|
|
Español |
Italiano |
|
argumento |
argomento (m) |
|
alegoría |
allegoria (f) |
|
aliteración |
alliterazione (f) |
|
alusión, referencia |
allusione (f) |
|
analogía |
analogia (f) |
|
anécdota |
anedotto (m) |
|
antagonista |
antagonista (m/adj) |
|
antología |
antologia (f) |
|
antihéroe |
antieroe (m) |
|
antítesis |
antitesi (f) |
|
audiencia |
pubblico (m) |
|
autor |
autore (m) |
|
autoría |
paternità (f) |
|
autobiografía |
autobiografia (f) |
|
biografía |
biografia (f) |
|
bibliografía |
bibliografia (f) |
|
bucólico |
bucolico |
|
cadencia |
cadenza (f) |
|
caligrafía, letra |
scrittura (f) |
|
capítulo |
capitolo (m) |
|
caracterización |
caratterizzazione (f) |
|
carta |
lettera (f) |
|
ciencia ficción |
fantascienza (f) |
|
clásico |
classico |
|
cliché |
cliché, frase (f) fatta |
|
clímax |
climax (m) |
|
coherencia |
coerenza (f) |
|
colección |
collezione (f) |
|
colofón |
colophon (m), colofone (m) |
|
comedia |
commedia (f) |
|
comparación |
confronto (m), paragone (m) |
|
compendio |
compendio (m) |
|
composición |
componimento (m) |
|
conclusión |
conclusione (f) |
|
crítica, reseña |
critica (f) |
|
crónica |
cronistoria (f), cronaca (f) |
|
cronología |
cronologia (f) |
|
cuento (breve) |
storiella (f) |
|
descripción |
descrizione (f) |
|
desenlace |
conclusione (f) |
|
diálogo |
dialogo (m) |
|
diatriba |
diatriba (f) |
|
drama |
dramma (m) |
|
dramaturgo |
drammaturgo (m) |
|
editor, editorial |
edittore (m) |
|
editorial |
casa edittrice (f) |
|
elegía |
elegia (f) |
|
emoción |
emozione (f) |
|
énfasis |
enfasi (m) |
|
ensayista |
saggista (m) |
|
ensayo |
saggio (m) |
|
entonación |
intonazione (f) |
|
épica |
epica (f) |
|
épico |
epico |
|
epigrama |
epigramma (m) |
|
epílogo |
epilogo (m) |
|
epístola |
epistola (f) |
|
epitafio |
epitaffio (m) |
|
epíteto |
epiteto (m) |
|
epigrama, poema gracioso |
limerick (m), poesia (f) umoristica |
|
epopeya |
epopea (f) |
|
escenario, plataforma |
palcoscenico (m), palco (m) |
|
escritor |
scrittore (m), scrittrice (f) |
|
estilo |
stile (m) |
|
eufemismo |
eufemismo (m) |
|
exhortación |
esortazione (f) |
|
expresión |
espressione (f) |
|
fábula |
fiaba (f), favola (f) |
|
fantasía |
fantasia (f) |
|
farsa |
farsa (f) |
|
ficción (novela) |
romanzo (m) |
|
(no)-ficcion |
saggistica (f) |
|
ficticio |
fittizio, immaginario |
|
figura retórica |
figura (f) retorica |
|
fragmento |
frammento (m) |
|
género |
genere (m) |
|
glosa |
chiosa (f), glossa (f) |
|
héroe |
eroe (m) |
|
heroína |
eroina (f) |
|
hipérbole |
iperbole (f) |
|
historia |
storia (f), racconto (m) |
|
idilio |
idillio (m) |
|
imaginería |
immagine, linguaggio (m) figurato |
|
insinuación, indirecta |
insinuazione (f) |
|
intriga |
intrigo (m), vicenda (f) |
|
ironía |
ironia (f) |
|
jerga, argot |
gergo (m) |
|
leit motif |
leitmotiv (m) |
|
leyenda |
leggenda (f) |
|
lírica |
lirico |
|
literal |
letterale |
|
literatura |
letteratura (f) |
|
melodrama |
melodramma (f) |
|
memorias, autobiografía |
memoir (m), memoirs (mpl) |
|
metáfora |
metafora (f) |
|
misterio |
mistero (m) |
|
mito |
mito (m) |
|
monólogo |
monologo (m) |
|
musical (género) |
musical (m) |
|
narrador |
narrattore (m), narratrice (f) |
|
narrativa |
narrativa (f) |
|
novela |
romanzo (m) |
|
novela detectivesca/policía |
romanzo (m) poliziesco / giallo |
|
novela erótica |
romanzo (m) erotico |
|
novela gráfica |
romanzo (m) a fumetti |
|
obra maestra |
capolavoro (m) |
|
oda |
ode (f) |
|
onomatopeya |
onomatopea (f) |
|
oxímoron |
ossimoro (m) |
|
parábola |
parabola (f) |
|
parodia |
parodia (f) |
|
pasaje |
passo (m), passagio (m) |
|
personaje |
personaggio (m) |
|
(lista de) personajes, casting |
casting (m) |
|
personificación |
personificazione (f) |
|
plagio, copia |
plagio (m) |
|
poema |
poema (f) |
|
poesía |
poesia (f) |
|
poeta |
poeta (m) |
|
predicción |
predizione (f) |
|
prosa |
prosa (f) |
|
protagonista |
protagonista (f) |
|
pseudónimo |
pseudonimo (m) |
|
punto de vista |
punto (m) di vista |
|
realismo |
realismo (m) |
|
referencia |
riferimento (m) |
|
redundante |
ridondante |
|
repertorio, colección |
lessico (m) |
|
reputación |
reputazione (f) |
|
resumen, compendio, síntesis |
riassunto (m) |
|
retórica |
retorica (f) |
|
rima |
rima (f) |
|
saga |
saga (f) |
|
sarcasmo |
sarcasmo (m) |
|
sátira, parodia |
satira (f) |
|
semántica |
semantica (f) |
|
sketch |
sketch (m), scenetta (f), gag (f) |
|
símbolo |
simbolo (m) |
|
símil |
similitudine (f) |
|
soneto |
sonetto (m) |
|
sugestivo |
suggestivo |
|
terminología |
terminologia (f) |
|
tema |
tema (m) |
|
trama, argumento |
trama (f) |
|
tragedia |
tragedia (f) |
|
tragicomedia |
tragicommedia (f) |
|
tratado |
trattato (m) |
|
trilogía |
trilogia (f) |
|
verosimilitud |
verosimiglianza (f) |
|
versificación |
versificazione (f) |
|
verso |
verso (m) |
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera