|
Tenis |
Tennis (m) |
|
|
|
|
(revés)
a dos manos |
bimane (m) |
|
adversario |
avversario (m) |
|
al centro de las líneas |
al centro delle righe |
|
ataque |
attacco (m) |
|
ataque con subida a la red |
approccio (m) |
|
ATP (asociación de tenistas profesionales) |
Associazione Tennisti Professionisti |
|
aviso, warning (por motivo disciplinario) |
warning (f) |
|
back-spin |
back-spin (m) |
|
bola corta, dejada |
palla (f) goccia |
|
break (rotura de servicio) |
break |
|
bye (jugador exento de jugar ronda por ser cabeza de serie) |
bye |
|
cabeza de la raqueta |
testa (f) |
|
cabeza de serie |
testa (f) di serie |
|
calentamiento |
riscaldamento (m) |
|
campo de tenis |
campo (m) da tennis |
|
cemento |
cemento (m) |
|
clasificación |
classifica (f) |
|
código de conducta |
codice (m) di condotto |
|
Copa Davis |
Coppa (f) Davis |
|
cordaje |
incordatura (f) |
|
cruzado |
incrociato (m), cross (m) |
|
cuerdas |
corde (mpl) |
|
de un lado a otro |
da un lato all’altro |
|
defensa |
diffesa (f) |
|
derecha |
dritto (m) |
|
doble bote |
doppio (m) rimbalzo |
|
doble falta |
doppio (m) fallo |
|
empate (deuce) |
deuce (m) |
|
empuñadura |
impugnatura (f) |
|
entrenador |
allenatore (m) |
|
esquina |
incrocio (m) |
|
esquina |
angolo (m) |
|
fallo |
fallo (m) |
|
falta de pie |
fallo (m) di piede |
|
fibra de vidrio |
fibra (f) di vetro |
|
golpe |
colpo (m) |
|
golpe paralelo |
lungolinea (m) |
|
golpe ganador |
colpo (m) vincente |
|
Grand Slam (incluye los 4 torneos más importantes) |
Grand Slam (m) |
|
grip (forma de coger la raqueta) |
grip (m) |
|
hierba |
erba (f) |
|
Indoor (campo cubierto) |
Indoor (campo coperto) |
|
ITF |
Federtennis Internazionale |
|
juego |
gioco (m) |
|
juez árbitro |
giudice (m) arbitro |
|
juez de red |
giudice (m) di rete |
|
juez de silla |
giudice (m) di sedia |
|
jugador |
giocatore (m) |
|
let (repetición de punto al dar la pelota en la red después
del saque) |
let (m) |
|
lift |
lift (m) |
|
love (punto cero) |
love (m) |
|
lucky loser (jugador repescado) |
lucky loser (m) |
|
mango |
manico (m) |
|
marco de raqueta |
telaio (m) |
|
mate |
smash (m) |
|
moverse |
spostarsi |
|
parcial |
parziale (m) |
|
partido |
incontro (m), partita (f) |
|
pasillo |
corridoio (m) |
|
passing-shot |
passante (m) |
|
pelota |
palla (f) |
|
pérdida de tiempo |
perdita (f) di tempo |
|
punto de partido, match point |
match point |
|
punto de set |
punto (m) di set |
|
puntuación, marcador |
punteggio (f) |
|
raqueta |
rachetta (f) |
|
recuperación |
recupero (m) |
|
red |
rete (f) |
|
respuesta |
risposta (f) |
|
revés (golpe de) |
rovescio (m) |
|
saque directo, ace |
ace (m) |
|
servicio |
servizio (m) |
|
servicio directo |
servizio (m) dritto |
|
servicio ganador |
servizio (m) vincente |
|
set |
set (m) |
|
smash |
schiacciata (f) |
|
superficie |
superficie (f) |
|
tenista defensivo |
pallettaro (m) |
|
tie-break |
tie-break (m) |
|
tierra batida |
terra (f) battuta |
|
top-spin |
top-spin (f) |
|
torneo ATP (torneo de primer nivel) |
torneo (m) ATP |
|
torneo Challenger (torneo de segundo nivel) |
Challenger (m) |
|
torneo Master Series (torneos importantes) |
Masters Series |
|
tres puntos consecutivos |
tre punti consecutivi |
|
ventaja |
vantaggio (m) |
|
volea |
volée (f) |
|
volea (media) |
demi volée (f) |
|
walkover (victoria por incomparecencia del adversario) |
walkover (m) |
|
wild card (invitación a participar en torneo) |
wild card |
|
WTA (Women Tennis Association). Asociación de tenistas
femenino |
WTA |
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera