Rugby. Vocabulario alemán. Spanisch - Deutsch Vokabular. Das Rugby

Término:

Español

Alemán

Ala - der Flügel (der)

Alineación - die Aufstellung (die)

Amistoso - das Freundschaftsspiel (das)

Anotar un gol - Punkt erzielen (verb)

Apertura - der Verbindungshalb

Arbitrar - Schiedsrichtern (verb)

Árbitro - der Schiedsrichter/die Schiedsrichterin

Área de marca - das Malfeld (das)

Arriésgate - sich trauen (veralteter Ausdruck)

Ataque - der Angriff

Atrás - hinten (adj)

Avance - Vorwärts (das)

Avanzar - vorwärts gehen

Balón - der Ball

Balón muerto - Totball (der)

Balón ovalado - Ovalball (der)

Balón suelto - Freiball (der)

Banderín - die Fahne (die)

Barra - die Latte (die)

Bota - Stiefel (die)

Bote - Sprungball (der)

Camiseta - Trikot (das)

Campo de juego - das Spielfeld

Campo de juego - Spielfeld (das)

Capitán - Kapitän (der)

Cascos - Helme (die)

Castigo - die Strafe (die)

Centro - der Innen (der)

Centro - Innendreiviertel (der)

Chut - Kick (das)

Colegiado - der Schiedsrichter (der)

Concentración - die Konzentration (die)

Contraataque - der Gegenangriff (der)

Conversion - Erhöhung (die)

Convesión - die Erhöhung

Copa - der Pokal (der)

Defensa - Verteidigung (die)

Delantero - der Stürmer (der)

Derrota - die Niederlage (die)

Despeje - der Abstoß (der)

Director técnico - der Trainer (der)

Distribución - die Verteilung (die)

Drop goal - Dropkick-Tor (das)

El balón está en juego - der Ball ist im Spiel (der)

Ensayo - der Versuch

Entrenador - Trainer (der)

Entrenamiento - das Training (das)

Equipo - Mannschaft (die)

Escrums - das Gedränge (das)

Espalda - der Rücken (der)

Estadio - das Stadion (das)

Expulsión - der Ausschluss (der)

Falta - der Foul (das)

Fase - Phase (die)

Final - Finale (das)

Flyhalf - der Verbindungshalb

Fly-half - Halbspiel (der)

Fullback - Schlussmann (der)

Gol de castigo - Strafversuch (der)

Golpe de pie - Fußtritt (der)

Guantes - Handschuhe (die)

Haka - Haka (die)

Hombreras - Schulterpolster (die)

Hooker - der Haken

Hooker - der Hakler

Hora del partido - Spielzeit (die)

Infracción - Regelverstoß (der)

Interceptación - Interception (die)

Juego abierto - Offenes Spiel (das)

Juego cerrado - Geschlossenes Spiel (das)

Jugada - Spielzug (der)

Jugador - Spieler (der)

Lesión - Verletzung (die)

Línea de ensayo - die Tryline

Line-out - das Gassenpiel

Line-out - Einwurf (der)

Liniero - Stürmer (der)

Marcar un try - Versuch erziehen (verb)

Maul - Maul (das)

Medias - Stutzen (die)

Medio scrum - der Gedrängehalb

Melé - das Gedränge

Mochila - Rucksack (der)

Pantalones cortos - Kurze Hose (die)

Partido - Spiel (das)

Pasar hacia adelante - Vorwärtspass (der)

Pasar hacia atrás - Rückwärtspass (der)

Pase - der Pass

Patada de castigo - der Straftritt

Penal - Straftritt (der)

Penalti rápido - Schnellstrafstoß (der)

Pilier - der Pfeiler

Placaje - das Tackling

Placaje alto - Hoher Tackle (der)

Placaje bajo - Niedriger Tackle (der)

Playoffs - Playoffs (die)

Pretemporada - Vorsaison (die)

Primera línea - Erste-Reihe-Spieler (der)

Protección bucal - Mundschutz (der)

Retroceso - Rückwärts (das)

Ruck - das Ruck

Rugby - Rugby (das)

Saque de banda - Einwurf (der)

Saque de centro - Anstoß (der)

Saque de esquina - Eckball (der)

Saque de falta - Freistoß (der)

Saque de meta - Abstoß (der)

Saque de penalti - Elfmeter (der)

Scrum - Gedränge (das)

Scrumhalf - der Gedrängehalb

Scrum-half - Gedrängeschütze (der)

Segunda línea - Zweite-Reihe-Spieler (der)

Tackle - der Tackle

Tackle - Tackling (das)

Tarjeta amarilla - Gelbe Karte (die)

Tarjeta roja - Rote Karte (die)

Temporada regular - Hauptrunde (die)

Tercera línea - der Dritte-Reihe-Spieler

Touch - das Aus

Try - Versuch (der)

Ventaja - Vorteil (der)

Wing - der Flügel

Wing - Flügelspieler (der)

Zona de ensayo - Malfeld (das)

<<Volver | Principal >> Alemán