|
|
1. Sich einen Weg bahnen
Abrirse paso
2. So bald wie möglich
Cuanto antes, lo más pronto posible
3. Auf Band aufnehmen
Grabar en cinta
4. Bankrott machen
Quebrar
5. Gegen bar, in bar
Al contado, en efectivo, en metálico
6. Nicht beachten
No hacer caso de
7. Jemanden mit etwas beauftragen
Encargar alguna cosa a alguien
8. Bei Bedarf
Si es necesario
9. zu meinem (großen) Bedauern
(Muy) a pesar mío
10. Das hat nichts zu bedeuten
No tiene importancia
11. Unter der Bedingung, daß
A condición de que (subj)
12. Bei Beginn
Al comienzo
13. In Begleitung von
En compañía de, acompañado de
14. Im Begriff sn zu
Estar a punto de
15. Sich behaglich fühlen
Sentirse a sus anchas
16. Jemandem bei etwas behilflich sn
Ayudar a alguien en alguna cosa
17. Keiner von beiden
Ni uno ni otro
18. Beifall finden (fig)
Tener gran aceptación
19. Sein Beileid aussprechen
Dar el pésame
20. Im Beisein von
En presencia de
21.
Beiseite lassen
Dejar a un lado
22. Jemandes Bekanntschaft machen
Conocer a alguien
23. Sich bekennen zu
Declararse partidario de
24. Bemühen Sie sich nicht!
¡No se moleste!
25. Sich besaufen (fam)
Coger una trompa / una mona
|
26. Bescheid wissen über (ac)
Estar enterado de
27. Schöne Bescherung!
¡Estamos listos!
28. Sich anders besinnen
Cambiar de parecer
29. Wieder zur Besinnung kommen
Volver en sí
30. Um so besser
Tanto mejor
31. Besser werden
Mejorar
32. Es wäre besser
Más valdría (inf)
31. Gute Besserung!
¡Que se mejore!
32. Der erste beste
El primero que llegue
33. Zu Ihrem Besten
Para su bien
34. Jemandem etwas bestellen
Dar un recado a alguien
35. In Betracht ziehen
Tomar en consideración
36. In Betracht kommen
Venir al caso
37. Was mich betrifft
En cuanto a mí
38. Außer Betrieb
Fuera de servicio; no funciona
39. In Betrieb setzen
Poner en marcha
40. Das Bett hüten
Guardar cama
41. In Beziehung stehen zu
Estar relacionado con
42. In bezug auf (ac)
Respecto a
43. Unter Bezugnahme auf (ac)
Con referencia a
44. Biologisch abbaubar
Biodegradable
45. Blank sein
Estar sin blanca
46. Blaß werden
Palidecer
47. Es bleibt dabei
Quedamos en lo convenido
48. Auf den ersten Blick
A primera vista
49. Einen Blick werfen auf
Echar una mirada a
50. Mit bloßem Auge
A simple vista |
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera