|
Español |
Italiano |
|
Automóvil, auto |
automobile (m), auto (m) |
Coche |
macchina (f) |
Coche descapotable |
decappottabbile (m) |
Coche antiguo |
auto (m) d'epoca |
Conductor |
conducente (m), autista (m), guidatore (m) |
|
|
Partes del coche |
|
Acelerador |
acceleratore (m) |
Adelantamiento |
sorpasso (m) |
Aire acondicionado |
aria (f) condizionata, condizionatore (d'aria) |
Asiento |
sedile (m) |
Baca |
portabagagli (m) |
Caja de cambios |
scatola (f) del cambio |
Capó |
coffano (m), vano motore (m) |
Cinturón de seguridad |
cintura (f) di sicurezza |
Climatizador |
climatizzazione (f), condizionatore (m) |
Depósito (de combustible) |
serbatoio (m) di benzina |
Dirección asistida |
servosterzo (m) |
Embrague |
frizione (f) |
Faro |
faro (m), luce (f) |
Faro antiniebla |
faro (m) antinebbia |
Freno |
freno (m) |
Freno de mano |
freno (m) a mano |
Intermitente |
luce (f) intermittente |
Limpiaparabrisas |
tergicristallo (m) |
Llanta |
cerchione (m) |
Llave de contacto |
chiave (f) d'accensione |
Luz |
luce (f) |
Luz antiniebla |
luce (f) antinebbia |
Luz de posición |
luce (f) di posizione |
Luz de freno |
luce (f) dei freni |
Luz de marcha atrás |
luce (f) di retromarcia |
Maletero |
bagagliaio (m) |
Marcha |
marcia (f) |
Matrícula |
targa (f) |
Matriculación |
immatriculazzione (f), registrazione (f) |
Motor |
motore (m) |
Motor de gasolina |
motore (m) a benzina |
Motor diesel |
motore (m) diesel |
Neumático |
pneumatico (m), gomma (f) |
Neumático de recambio |
ruota (f) di scorta |
Parabrisas |
parabrezza (m) |
Pedal |
pedale (m) |
Puerta |
sportello (m) |
Rueda |
ruota (f) |
Ventanilla |
finestrino (m) |
Volante |
volante (m) |
|
|
Otras palabras |
|
Abolladura |
ammaccatura (f) |
Aparcamiento, estacionamiento |
parcheggio (m) |
Aparcamiento (billete) |
biglietto (m) del parcheggio |
Arañazo, rozadura |
graffio (m) |
Arcén |
banchina (f), bordo (m), margine (m) |
Autopista |
autostrada (f) |
Autopista de peaje |
autostrada (f) a pedaggio |
Autopista de peaje (caseta, cabina) |
casello (m) |
Autovía |
superstrada (f) |
Calzada |
strada (f) |
Carburante |
carburante (m) |
Carretera |
strada (f), via (f) |
Colisión |
collisione (f) |
Consumo |
consumo (m) |
Diésel |
diesel (m) |
Diésel (gasóleo) |
gasolio (m) |
Garaje |
garage (m), postoauto (m) |
Gasolina |
benzina (f) |
Gasolina sin plomo |
benzina (f) verde, benzina (f) senza piombo |
Gasolina (surtidor) |
pompa (f) di benzina |
Gasolinera |
distributore (f) di benzina |
Gasolinera (estación de servicio) |
stazione (f) di servizio |
Multa |
multa (f) |
Parquímetro |
parchimetro (m) |
Paso a nivel |
passagio (m) a livello |
Peaje |
pedaggio (m) |
Potencia (en caballos) |
cavallo (m) a vapore |
Señales de tráfico |
segnali (m) stradali |
Tráfico |
traffico (m) |
Velocidad |
velocità (f) |
Velocidad (límite) |
limite (m) di velocità |
Velocidad máxima |
velocità (f) massima |
|
|
Mecánica |
|
Avería |
avaria (f), guasto (m) |
Carburador |
carburatore (m) |
Batería |
batteria (f) |
Biela |
biella (f) |
Bobina |
bobina (f) |
Bomba |
pompa (f) |
Bujía |
candela (f) |
Cigüeñal |
(albero a) collo (m) d'occa, albero (m) a gomiti |
Culata |
culatta (f) |
Culata (junta) |
guarnizione (f) della culatta |
Filtro |
filtro (m) |
Gato |
cric (m) |
Pinchazo |
foratura (f) |
Pistón |
pistone (m) |
Radiador |
radiatore (m) |
Reparación |
riparazione (f) |
|
|
Verbos |
|
acelerar |
accelerare |
adelantar |
sorpassare |
aparcar, estacionar |
parcheggiare |
arrancar |
mettere in motto |
cambiar marcha |
cambiare marcia |
chocar (contra) |
schiantarsi (contro) |
derrapar |
derapare |
echar gasolina |
mettere/fare benzina |
frenar |
frenare |
girar |
girare |
multar |
multare |
remolcar |
rimorchiare |
reparar |
riparare |