Navegación. Vocabulario italiano. Lessico spagnolo-italiano. Navigazione

Término:

	Español	Italiano
	a bordo	a bordo
	a flote	a galla
	a la deriva	alla deriva, allo sbando
	alga marina	alga (f) marina, alghe
	agua de mar	acqua (f) di mare
	almirante	ammiraglio (m)
	alta mar	alto mare (m)
	alta mar, mar abierto	mare (m) aperto
	amarre, anclaje	ancoraggio (m)
	ancla	ancora (f)
	ancladero	ancoraggio (m)
	arrecife	scogliera (f)
	arrecife de coral	barriera (f) corallina
	astillero (naval)	cantiere (m) navale
	(lado izquierdo) babor	babordo (m)
	(lado derecho) estribor	tribordo (m)
	bahía	baia (f)
	bajamar, marea baja	bassa marea (f)
	baliza, señal, boya	radiofaro (m)
	barco, buque	nave (f), barca (f)
	barco de vapor	bottello (m) a vapore, vaporetto (m)
	balsa	gommone (m), scialuppa (f), zattera (f)
	boya	boa (f)
	bitácora	diario (m), registro (m)
	buque carguero	cargo (m), nave (m) da carico
	cabo	corporale (m)
	cabotaje	cabotaggio (m)
	calado	pescaggio (m)
	capitán	capitano (m)
	carabela	caravella (f)
	cartografía	cartografia (f)
	casco	casco (m)
	catamarán	catamarano (m)
	comandante	comandante (m), maggiore (m)
	comodoro	commodoro (m)
	contramaestre	sottuficiale (m)
	corriente	corrente (f)
	corsario	corsaro (m)
	costa	costa (f)
	crucero	crociera (f)
	crucero (barco)	incrociatore (m)
	cubierta	coperta (f)
	dársena, muelle resguardado	darsena (f)
	deriva	deriva (f)
	embarcación	imbarcazione (f)
	embarcadero, malecón	imbarcadero (m), molo (m),
	embarcadero, muelle	pontile (m)
	estela	scia (f)
	estrecho	stretto (m)
	flota	flotta (f)
	fragata	fregatta (f)
	galeón	galeone (m)
	grumete	mozzo (m)
	isla	isola (f)
	lastre	zavorra (f)
	lejos de la costa	lontani dalla costa
	marea	marea (f)
	marea alta	alta marea (f)
	marinero	marinaio (m)
	mástil	albero (m)
	meridiano	meridiano (m)
	naufragio	naufragio (m), relitto (m)
	náutico	nautico
	navegación	navigazione (f)
navegación aérea / costera / fluvial	navigazione (f) aerea / costiera / fluviale
navío	nave (f), imbarcazione (f)
océano	oceano (m)
ola	onda (f)
orilla	riva (f)
por la borda	fuori bordo
puente de mando	ponte (m) di comando
puerto	porto (m)
quilla	chiglia (f)
reflujo, descenso de la marea	reflusso (m), riflusso (m)
resaca	risacca (f)
remo	remo (m)
remolino	vortice (m), mulinello (m)
rompeolas	frangifiutti (m), argine (m)
(barco) rompehielos	rompighiaccio (m)
rosa de los vientos	Rosa dei Venti
rumbo	rotta (f)
salvavidas (bote)	gommone (m), scialuppa (f) di salvataggio
sonda	sonda (f)
sotavento	sottovento (m)
timón	timone (m)
timonel	timoniere (m)
tráfico marítimo	traffico (m) marittimo
travesía	viaggio (m), traversata (f)
tripulación	equipaggio (m)
vela	vela (f)
velero	veliero (m)
yate	yatch (m)

¡hombre al agua!	uomo in mare!
viejo lobo de mar	vecchio lupo di mare

abordar	abbordare
amainar	placarsi, calmarsi
amarrar	ormeggiare
atracar	attraccare
botar	varare
anclar, echar anclas, fondear	ancorare
arribar, llegar a puerto	arrivare in porto
encallar	incagliare
embarcar	imbarcare
desembarcar	sbarcare
izar	issare
levar, recoger ancla	levare l'ancora
naufragar	naufragare
navegar	navigare
virar	virare
zarpar	salpare
zozobrar	affondare

<<Volver | Principal >> Italiano