|
|
Español |
Italiano |
|
castaño rojizo (pelo) |
castano (m) ramato |
|
negro (pelo) |
peli (mpl) della schiena |
|
de pelo negro |
moro (m) |
|
rubio (pelo) |
capelli (mpl) biondi |
|
moreno (pelo) |
bruno, castano |
|
de pelo moreno |
bruno (m), moro (m) |
|
marrón |
capelli (mpl) castani,
capelli (mpl) riccioli |
|
rizado |
riccio, ricciuto (cappelli ricci) |
|
pelirrojo |
capepelli rossi |
|
gris (pelo) |
grigio, brizzolato,
grigio di capelli, dai capelli grigi |
|
canoso |
dal capelli blanchi, dal capello blanco,
con i capelli blanchi
dal capelli grigi, dal capello grigio,
con i capelli grigi |
|
liso |
cappelli
lisci |
|
ondulado |
ondulato |
|
blanco (pelo) |
cappello blanco |
|
al rape (al ras) |
taglio a spazzola |
|
|
|
|
acondicionador |
balsamo (m) |
|
calvo |
calvo, (informal) pelato |
|
cabeza calva |
testa (f) pelata |
|
caspa |
forfora (f) |
|
cortarse el pelo hasta los hombros |
caschetto (m), bob |
|
cepillo para el pelo |
spazzola (f) |
|
champú |
shampoo (m) |
|
cinta para el pelo (diadema) |
fascia (f) per capelli |
|
cliente |
cliente (m) |
|
coleta |
coda (f) di cavallo |
|
coleta, coletas |
treccina (f), codini (mpl) |
|
corte de pelo |
taglio (m) di capelli, taglio (m) |
|
corte / estilo de pelo |
taglio (m) di capelli |
|
cuero cabelludo |
scalpo (m), cuoio (m) capelluto |
|
gel |
gel (m) |
|
grasiento |
grasso, unto |
|
horquilla |
forcina (f) |
|
laca |
lacca (f) |
|
mecha |
mèche (f) |
|
moño |
piega (f) alla francese |
|
moño |
chignon (m), crocchia (f) |
|
peinado |
acconciatura (f) |
|
peine |
pettine (m) |
|
pelo (de la cabeza), cabello |
cappello (m) |
|
pelo al ras |
tagglio (m) a spazzola |
|
peluca |
parrucca (f) |
|
peluquero |
parruchiere (m) |
|
peluquero, barbero |
parruchiere (m), barbiere (m) |
|
permanente |
permanente (f) |
|
puntas abiertas |
doppia punta (f) |
|
raíces |
radici (fpl) |
|
rapar del pelo |
rasare, tagliare a zero |
|
rulo |
bigodino (m) |
|
secador |
asciugacapelli (m), phon (m), fon (m) |
|
seco |
asciutto |
|
teñido |
tinto, colorato articialmente |
|
tijeras |
forbici (mpl) |
|
trenza |
treccia (f) |
|
|
|
|
afeitar |
radere, rasare |
|
alisar, enderezar |
raddrizzare |
|
cortar |
tagliare |
|
cortarse el pelo |
tagliarsi i capelli |
|
enjuagar, aclarar |
sciaquare |
|
estilizar |
fare un'acconciatura |
|
lavar |
lavare |
|
peinar |
pettinare |
|
recortar |
spuntare, regolare |
|
secar |
asciugare |
|
teñir |
tingere, colorare |
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera