Formación. Vocabulario italiano. Lessico spagnolo

Término:

	Español	Italiano
	acceso	accesso (m)
	acción de faltar a la escuela (ausencia injustificada)	assenza (f) ingiustificata
	admisión	ammisione (m)
	adquirir conocimiento	acquisire conoscenza
	alumno de intercambio	studente (m) in scambio
	analfabetismo	analfabetismo (m)
	analfabeto	analfabeta (f), illeteratto (m)
	asignatura	materia (f)
	asignatura opcional	materia (f) opzionale
	asignatura principal	materia (f) prinzipale
	asignatura común, materia troncal	materia (f) obbligatoria
	beca	borsa (f) di studio
	ceremonia de graduación	cerimonia (f) di laurea
	certificación	certificazione (f)
	chuleta (hoja)	bigglieto (m), bigglietino (m)
	clase	corso (m), lezioni (fpl)
	clase, instrucción	istruzione (f)
	clases nocturnas	corso (m) serale
	conferencia	conferenza (f)
	congreso	congresso (m)
	conocimiento	conoscenza (f)
	convención	convenzione (f)
	currículum	curriculum (m)
	currículum vitae	curriculum vitae (m)
	dar clases particulares	dare lezione (fpl) particulare di qlcs a qlcn
	diploma	diploma (m)
	educación avanzada	istruzione (f) avanzata
	educación (formación) profesional	formazione (f) professionale
	educación a distancia	istruzione (f) a distancia
	educación artística	educazione (f) artistica
	educación básica	istruzione (f) obbligatoria
	educación científica	educazione (f) scientifica
	educación cívica	educazione (f) civica
	educación complementaria	educazione (f) integrativa
	educación continua	formazione (f) continua
	educación escolar / formal	formazione (f) ufficiale
	educación especial	educazione (f) speciale
	educación física	educazione (f) fisica
	educación humanista	formazione (f) umanista
	educación mixta	istruzione (f) in scuola mista
	educación secundaria	istruzione (f) secondaria
	educación superior	istruzione (f) superiore
	educación de postgraduado	formazione (f) post-laurea
	ensayo	saggio (m)
	enseñanza escolar en casa	istruzione (f) scolastica a casa
	escolarización	istruzione (f) scolastica, istruzione (f), scuola (f)
	escuela de educación profesional	istituto (m) tecnico
	escuela diversificada (escuela en que se pueden estudiar diversas disciplinas, vocacionales o de humanística)	scuola (f) superiore unificata
	escuela no dependiente del estado	scuola (f) indipendente
	escuela para adultos	scuola (f) per adulti
	escuela para niños (guardería)	scuola (f) materna
	escuela primaria	scuola (f) elementare, scuola (f) primaria
	escuela pública	scuola (f) pubblica
	escuela privada	scuola (f) privata
	escuela secundaria	scuola (f) secondaria
	estudiante de primer año (novato)	studente (m) del primo anno
	estudiante de segundo año	studente (m) del secondo anno
	examen	esame (m)
	examen (aprobar)	essere promosso, passare
	examen de comprensión	esame (m) approfondito
	examen multidisciplinar	esame (m) multidisciplinare
	examen de ingreso	esame (m) di ammissione
	examen final	esame (m) finale
	examen oral	esame (m) orale
experiencia laboral	esperienza (f) lavorativa
extra-curricular	parascolastico (m)
falso examen, examen para practicar	simulazione (m) d'esame
graduación (universidad)	laurea (f)
graduación (escuela)	diploma (m)
inculto	incolto (m)
ignorancia	ignoranza (f)
inscripción	inscrizione (f)
instituto, escuela de educación secundaria	scuola (f) superiore
instituto, liceo	liceo (m)
intercultural	interculturale, multiculturale
internado	collegio (m), convitto (m)
lección	lezione (f)
licenciatura, grado	laurea (f)
nota escolar	voto (m)
presencia, comparecencia (a clase)	presenze (f)
profesor particular	insegnante (m) privato
semestre	semestre (m)
tasa (escolar, universitaria)	tasse (f) scolastische / universitarie
talento	talento (m)
tesis	tesi (f), teoria (f)
tesis de doctorado	tesi (f) di dottorato
tesis (proyecto fin de carrera)	tesi (f) di laurea
título	titolo (m)
título universitario	laurea (f)
trimestre	trimester (m), quarter (m)
tutor (universidad)	tutor (m)
tutor	tutore (m), insegnante (m) privato

aprobar (examen)	passare un esame
castigar	punire
copiar	copiare
empollar	sgobbare
estudiar	studiare
financiar, subvencionar	finanziare, sovvenzionare
hacer un examen	fare un esame
hacer un curso	fare un corso
hacer novillos	bigiare, marinare la scuola
intimidar, acosar	constringere/obbligare qlcn a fare qlcs
ir a clase	andare a scuola, andare a lezione, andare in classe
suspender (examen)	bocciare

<<Volver | Principal >> Italiano