Informática. Vocabulario italiano. Lessico spagnolo-italiano. Informatica

Término:

	Italiano	Español
	Verbos / Verbi
	actualizar	attualizare
	arrastrar y soltar (drag and drop)	trascina e rilascia
	adjuntar, unir	allegare
	autenticar	autenticare
	chatear, conversar	chattare
	cancelar	cancellare
	cerrar	chiudere
	configurar	configurare
	copiar	copiare
	eliminar	inviare
	enviar	eliminare
	escanear	scansionare, scannerizzare
	formatear, dar formato	formattare
	hacer click	cliccare
	hacer copia de seguridad	fare il backup
	imprimir	stampare
	ingresar, entrar (log in)	fare il login
	instalar	installare
	(des)instalar	disinstallare
	pegar	incollare
	reiniciar (sistema)	rifare il booting, riavviare
	terminar la sesión (log off)	fare logout, disconettersi

	Dispositivos
	dispositivo	dispositivo (m)
	impresora	stampante (f)
	impresora láser	stampante (f) laser
	lector de DVD / CD	lettore (m) de CD/DVD
	monitor, pantalla	schermo (m)
	ordenador	computer (m), ordinatore (m)
	ordenador de sobremesa	computer (m) da tavolo
	ordenador portátil	computer (m) portatile
	ratón	mouse (m)
	teclado	tastiera (f)
	teclado de membrana	tastiera (f) a membrana
	servidor (ordenador)	server (m)

	archivo	file (m)
	autenticación	autenticazione (f)
	bandeja de sistema (system tray)	system tray (m)
	bloc de notas	taccuino (m), blocco (m)
	cable	cavo (m), filo (m)
	carpeta (de archivos)	cartella (f)
	carpeta de sistema	cartella sistema (f)
	cartucho (tinta)	cartuccia (m)
	ciber	ciber (m)
	copia (backup)	copia (f), duplicato (m)
	copia y pega	copia e incolla
	comando, instrucción, orden	commando (m), istruzione (f)
	compilador	compilatore (m)
	configuración	configurazione (f)
	contraseña, password	parola d'accesso (f)
	controlador	controller (m)
	criptografía	crittografia (f)
	cuenta (web)	account (m)
	cuenta de prueba (trial account)	account di prova (m)
	curso intensivo	corso (m) intensivo
	cursor	cursore (m)
	disco duro	disco fisso (m), hard disk
	depurar, limpiar, corregir errores	eseguire il debug, fare il debug
	directorio	directory (m)
	disco	disco (m)
	error de desbordamiento (overflow bug)	overflow bug
escaneado del ordenador	scansione (f) (antivirus) del computer
fondo	sfondo (m), fondo (m)
formato	formato (m)
fuente de letra, carácter	font, carattere (m)
hacker, pirata informático	hacker, pirata informatico (m)
hardware	hardware (m)
icono	icona (f)
instalación (setup)	installazione (f), setup (m)
lenguaje de programación	linguaggio (m) di programmazione
lenguaje orientado a objetos	linguaggio (m) orientato agli oggetti
menú	menu (m)
menú principal	menu (m) principale
micrófono	microfono (m)
reconocimiento de errores	riconoscimento (m) errori
salvapantallas (screensaver)	salvaschermo (m), screensaver
página	pagina (f)
panel de control	panello di controllo (m)
pantalla (monitor)	schermo (m), monitor (m)
pendrive	pendrive (m)
programación de ordenadores	programmazione di computer
palabras clave	parole (fpl) chiave
plataforma	piattaforma (f)
portapapeles	(tavoletta) portablocco (m)
procesador	processore (m)
procesador de textos	programma di videoscrittura
programa	programma (m)
multimedia	multimediale
resolución	risoluzione (f)
script del servidor	script del server (m)
sistema operativo	sistema operativo (m)
tarea	incarico (m), lavoro (m), compito (m)
tecla de reset (de reinicio)	tasto (m) di reset
tecla	tasto (m)
tecla (pulsación)	azionamiento (m) di un tasto
transferencia	trasferimento (m)
usuario	utente (m)
usuario	utilizzatore (m)
ventana	finestra (f)
versión de impresión	versione (f) stampabile
virus	virus (m)
webcam	webcam (m)

<<Volver | Principal >> Italiano