|
|
Español |
Italiano |
|
abrasador |
bruciante |
|
acelerante |
accelerante |
|
agua |
acqua (f) |
|
alarma |
allarme (m) |
|
alarma de humos |
allarme (m) antifumo |
|
alarma de incendios, alarma anti incendios |
allarme (m) antincendio |
|
amenaza |
minaccia (f) |
|
amenazante |
minaccioso (m) |
|
arnés |
imbracatura (f) |
|
avalancha |
valanga (f), ondata (f) |
|
barricada |
barricata (f) |
|
bomba, surtidor |
pompa (f) |
|
bombero |
pompiere (m) |
|
bota |
stivale (m) |
|
brasas, ascuas |
braci (mpl) |
|
calor |
calore (m), caldo (m) |
|
camión de bomberos |
camion (m) dei pompieri |
|
camión escalera |
autocarro (m) con scala |
|
casco |
casco (m), elmo (m) |
|
catalizador |
catalizzatore (m) |
|
catástrofe |
catastrofe (f) |
|
causa |
causa (f) |
|
ceniza |
cenere (f) |
|
chispa |
scintilla (f) |
|
cicatriz |
cicatrice (f) |
|
coche de bomberos que lanza agua |
autopompa (f) |
|
colapso |
collasso (m), crollo (m) |
|
conducto de ventilación |
condotto (m) di ventilazione / dell'aria |
|
confianza |
fiducia (f), confidenza (f) |
|
conflagración, gran incendio |
conflagrazione (f) |
|
confusión |
confusione (f) |
|
conmoción, shock, choque |
shock (m) |
|
control |
controllo (m) |
|
coraje |
coraggio (m) |
|
cortafuego |
barriere (m) tagliafuoco |
|
crujido, chasquido, chisporroteo |
schiocco (m) |
|
cuartel de bomberos, parque de bomberos |
caserma (f) dei pompieri |
|
cuerda |
corda (f) |
|
daño, perjuicio |
danno (m) |
|
de forma segura |
in modo sicuro (m) |
|
defensa |
difesa (f) |
|
deliberado |
deliberato |
|
departamento, sección |
riparto (m), dipartimento (m) |
|
derrota |
sconfitta (f) |
|
destrucción |
distruzione (f) |
|
detector de gas |
rivelatore (m) di gas |
|
detector de humos |
rivelatore (m) di fumo |
|
dolor |
dolore (m), male (m) |
|
ejecución, aplicación |
esecuzione (f), applicazione (f) |
|
emergencia |
emergenza (f) |
|
energía |
energia (f) |
|
entrenamiento (adiestramiento) |
addestramento (m), allenamento (m) |
|
equipamiento |
attrezzatura (f), attrezzi (mpl),
equipaggiamento (m) |
|
equipo, grupo |
squadra (f), gruppo (m) |
|
equipo, plantilla |
squadra (f) |
|
escalera |
scala (f) |
|
escape, evasión |
fuga (f) |
|
escudo, armadura |
scudo (m) |
|
espuma |
schiuma (f) |
|
estrategia |
strategia (f) |
|
evidencia, pruebas |
prova (f) |
|
explosión |
esplosione (f) |
|
explosivo |
esplosivo (m/adj) |
|
extintor |
estintore (m) |
|
fatiga |
fatica (f) |
|
feroz, fiero |
feroce |
|
fogata, lumbre, llamarada |
falò (m), pira (f) |
|
fuego |
fuoco (m) |
|
furia, ira |
furia (f), rabbia (f) |
|
gato (de coche) / hidráulico |
cric (m), martinetto (m) |
|
guantes |
guantone (m) |
|
hacha |
ascia (f), accetta (f) |
|
héroe |
eroe (m) |
|
heroína |
eroina (f) |
|
heroico |
eroico |
|
herramienta |
attrezzo (m), strumento (m) |
|
humo |
fumo (m) |
|
ignición |
ignizione (f) |
|
impacto |
impatto (m) |
|
incendiario |
incendiario |
|
incidente |
incidente (m) |
|
infierno, horno, hoguera |
inferno (m) |
|
inflamable |
infiamabile |
|
inhalación, inspiración |
inalazione (f) |
|
insignia, placa |
spilla (f), stemma (m), distintivo (m) |
|
inspección |
ispezione (f) |
|
intencionado |
intenzionale |
|
irrigador, rociador |
irrigatore (m) (a pioggia) |
|
llama |
fiamma (f) |
|
manguera |
tubo (m), manichetta (f), idrante (m) |
|
máscara de aire (antigas) |
maschera (f) antigas |
|
mensaje, comunicación |
messagio (m) |
|
mono de trabajo |
tuta (f) da lavoro |
|
mortal |
mortale |
|
mugre, suciedad, porquería |
sporcizia (f), sporco (m) |
|
niebla |
nebbia (f) |
|
oxígeno |
ossigeno (m) |
|
pánico |
panico (m) |
|
paramédico |
paramedico (m) |
|
peligro |
pericolo (m) |
|
pirómano, incendiario |
piromane (m), incendiario (m) |
|
precaución |
precauzione (f) |
|
presión |
pressione (f) |
|
prevención |
prevenzione (f) |
|
prisa |
fretta (f) |
|
protección |
protezione (f) |
|
quemadura |
bruciatura (f) |
|
radio |
radio (f) |
|
reacción en cadena |
reazione (f) a catena |
|
recuperación |
recovery |
|
rescate, salvamento |
salvataggio (m) |
|
retirada |
ritirata (f) |
|
riesgo |
rischio (m) |
|
ruta de escape |
via d'uscita (f), via (f) di fuga / evacuazione |
|
sede, oficina central |
headquarters |
|
seguridad |
sicurezza (f) |
|
sensor |
sensore (m) |
|
simulacro de incendio |
esercitazione (f) antincendio |
|
sistema de irrigación |
impianto (m) di irrigazione |
|
sobrecogedor, desalentador |
spaventoso, scoraggiante |
|
supervivencia |
soppravivenza (f) |
|
superviviente |
soppravissuto (m) |
|
sustancia química |
sostanza (f) chimica |
|
taladro, taladradora |
trapano (m) |
|
temperatura |
temperatura (f) |
|
terror |
terrore (m) |
|
testigo, transeúnte |
testimone (m) |
|
tirantes |
spalline (mpl) |
|
toma de agua, boca de riego |
presa (f) d'acqua |
|
tragedia |
tragedia (f) |
|
turno |
turno (m) |
|
valentía, valor |
coraggio (m) |
|
ventilación |
ventilazione (f), aerazione (f) |
|
viento |
vento (m) |
|
vigor, fortaleza |
vigore (m) |
|
voluntario |
volontario / a (m/f) |
|
|
|
|
apagar/extinguir (fuego) |
estinguere |
|
asfixiar, ahogar |
asfissiare, soffocare |
|
ayudar |
aiutare |
|
bombear, inyectar |
pompare |
|
crujir, restallar |
scrocchiare |
|
desplegar, implementar |
dispiegare |
|
escapar |
scappare |
|
empapar, mojar |
inzuppare, bagnare |
|
encender, prender |
prendere fuoco |
|
ennegrecer, oscurecerse |
annerire |
|
envolver, sepultar |
seppellire, sotterrare |
|
gatear, trepar |
scalare, arrampicarsi |
|
lastimar, hacer daño |
danneggiare, fare male |
|
prender |
appicare, accendere |
|
quemar |
bruciare, incendiare |
|
reaccionar |
to reagire |
|
retirarse |
ritirarsi |
|
salvar, guardar |
salvare |
|
sobrevivir |
soppravivere |
|
soltar chipas; desatar, desencadenar |
fare scintille |
|
vencer, derrotar |
vincere, battere |
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera