|
|
Español |
Italiano |
|
acuse de recibo |
conferma (f) di consegna, avviso (m) di ricevimento |
| a contra reembolso (envío) |
spedizione (f) in contrassegno |
| adhesivo |
adesivo (m) |
| aduana |
dogana (f) |
| apartado de correos |
casella (f) postale |
| aviso de llegada |
avviso (m) di arrivo avvenuto |
| buzón (casa, calle) |
buca (f), cassetta (f) della posta, cassetta (f) delle lettere
buca (f) delle lettere |
| buzón (correo electrónico) |
posta (f) elettronica |
| cargo, transporte marítimo |
trasporto (m) maritimo di merci |
| cartero |
postino (m), portalettere (m) |
| código postal |
codice (m) (di avviamento) postale |
| código de rastreo |
codice (m) di spedizione, codice (m) di monitoraggio,
numero (m) di riferimento |
| con dirección del remitente |
già indirizzatto, preindirizzatto |
| contra reembolso (pago) |
contrassegno (m), pagamento per contanti alla consegna |
| correo (servicio) |
posta (f) |
| correo (correspondencia) |
posta (f), corrispondenza (f) |
| correo certificado |
posta (f) raccomandata |
| correos (oficina) |
posta (f), ufficio (m) postale |
| correo aéreo |
posta (f) aerea |
| correo basura |
junk mail (m), spam (m), e-mail (m) spazzatura |
| correo electrónico, e-mail |
email (m), e-mail (m), posta (m) elettronico |
| correo (común) |
posta (f) ordinaria |
| correo por vía terrestre o marítimo |
posta (f) ordinaria |
| correo urgente (entrega por la mañana) |
corriere (m) espresso |
| correspondencia |
corrispondenza (f), carteggio (m) |
| costes (gastos) de envío |
spese / costi (m) di spedizione |
| devuelto (carta) |
lettera (f) respinta |
| despacho (envío) |
dispaccio (m), comunicato (m) |
| destinatario |
destinatario (m) |
| dirección (postal) |
indirizzo (m) |
| dirección (domicilio) de respuesta |
mittente (m) |
| en camino, en ruta |
in consegna |
| entrega |
consegna (f) |
| entregado (paquete) |
consegnato/a |
| no enviado, no entregado |
non consegnato/a |
| envío |
spedizione (m), invio (m) |
| envío exprés |
consegna (f) espressa |
| firma |
firma (f) |
| flete, transporte |
transporto (m) |
| frágil, manejar con cuidado |
fragile |
| franqueo |
affrancatura (f), timbro (m) postale |
| franqueo pagado |
porto (m) pagato |
| giro postal |
vaglia (f) postale |
| jefe (director) de correos |
direttore (m) di ufficio postale |
| lista de correos |
fermo (m) posta |
| material impreso |
materiale (m) stampato |
| matasellos |
timbro (m) postale, annullo (m) |
| membrete, encabezado |
carta (f) intestata, intestazione (f) |
| mensajería (servicio) |
corriere (m) |
| mensajero |
corriere (m) espresso |
| paquete |
pacchetto (m), collo (m) |
| paquete (embalaje) |
imballaggio (m) |
| paquete postal |
pacchetto (m) |
| portes pagados, sin portes |
porto (m) affrancato |
| postal / tarjeta de navidad |
biglietto (m) natalizio, biglietto (m) di auguri (di) buon
natale |
| prepagado, pagado con antelación |
prepagato |
| recibo, acuse de recibo |
ricevuta (f) |
| receptor |
ricevente (m) |
| recogida |
raccolta (f) |
| remitente |
mittente (m) |
| seguro |
assicurazione (f) |
| seguro de flete |
assicurazione (f) merci |
| sello |
francobollo (m) |
| sellos conmemorativos |
fraconbolli (m) specialli |
| servicio postal |
servizio (m) postale |
| sobre (postal) |
busta (f) |
| tarjeta postal |
cartolina (f) |
| telegrama |
telegramma (f) |
| transporte, empresa de transportes, portador |
corriere (m), transportatore (m) |
| tren de correos |
treno (m) postale |
| zona postal |
zona (f) postale |
| |
|
| embalar |
imballare |
| echar al correo/buzón |
imbucare |
| enviar |
inviare |
| recibir |
recivere |
| franquear |
affrancare |
| recibir |
ricevere |
| reclamar |
reclamare |
| transportar |
trasportare |
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera