Empleo y trabajo. Vocabulario italiano. Lessico spagnolo-italiano. Impiego e lavoro

Término:

	Español	Italiano
	empleo	impiego (m)
	trabajo	lavoro (m)
	oficio	ufficio (m)
	empleado	impiegato (m)
	profesión	professione (f)
	empresa	empresa (f), azienda (f)
	sociedad (empresa)	società (f)

	actividad	attività (f)
	aprendiz	apprendista (f)
	asalariado	salariato (m)
	autónomo	lavoratore (m) autonomo
	capataz	capo-operaio (m)
	contrato	contratto (m)
	currículum	curricolo (m)
	curso	corso (m)
	demanda	domanda (f)
	departamento	riparto (m), dipartimento (m)
	despido	licenziamento (m), congedo (m)
	día de pago	giorno (m) di paga
	empresario	imprenditore, -trice (m/f)
	excedencia (estar en)	(essere in) aspettativa (f)
	formación	formazione (f)
	formación profesional	formazione (f) professionale
	horario	orario (m)
	huelga	sciopero (m)
	huelga general	sciopero (m) generale
	huelga indefinida	sciopero (m) a oltranza/tempo indeterminato
	huelga intermitente	sciopero (m) a singhiozzo
	huelga (esquirol)	crumiro (m)
	huelguista	scioperante (m)
	jefe	capo (m)
	jornalero	giornalero (m)
	jubilación	pensione (f)
	jubilado	pensionato (m)
	liquidación	liquidazione (f), buonoscita (f)
	máquina	macchina (f)
	oferta	offerta (f)
	oficina	ufficio (m)
	obrero	operaio (m)
	paga	paga (f)
	parado	disoccupato (m)
	paro	disoccupazione (f)
	patrón, jefe	datore (m) di lavoro, principale (m)
	producción	produzione (f)
	productividad	produttività (f)
	propietario	proprietario (m), padrone (m)
	retribución	retribuzione (f)
	salario	salario (m)
	sede (empresa)	sede (f), uffici (mpl)
	sindical	sindicale
	sindicato	sindacato (m)
	sueldo	stipendio (m)
	sueldo (aumento)	aumento (m) salariale
	trabajador	lavoratore, -trice (m/f)
	vacaciones	ferie (f)

	Expresiones
	accidente laboral	infortunio (m) sul lavoro
	a tiempo completo	a tempo (m) pieno
	baja por enfermedad	congedo (m) per malattia
	baja por maternidad	permesso (m) di maternità
	baja por paternidad	congedo (m) di paternità
	cadena de montaje	cadena (f) di montaggio
condiciones de trabajo	condizioni (fpl) di lavoro
compañero de trabajo	compagno (m) di lavoro
convocar/desconvocar una huelga	indicare/revocare uno sciopero
indemnización por despido	cassa (f) integrazione, buonuscita (f)
en el trabajo	al lavoro
experiencia laboral	esperienza (f) lavorativa
jornada laboral	giornata (f) lavorativa
mano de obra	manodopera (f), forza (f) lavoro
mano de obra no calificada	manodopera (f) non qualificata
mercado de trabajo	mercato (m) del lavoro
oferta de trabajo	oferta (f) di lavoro
oficina de colocación	ufficio (m) di collocamento
pensión de invalidez	pensione (f) d'invalidità
periodo de prácticas	tirocino (m)
ruptura de un contrato	violazione (f) del contratto/contrattual
salario mínimo interprofesional	salario (m) minimo interprofessionale
trabajo por turnos	lavoro (m) con turni, turno (m) lavorativo
tren de vida	tenore (m) di vita
vacaciones retribuidas	ferie (fpl) pagate, vacance (fpl) pagate, ferie (fpl) retribuite

Verbos
contratar	contrattare
convocar una huelga	indire un sciopero
despedir	licenziare, congedare
dimitir	dimettere
fabricar	fabbricare
firmar un contrato	firmare un contratto
hacer horas extraordinarias	fare lo estraordinario
jubilarse	andarse in pensione
producir	produrre
trabajar	lavorare
trabajar media jornada	lavorare part time, lavorare metà tempo

<<Volver | Principal >> Italiano