
diesel (m) |
|
coche híbrido |
veicolo (m) ibrido (m), auto (f) ibrida |
|
coche alquilado |
automobile (f) noleggiata |
|
coche de empresa |
automobile (f) aziendale |
|
coche de carreras |
automobile / macchina (f) da corsa |
|
|
|
|
acelerador |
acceleratore (m) |
|
freno, frenos |
freno (m), freni (mpl) |
|
freno de disco |
freno (m) a disco |
|
tambor de freno |
tamburo (m) di freno |
|
luces de freno |
i fanali (mpl) di arresto |
|
pedal |
pedale (m) |
|
pedal de freno |
pedale (m) del freno |
|
embrague |
frizione (f) |
|
marcha |
marcia (f) |
|
|
|
|
Mecánica |
|
|
aceite |
olio (m) |
|
alternador |
alternatore (m) |
|
amortiguador |
ammortizzatore (m) |
|
anticongelante |
anticongelante (m), antigelo (m) |
|
avería |
guasto (m) |
|
batería |
batteria (f) |
|
bujía |
candela (f) |
|
clavija, tornillo, perno |
bullone (m) |
|
dirección asistida |
servosterzo (m) |
|
cable |
cavo (m) |
|
cable de la batería |
cavo (m) della batteria |
|
cárter |
coppa (f) dell'olio |
|
culata |
testa (f) di cilindro |
|
diferencial |
differenziale (m) |
|
eje |
asse (m) |
|
filtro del aire |
filtro (m) d'aria |
|
gato |
cric (m), martinetto (m) |
|
lubricante |
lubrificante (m) |
|
pinchazo |
foratura (f) |
|
radiador |
radiatore (m) |
|
transmisión automática |
cambio (m) automatico |
|
|
|
|
Partes del coche |
|
|
asiento |
sedile (m) |
|
asiento del conductor |
sedile (m) dell'autista |
|
asiento del pasajero |
sedile (m) del passeggero |
|
bocina |
clacson (m) |
|
caja de cambios |
scatola (f) del cambio |
|
capó |
coffano (m), vano motore (m) |
|
carrocería |
carrozzeria (f) |
|
cierre centralizado |
chiusura (f) centralizzata |
|
elevalunas eléctrico |
alzacristalli (mpl) elettrici |
|
espejo retrovisor |
specchietto (m) rettrovisore |
|
faro |
faro (m), fanale (m) |
|
faro antiniebla |
faro
(m) antinebbia |
|
freno de mano |
freno (m) a mano |
|
guantera |
vano (m) portaoggetti |
|
indicador de gasolina |
spia (f) della benzina |
|
indicador de presión |
manometro (m) |
|
indicador de velocidad, velocímetro |
tachimetro (m) |
|
intermitente |
lampeggiatore (m), freccia (f) |
|
limpiaparabrisas |
tergicristallo (m) |
|
llanta |
cerchio (m), cerchione (m) |
|
llave |
chiave (f) |
|
luz |
luce (f) |
|
luz de posición |
luce (f) di posizione |
|
luces de freno |
luci (fpl) di stop/freni |
|
luz trasera |
fanale (m) posteriore |
|
maletero |
bagagliao (m) |
|
motor |
motore (m) |
|
palanca de cambio |
leva (f) del cambio |
|
parabrisas |
parabrezza (m) |
|
parachoques |
paraurti (m), paracolpi (m) |
|
puerta |
porta (f) |
|
rueda |
ruota (f) |
|
rueda de repuesto |
ruota (f) di scorta |
|
neumático |
pneumatico (m) |
|
salpicadero |
cruscotto (m) |
|
velocímetro |
tachimetro (m) |
|
tubo de escape |
tubo (m) di scappamento |
|
volante |
volante (m) |
|
velocidad |
velocità (f) |
|
|
|
|
Varios |
|
|
accidente |
incidente (m) |
|
aparcamiento |
parcheggio (m) |
|
carburante |
carburante (m) |
|
carretera |
strada (f) |
|
chasis |
chassis (m), telaio (m) |
|
autovía, autopista |
autostrada (f) |
|
diésel, gasóleo |
gasolio (m) |
|
gasolina |
benzina (f) |
|
gasolina sin plomo |
benzina (f) senza piombo |
|
golpe, colisión |
scontro (m) |
|
grúa |
carro (m) attrezzi |
|
multa |
multa (f), contravvenzione (f) |
|
neumático pinchado |
ruota (f) bucata |
|
pinchazo |
foratura (f) |
|
semáforo |
semaforo (m) |
|
|
|
|
Verbos |
|
|
acelerar |
acelerare |
|
adelantar |
superare, sorpassare |
|
aparcar, estacionar |
parcheggiare |
|
estacionar |
fare stazionare |
|
arrancar |
mettere in moto, avviare, mettere in
funzione |
|
chocar |
andare a sbattere, scontrarsi |
|
conducir |
guidare |
|
derrapar |
derapare, sbandare |
|
embragar |
innestare |
|
frenar |
frenare |
|
multar |
multare |
|
pinchar (neumático) |
bucare |
|
remolcar |
rimorchiare, trainare |
|
reparar |
riparare |
|
|
|
|
Expresiones |
|
|
a toda velocidad |
a tutta velocità |
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera