Profesiones. Vocabulario italiano. Lessico spagnolo-italiano. Professioni

Término:

	Español	Italiano
	oficio	mestiere (m)
	profesión	professione (f)

	abogado/a	avvocato (m/f), legale (m)
	abogado defensor	avvocato (m/f) diffensore
	abogado del estado	avvocato (m/f) dello Stato
	abogado de oficio	avvocato (m/f) d'ufficio
	abogado penalista	avvocato (m/f) penalista
	abogado de patentes	avvocato (m/f) specializzato in brevetti
	actor, actriz	attore (m), attrice (f)
	actor de cine	attore (m) cinematografico
	administrador/a	amministrator (m), amministratrice (f)
	agente de bolsa, intermediario financiero	intermediario (m) finanziario
	agente de seguridad, guardia jurado	guardia (f) giurata
	agente de seguros	broker (m) assicurativo, mediatore (m) assicurativo
	agente inmobiliario	agente (m) immobiliare
	agricultor/a	agricoltore (m), agricoltrice (f)
	albañil	muratore (m)
	ama de casa	casalinga (f), massaia (f)
	antropólogo/a	antropologo (m), antropologa (f)
	aparejador, topógrafo	geometra (m/f)
	armador, montador	carpentiere (m)
	arquitecto/a	architetto (m), architetta (f)
	artesano/a	artigiano (m), artigiana (f)
	asesor/a	consulente (m/f)
	asesor administrativo	consulente (m) amministrativo
	asesor de imagen	curatore (m) d'immagine
	asesor fiscal	commercialista (m/f)
	asistenta	cameriera (f), domestica (f)
	asistente social	assistente (m) sociale
	astronauta	astronauta (m)
	azafata (avión, congresos)	hostess (f)
	azafata, asistente de vuelo	assistente (m/f) di volo
	bailarín/a	ballerino (m), ballerina (f)
	banquero/a	banchiere (m)
	barbero/a	barbiere (m)
	barrendero/a	spazzino (m), spazzina (f)
	basurero/a	spazzino (m), spazzina (f)
	bibliotecario/a	bibliotecario (m), bibliotecaria (f)
	biólogo/a	biologo (m), biologa (f)
	bombero/a	pompiere (m)
	cajero/a	cassiere (m)
	camarero/a	cameriere (m), camariera (f)
	camionero/a	camionista (m)
	cantante	cantante (m)
	cantautor/a	cantautore (m), cantatrice (f)
	capataz, jefe de sección	caporeparto (m)
	carnicero/a	macellaio (m), macellaia (f)
	carpintero (trabaja la madera)	falegname (m)
	carpintero (realiza estructuras)	carpentiere (m)
	cartero/a	postino (m), postina (f)
	chef	chef (m)
	chófer	autista (m), chauffeur (m)
	científico/a	scienziato (m), scienziata (f)
	cocinero/a	cuoco (m), cuoca (f)
	comerciante	commerciante (m)
	comerciante (de tienda)	negoziante (m)
	comerciante al por mayor	grossista (m), commerciante (m) all'ingrosso
	comerciante al por menor	dettagliante (m), commerciante (m) al minuto, rivenditore (m)
	contable	contabile (m)
	conserje	portinaio (m), custode (m)
	coreógrafo/a	coreografo (m), coreografo (f)
	criado/a	domestico (m), servitore (m)
	criminólogo/a	criminologo (m/f)
cristalero/a	vetraio (m), vetraia (f)
decorador/a	decoratore (m), decoratrice (f)
decorador, interiorista	arredatore (m), arredatrice (f)
delineante	designatore (m), designatrice (f)
dentista	dentista (m/f)
dependiente de comercio	commesso (m)
deportista	sportivo (m), sportiva (f)
detective	detective (m), investigatore, -trice (m/f)
dibujante	disegnatore (m), disegnatrice (f)
diputado/a	deputato (m), deputata (f)
director/a	direttore (m), direttrice (f)
director comercial	direttore (m) commerciale
director de orquesta	direttore (m) d'orchestra
director ejecutivo	direttore (m) esecutivo
director general	direttore (m) generale (D.G)
director de sucursal	direttore (m) di succursale
diseñador (técnico)	progettista (m)
diseñador (artístico, arquitectónico)	designer (m)
docente	docente (m), insegnante (m)
doctor/a	dottore (m), dottoressa (f)
economista	economista (m)
electricista	elettricista (m)
empleada del hogar	collaboratrice (f) domestica
empleado público	impiegato (m) pubblico
encargado (responsable)	incaricato (m)
enfermero/a	infirmiere (m), infermiera (f)
especialista	specialista (m/f)
escritor/a	scrittore (m), scrittrice (f)
escultor/a	scultore (m), scultrice (m)
esteticista	estetista (m)
estilista	stilista (m)
farmacéutico	farmacista (m)
filólogo/a	filologo (m), filologa (f)
filósofo/a	filosofo (m), filosofa (f)
físico/a	fisico (m), fisica (f)
fisioterapeuta	fisioterapista (m)
florista	fiorista (f), fioraio (m)
fontanero/a	idraulico (m)
fotógrafo/a	fotografo (m), fotografa (f)
funcionario/a	impiegato (m) statale, statale (m)
futbolista	calciatore (m), calciatrice (f)
general	generale (m)
geógrafo/a	geografo (m), geografa (f)
gerente (administrador)	amministratore (m), amministratrice (f)
granjero/a	fattore (m), fattoressa (f)
guardia forestal	guardiaboschi (m), ranger (m)
guardia de seguridad	guardia (f) giurata
guardia de tráfico	vigile (m) urbano
guionista	sceneggiatore (m)
herrero (artesano del metal)	fabbro (m)
historiador/a	storico (m), storica (m)
hombre de negocios	uomo (m) d'affari
hostelero/a	locandiere (m), oste (m)
hotelero/a, hostelero/a	albergatore (m), albergatrice (f)
informático	informatico (m)
ingeniero	ingegnere (m)
ingeniero aeronáutico	ingegnere (m) aeronautico
ingeniero agrónomo	dottore (m) in agronomia
ingeniero civil	ingegnere (m) edile
ingeniero de caminos	ingegnere (m) civile
ingeniero electrónico	ingegnere (m) elettronico
ingeniero de telecomunicaciones	ingegnere (m) delle telecomunicazioni
ingeniero mecánico	ingegnere (m) meccanico
ingeniero naval	ingegnere (m) naval
ingeniero técnico	ingegnere (m) (laurea breve)
inspector (de policía o investigador)	ispettore (m), ispettrice (f), ispettore (m) di polizia
investigador (privado)	investigatore (m), investigatrice (f) (privato/a)
investigador (universidad)	ricercatore (m), ricercatrice (f)
jardinero	giardiniere (m/f)
joyero	gioielliere (m)
juez	giudice (m)
ladrón	ladro (m)
librero	libraio (m), libraia (f)
locutor	conduttore (m), speaker (m)
logopeda	logopedista (m)
maestro	maestro (m)
marinero/a	marinaio (m), marinaia (f)
masajista	massagiatore (m), massagiatrice (f)
mayordomo	maggiordomo (m)
mecánico/a	meccanico (m), meccanica (f)
mecanógrafo	dattilografo (m)
médico	medico (m/f)
médico cirujano	medico (m/f) chirurgo
médico de cabecera	medico (m/f) di famiglia
médico especialista	medico (m/f) specialista
médico forense	medico (m/f) legale
médico residente	medico (m/f) ospedallero
minero	minatore (m), minatrice (f)
ministro	ministro (m)
modisto/a, costurera	sarto (m), sarta (f)
modisto, estilista	stilista (m/f)
modelo (moda)	modella (m/f)
músico	musicista (m)
notario	notaio (m), notaia (f)
novato, aprendiz	apprendista (m)
nutricionista	nutrizionista (f)
obispo	vescovo (m)
obrero, albañil	operaio (m), operaia (f)
obrero cualificado	operaio (m) qualificato
oculista	oculista (m), ottico (m)
odontólogo	odontoiatra (m)
oficinista	impiegato (m) di concetto
panadero/a	panettiere (m), pannetiera (f)
paparazzi	paparazo (m)
patrono	titolare (m/f), datore, -trice (m/f) di lavoro
peluquero/a	parrucchiere (m)
peón (albañil)	manovale (m)
periodista	giornalista (m/f)
pescadero	pescivendolo (m), venditore (m) di pesce
piloto	pilota (m/f)
pintor/a	pittore (m), pittrice (f)
pintor de brocha gorda	imbianchino (m), imbrattatele (m), pittore (m) da strapazzo.
policía	poliziotto (m), poliziotta (f)
una (agente) de policía	una donna (f) poliziotto
político/a	politico (m), politica (f)
portero/a	portiere (m), usciere (m)
profesor/a	professore (m), profesoressa (f)
psicólogo/a	psicologo (m), psicologa (f)
psiquiatra	psichiatra (m/f)
químico/a	chimico (m), chimica (f)
redactor/a	redattore (m), redattrice (f)
relojero/a	orologiaio (m), orologia (f)
repartidor	fattorino (m), corriere (m), addetto alle consegne (m)
reportero	cronista (m), reporter (m)
reportero (enviado)	inviato (m), inviata (f)
reportero (enviado especial)	inviato (m) speciale
reportero fotográfico	fotoreporter (m/f)
representante	rappresentante (m/f)
representante de comercio	rappresentante (m/f) di commercio
representante sindical	rappresentante (m/f) sindical
sastre	sarto (m), sarta (f)
sacerdote	sacerdote (m)
sacerdote (cura)	guarigione (f)
sacerdote (párroco)	parroco (m)
secretario/a	segretario (m), segretaria (f)
sirvienta, mujer de la limpieza	colf (f), donna (f) delle pulizie
sirviente/a	domestico (m), servitore (m), servitrice (f)
sociólogo/a	sociologo (m), sociologa (f)
socorrista	bagnino (m), guardaspiaggia (m)
soldado	soldato (m), soldata (f)
supervisor/a	supervisore (m)
taxista	tassista (m/f)
técnico/a	tecnico (m), tecnica (f)
telefonista	centralinista (m/f)
tendero/a	bottegaio (m), bottegaia (f)
topógrafo/a	topografo (m), topografa (f)
trabajador/a	lavoratore (m), lavoratrice (f)
trader (operador de bolsa)	operatore (m) di borsa, operatore (m) finanziario, trader (m)
traductor/a	traduttore (m), traduttrice (f)
vendedor/a	venditore (m), vendittrice (f)
vendedor ambulante	venditore (m) ambulante
veterinario/a	veterinario (m), veterinaria (f)
voluntario/a	volontario (m), volontaria (f)
zapatero/a	calzolaio (m), calzolaia (f)
zapatero/a remendón	ciabattino (m), ciabattina (f)

<<Volver | Principal >> Italiano