|
|
Español |
Francés |
|
|
accesorista, atrecista |
accesoiriste (m) |
|
actor |
acteur (m) |
|
actor principal |
acteur (m) principal |
|
actor de doblaje |
acteur (m) de postsynchronisation |
|
actriz |
actrice (f) |
|
actriz principal |
actrice (f) principale |
|
actriz joven |
starlette (f) |
|
cámara |
cadreur (m) |
|
cine |
cinéma (m) |
|
cineasta |
cinéaste (m) |
|
director |
directeur (m) |
|
director de producción |
directeur (m) de production |
|
editor |
réalisateur, -trice (m/f) |
|
guionista |
scénariste (m/f) |
|
ingeniero de sonido |
ingénieur (m) du son |
|
personaje |
personnage (m) |
|
personaje principal |
personnage (m) principal |
|
personaje secundario, comparsa |
utilité (m) |
|
productor/a |
producteur, -trice (m/f) |
|
protagonista |
protagoniste (m/f) |
|
|
|
|
adaptación |
adaptation (f) |
|
ángulo |
angle (m) |
|
animación |
animation (f) |
|
argumento |
thème (m), sujet (m) |
|
banda sonora |
bande (f) sonore |
|
bobina |
bobine (f) |
|
calibrado |
étalonnage (m) |
|
campo visual |
champ (m) visuel |
|
casting |
casting (m) |
|
censura |
censure (f) |
|
cine |
cinéma (m) |
|
cine de autor |
cinéma (m) d'auteur |
|
cine mudo |
cinéma (m) muet |
|
cine sonoro |
cinéma (m) sonore / parlant |
|
claqueta |
claquette (f), clap (m) |
|
comedia |
comédie (f) |
|
comedia de enredo |
comédie (f) d'intrigue |
|
comedia de musical |
comédie (f) musicale |
|
contraste |
contrast (m) |
|
decorado |
décor (m) |
|
diálogo |
dialogue (m) |
|
documental |
documentaire (m) |
|
doblaje |
doublage (m) |
|
efectos especiales |
effets (mpl) spéciaux |
|
encuadre |
cadrage (m) |
|
escena |
scène (f) |
|
escenario |
scénario (m) |
|
escenario, plató |
plateau (m) |
|
estrella (que sobresale), vedette |
vedette (f) |
|
ficción |
fiction (f) |
|
no ficción |
non-fiction (f) |
|
figurante, extra, comparsa |
figurant, -e (m/f) |
|
fotograma |
photogramme (f) |
|
fundido (efecto) |
fondu |
|
guión |
scénario (m) |
|
héroe |
héros (m) |
|
heroína |
héroine (f) |
|
iluminación |
éclairage (m) |
|
(largo)metraje |
long-métrage (m) |
|
(corto)metraje |
court-métrage (m) |
|
localización de exteriores |
réperage (m) |
|
metraje |
métrage (m) |
|
montaje |
montage (m) |
|
objetivo |
objectif (m) |
|
panorámica |
panoramique (f) |
|
película |
film* (m) |
|
película de acción |
film* (m) d'action |
|
película del oeste |
western (m) |
|
película de miedo |
film* (m) d'épouvante |
|
película de ciencia ficción |
film* (m) de science-fiction (m) |
|
película de serie B (bajo presupuesto) |
film* (m) de série B |
|
película thriller |
thriller (m) |
|
papel, personaje |
rôle (m) |
|
personaje |
personnage (m) |
|
plano |
plan (m) |
|
plano general |
plan (m) géneral |
|
plano contrapicado |
contre-plongée (m) |
|
plano subjetivo |
plan (m) subjectif |
|
puesta en escena |
mis (f) en scène |
|
rodaje |
tournage (m) |
|
secuencia |
séquence (f) |
|
sinopsis |
synopsis (f) |
|
spoiler |
spoiler (m) |
|
subtitulación |
sous-titrage (m) |
|
subtítulo |
sous-titre (m) |
|
subtítulo (entre fotogramas) |
intertitre (m) |
|
taquilla (recaudación) |
recette (f) |
|
taquilla (para vender billetes) |
guichet (m) |
|
teleobjetivo |
téléobjectif (m) |
|
trailer |
bande-annonce (f) |
|
|
|
|
los créditos de una película |
le génerique d'un fim |
|
censurar |
censurer |
|
dar vida a un personaje |
donner vie à un personnage |
|
doblar |
doubler |
|
estrenar (película) |
faire la première projection |
|
interpretar |
interpréter |
|
rodar |
tourner |
|
poner en escena |
mettre en scène |
|
tener un papel secundario |
jouer les utilités |
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera