| Expresión en español |
Falso amigo en italiano |
Traducción correcta
italiano |
Traducción falso amigo
|
|
Aburrir |
Aborrire |
Annoiare |
Aborrecer |
|
Aceite |
Aceto |
Olio |
Vinagre |
|
Acordarse |
Accordarsi |
Ricordare |
Ponerse de acuerdo |
|
Acostar |
Accostare |
Coricare |
Aproximar |
|
Actuar |
Attuare |
Reagire, rappresentare |
Realizar |
|
Acudir |
Accudire |
Accorrere |
Atender a |
|
Afamado |
Affamato |
Famoso |
Hambriento |
|
Alargar |
Allargare |
Allungare |
Ensanchar |
|
Alentar |
Allentare |
Incoraggiare |
Aflojar |
|
Amo |
Amo |
Padrone |
Anzuelo |
|
Arena |
Arena |
Sabbia |
Anfiteatro, ruedo |
|
Atacar |
Attaccare |
Assalire, attaccare |
Pegar, colgar |
|
Babero |
Bavero |
Bavaglino |
Solapa |
|
Barato |
Baratto |
A buon mercato |
Trueque |
|
Batuta |
Battuta |
Bacchetta |
Golpe, respuesta aguda |
|
Bienestar |
Benestare |
Benessere |
Aprobación |
|
Bigote |
Bigotto |
Baffo |
Beato |
|
Bisoño |
Bisogno |
Prode |
Necesidad |
|
Bollo |
Bollo |
Panino dolce |
Sello, timbre |
|
Bota |
Botta |
Stivale |
Golpe, choque |
|
Bote |
Botte |
Barattolo |
Tonel |
|
Bravo |
Bravo |
Valoroso, indomito |
Bueno, honrado |
|
Brillo |
Brillo |
Splendore |
Bebido |
|
Burro |
Burro |
Asino |
Mantequilla |
|
Calar |
Calare |
Penetrare |
Bajar, menguar |
|
Caldo |
Caldo |
Brodo |
Calor, caliente |
|
Caña |
Cagna |
Canna |
Perra |
|
Cara |
Cara |
Viso |
Querida, cara |
|
Carta |
Carta |
Lettera, carta da gioco |
Papel |
|
Cascar |
Cascare |
Schiacciare, spaccare |
Caer |
|
Cercar |
Cercare |
Circondare |
Buscar |
|
Cura |
Cura |
Prete, curato |
Cuidado |
|
Discurrir |
Discorrere |
Escogitare |
Hablar |
|
Embarazada |
Imbarazzata |
Incinta |
Apurada |
|
En fin |
Infine |
Insomma |
Por último |
|
En seguida |
In seguito a |
Subito |
Como consecuencia de |
|
Equipaje |
Equipaggio |
Bagaglio |
Tripulación |
|
Espeso |
Spesso |
Spesso |
A menudo |
|
Estanco |
Stanco |
Tabaccaio |
Cansado |
|
Éxito |
Esito |
Successo |
Resultado |
|
Fiel |
Fiele |
Fedele |
Hiel |
|
Fracaso |
Fracasso |
Insuccesso, fiasco |
Estruendo |
|
Gamba |
Gamba |
Gamberetto |
Pierna |
|
Género |
Genero |
Genere, qualità |
Yerno |
|
Guardar |
Guardare |
Conservare |
Mirar |
|
Habitación |
Abitazione |
Stanza |
Casa |
|
Hospital |
Ospitale |
Ospedale |
Hospitalario |
|
Largo |
Largo |
Lungo |
Ancho |
|
Licenciarse |
Licenziarsi |
Laurearsi |
Dimitir |
|
Licenciatura |
Licenziamento |
Laurea |
Despido |
|
Loro |
Loro |
Pappagallo |
Ellos / ellas |
|
Lupa |
Lupa |
Lente di ingrandimento |
Loba |
|
Mancha |
Mancia |
Macchia |
Propina |
|
Mansión |
Mansione |
Dimora |
Tarea, misión |
|
Mantel |
Mantello |
Tovaglia |
Capa |
|
Mesa |
Messa |
Tavolo |
Misa |
|
Mirar |
Mirare |
Guardare |
Apuntar |
|
Montón |
Montone |
Mucchio |
Carnero |
|
Naturaleza |
Naturalezza |
Natura |
Naturalidad |
|
Negocio |
Negozio |
Affare |
Tienda, comercio |
|
Noche |
Noce |
Notte |
Nuez |
|
Nudo |
Nudo |
Nodo |
Desnudo |
|
Ocurrir |
Occorrere |
Accadere, succedere |
Necesitar |
|
Oficina |
Officina |
Ufficio |
Taller |
|
Oso |
Osso |
Orso |
Hueso |
|
Pasto |
Pasto |
Pascolo |
Comida |
|
Poder |
Podere |
Potere |
Finca, cortijo |
|
Preso |
Presso |
Prigioniero |
Cerca |
|
Primo |
Primo |
Cugino |
Primero |
|
Puño |
Pugno |
Polsino |
Puñado |
|
Quesito |
Quesito |
Formaggino |
Problema |
|
Quizá |
Chissà |
Forse |
Quién sabe |
|
Sabia |
Sabbia |
Saggia |
Arena |
|
Salida |
Salita |
Uscita |
Subida, cuesta |
|
Salir |
Salire |
Uscire |
Subir, ascender |
|
Sembrar |
Sembrare |
Seminare |
Parecer |
|
Seta |
Seta |
Fungo |
Seda |
|
Subir |
Subire |
Salire |
Sufrir |
|
Suspender |
Sospendere |
Bocciare |
Colgar |
|
Tal vez |
Talvolta |
Forse |
A veces |
|
Techo |
Tetto |
Soffitto |
Tejado |
|
Todavía |
Tuttavia |
Ancora |
Sin embargo |
|
Topo |
Topo |
Talpa |
Ratón |
|
Vaso |
Vaso |
Bicchiere |
Maceta. Florero |
|
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera