Fútbol. Vocabulario italiano. Lessico spagnolo-italiano. Calcio

Término:

	Español	Italiano
	fútbol	calcio (m)

	aficionado, aficionados	tifoso (m), tifosi (mpl)
	futbolista	calciatore (m), giocatore (m) di football
	jugador/a	giocatore (m), giocatrice (f)
	atacante	attacante (m)
	defensor	diffensore (m)
	defensa central	stopper (m)
	centrocampista	centrocampista (m)
	ala, extremo	ala (m)
	líbero	libero (m)
	entrenador	allenatore (m)
	portero	portiere (m)
	bota	stivale (m)

	pantalones	calzoncini (mpl)
	medias	calzini (mpl)
	guantes de portero	guanti (mpl) di portieri
	camiseta	maglia (f)

	antideportivo	antisportivo
	área de gol	area (f) di gol
	área de penalty	area (f) di rigore
	árbitro	arbitro (m)
	balón, pelota	pallone (m), palla (f)
	banderín (de aficionado)	gaggliardeto (m)
	banderín de córner	bandierina (f) di calcio d'angolo
	banquillo	panchina (f)
	cabezazo	colpo (m) di testa
	campeonato	campionato (m)
	chilena	rovesciata (f)
	chut, disparo, patada	calcio (m)
	clasificación	classifica (f)
	comentarios televisivos	telecronaca (f)
	copa	coppa (f)
	derrota	sconfitta (f)
	descanso, medio tiempo	intervallo (m), momento dell'intervalo (m)
	descuento	recupero (m)
	empate	pareggio (m)
	equipo	squadra (f)
	equipo italiano (azul)	squadra azzurra (f)
	espectador	spettatore (m)
	espinillera	parastinchi (m)
	estadio	stadium (f)
	falta	fallo (m)
	fans	tifosi (mpl)
	gol	gol (m)
	goleador	marcatore (m), realizzatore (m)
	hooligan, aficionado violento	hooligan (m), teppista (m)
	juez de línea	guardalinee (m)
	jugada	mossa (f)
	línea de banda (lateral)	linea (f) di touch, touchline (f)
	línea de fondo	linea (f) di fondo
	línea central	linea (f) di metà di campo
	liga, campeonato	lega (f)
	marcador	tabellone (m) segnapunti
	Mundial de Fútbol	Mondiali (m) di Calcio, Mondiali (m)
	obstrucción	obstruzione (m)
	palo, poste	palo (m)
	parada	parata (f)
	partido amistoso	partita amichevole (f)
	partido	partita (f)
	pase	passaggio (m)
	pase corto	passaggio (m) corto
penalty	calcio di rigore (m), rigore (m)
pichichi, máximo goleador	capocannoniere (m)
partido que se juega fuera de casa	partita (f) fuori game, in transferta
portería	porta (f)
portero	portiere (m)
primer tiempo	primo tempo (m)
punto de penalty	cerchietto (m) del calcio di rigore
regate, dribbling	dribbling (m)
red	rete (m)
repetición	moviola (f)
reserva	riserva (f)
revendedor de entradas	bargarino (m)
saque de esquina. corner	corner (m), calcio d'angolo (m)
saque de banda	rimessa (f) laterale
saque de meta / portería	calcio (m) di rinvio
saque de inicio	calcio (m) di inizio
segundo tiempo	secondo tempo (m)
silbato	fischietto (m)
temporada	stagione (m), periodo (m)
tiempo extra, prórroga	tempi supplementari (mpl)
título de campeón de liga de Italia	scudetto (m)
tiro	tiro (m)
tiro libre, falta directa	tiiro (m) libero, calcio (m) di punizione
torneo	torneo (m)
torneo, competición	competizione (f)
travesaño	traversa (f)
tribuna, grada	tribuna (f)
vestuario	spogliatoio (m)
vencedor	vincitore (m)
amonestación	ammonizione (f)
tarjeta amarilla	cartellino giallo (m)
tarjeta roja	cartellino rosso (m)
victoria	vittoria (f)

Verbos
atacar	attaccare
batir, vencer	battere, vincere
clasificarse	classificare
chutar, disparar	calciare
defender	difendere
empatar	pareggiare
fallar oportunidad de gol	mangiarse un gol/goal
marcar	segnare
parar (balón)	parare
pasar	passare
perder	perdere
silbar	fischiare

<<Volver | Principal >> Italiano