Tráfico y conducción. Vocabulario alemán. Spanisch

Término:

Español	Alemán
acceso, entrada para el auto	die Zufahrt, -en
accidente	der Unfall, -fälle das Unglück, -e
acera	der Bürgersteig, -e, der Gehweg, -e
adoquín, empedrado	der Pflasterstein, -e
aparcamiento, estacionamiento	der Parkplatz, -plätze
aparcamiento / estacionamiento en paralelo	das Längsparken
área de descanso	der Rastplatz, -plätze
asfaltar	asphaltieren
asfalto	der Asphalt, -e
asiento trasero	der Rücksitz, -e
atasco	der Verkehrstau ,-s , der Stau, -s
autobús	der Autobus, -busse
automóvil, coche	das Auto, -s, der Wagen, -
autopista, autovía	die Autobahn, -en, die Schnellstrasse, -n
avenida	die Alle ,-n, der Boulevard, -s
bache	das Schlagloch, -löcher
badén, bache	die Bremsschwelle, -n
bulevar, paseo arbolado	der Boulevard, -s, die Prachtsrasse, -n
calle	die Strasse, -n
calle abajo	strassab, die Strasse ab
calle arriba	strassauf, die Strasse hinauf
calle de dirección única	die Einbahnstrasse, -n
calle de prioridad	die Vorfahrtstrasse, -n
calle peatonal	die Fussgängerzone, -n
calle principal	die Hauptstrasse, -n
calle secundaria	die Nebenstrasse, -n
callejón	die Gasse, -n
callejón sin salida	die Sackgasse, -n
calzada (carril de vehículo)	die Fahrbahn, -en
calzada (salirse de)	von der Fahrbahn abkommen
camino (senda)	der Weg, -e
camino de cabras	der Ziegenpfad, -e
camión	der Laster, -, der Last(kraft)wagen, -, der LKW
camión cisterna	der Tankwagen, -
camión de la basura	der Müllwagen, -
carretera	die (Land)strasse, -n
carretera de circunvalación	die Umgehunstrasse, -n
carretera principal	die Hauptverkehrsstrasse, -n
carretera secundaria	die Nebensstrasse, -n
carril	die Spur, -en
carril de adelantamiento / rápido	die Überholspur, -en
carril lento, carril para vehículos lentos	die Kriechspur, -en
tramo de tres carriles	die dreispurige Strecke, -n
chófer	der Chauffeur, -, -in, -inen
choque, colisión	der Zussamenstoss, -stösse
cinturón de seguridad	der Sicherheitsgurt, -e
combustible	der Treibstoff, -e, der Kreibstoff, -e
conducir	fahren, steuern, lenken
conductor	der Fahrer, -, -in, -inen
cruce de ferrocarril	der Bahnübergang, -gänge
cruce, intersección	der Schnittpunkt, -e
cruce de caminos	die Kreuzung, -en
curva	die Kurve, -n
curva cerrada	die scharfe Kurve, -n
depósito de combustible	der Benzintank, -s (o -e)
diesel	der Diesel, -
derrapar, patinar	schleudern, im schleudern geraten
desvío, rodeo	die Nebenstrasse, -n, die Umgehungsstrasse, -n
embrague	die Kupplung, -en
emisión, escape (polución)	der Auspuff, -e
entrada/ticket del parking	der Parkzettel, -
estacionamiento	das Parken
estacionamiento prohibido	Parken verboten
estacionamiento vigilado	der bewachter Parkplatz
estacionar, aparcar	parken, abstellen
garaje	die Garage, -n
gasolina	das Benzin, -e
gasolina con/sin plomo	das verbleites/bleifreies Benzin
giro	die Drehung, -en
GPS	das GPS system
hora punta	die Hauptverkehrszeit, -en
intersección	die Kreuzung, -en
kilómetro	der Kilometer, -
límite de velocidad	die Geschwindigkeitsbegrenzung
llenar el depósito	betanken, auftanken
luz larga	das Fernlicht, -
luz de cruce, de corto alcance	das Abblendlicht, -
luz de posición	das Standlicht, -
marcha	der Gang, -änge
marcha corta	kleiner Gang
marcha larga	grosser Gang
norma de circulación	die Verkehrsregel, -n
parquímetro	die Parkuhr, -en
paso de cebra	der Zebrastreifen, -
paso de peatones	der Fussgängerüberweg, -e der Fussgängerstreifen, -
paso	der Durchgang, -änge
paso a nivel, paso elevado	der Eisenbahnübergang, -gänge
peaje	die Autobahngebühr, -en, die Transitgebühr, -en
peatón	der Fussgänger, -, -in, -inen
pedal	das Pedal, -e
pedal de freno	das Bremsepedal, -e
permiso de conducción	der Führerschein, -e
pinchazo	die Reifenpanne, -n
policía de tráfico	die Verkehrpolizei, -
precaución, peligro	die Vorsicht, -
prueba de conducción	die Probefahrt, -en
puente	die Brücke, -n
puente basculante	die Hubbrücke, -n
puente colgante	die Hängebrücke, -n
puente levadizo	die Fallbrücke, -n
quitanieves	der Schneepflug, -pflüge
rampa (inclinación)	die Rampe, -n
rampa de entrada	die Zufahrtsrampe, -n
rampa de ascenso	die Auffahrtsrampe, -n
rampa (en carretera)	die Auffahrt, -en
remolcar	abschleppen
rotonda, glorieta	der Kreisverkehr, -
seguridad	die Sicherheit, -
seguro (póliza)	die Versicherung, -en
seguro de accidentes	die Unfallsversicherung, -en
seguro obligatorio	die Pflichtsversicherung, -en
seguro a riesgo parcial	die Teilkaskoversicherung, -en
seguro a todo riesgo	die Vollkaskoversicherung, -en
semáforo	die (Verkehrs)ampel, -n
señal de tráfico	das Verkehrszeichen, -
tráfico	der Verkehr, -
transporte	der Transport, -e
transportes públicos	der Verkehrstriebe
túnel	der Tunnel, -(s)
velocidad	die Geschwindigkeit, -en
velocímetro, indicador de velocidad	der Tachometer, -, der Geschwindigkeitsmesser, -
viaje	die Reise, -n
(al) volante	am Steuer sitzen
volante	das Lenkrad, das Steuer(rad)
vuelta, círculo, trayectoria circular	die Umdrehung, -en
vuelta entera	ganze Umdrehung
media vuelta	halbe Umdrehung
vuelta de campana	das Überschlagen

<<Volver | Principal >> Alemán