Vocabulario francés del Tren. Vocabulaire espagnol-français. Le Train

Término:

	Español	Francés
	tren	train (m)

	tren de cercanías	train (m) de banlieue
	tren rápido	TGV (m)
	tren/locomotora a vapor	locomotive (f) à vapeur
	locomotora diésel	locomotive (f) diesel
	vagón	wagon (m)
	vagón restaurante	wagon-restaurant (m)
	riel	rail (m)
	ferrocarril	chemin (m) de fer
	traviesa	traverse (f)
	plataforma	quai* (m)
	vía	voie (f)
	semáforo	sémaphore (m)
	estación	gare* (f)
	maquinista, conductor	conducteur (m) de train
	maletero, botones	porteur (m)
	mozo del vagón	steward (m)
	pasajero	passager (m)
	revisor	contrôleur (m)
	pasillo	couloir (m)
	freno	frein (m)
	freno de urgencia	frein (m) d'urgence
	compartimento	compartiment (m)
	litera	couchette (f)
	litera de arriba	couchette (f) d'en haut
	litera de abajo	couchette (f) d'en bas
	billete	ticket/billet (m)
	billete de ida	ticket/billet (m) aller simple
	billete de ida y vuelta	ticket/billet (m) aller-retour
	horario	horaire (m)
	pantalla de información	tableau (m) d'information
	partida, salida	départ* (m)
	llegada	arrivée (f)
	asiento	siège (m)
	descarrilamiento	déraillement (m)
	bono de transporte	titre (m) de transport
	ferroviario	ferroviaire (m)
	red ferroviaria de larga distancia	grandes lignes (fpl)
	guardián de línea	garde-ligne (m)

	descarrillar	dérailler
	llegar	arriver
	partir	partir
	validar billete	composter (le billet/ticket)
	tomar (el tren)	prendre (le train)
	bajar (del tren)	descendre (du train)