|
Español |
Italiano |
|
oficio |
mestiere (m) |
profesión |
professione (f) |
|
|
abogado/a |
avvocato (m/f), legale (m) |
abogado defensor |
avvocato (m/f) diffensore |
abogado del estado |
avvocato (m/f) dello Stato |
abogado de oficio |
avvocato (m/f) d'ufficio |
abogado penalista |
avvocato (m/f) penalista |
abogado de patentes |
avvocato (m/f) specializzato in brevetti |
actor, actriz |
attore (m), attrice (f) |
actor de cine |
attore (m) cinematografico |
administrador/a |
amministrator (m), amministratrice (f) |
agente de bolsa, intermediario financiero |
intermediario (m) finanziario |
agente de seguridad, guardia jurado |
guardia (f) giurata |
agente de seguros |
broker (m) assicurativo, mediatore (m) assicurativo |
agente inmobiliario |
agente (m) immobiliare |
agricultor/a |
agricoltore (m), agricoltrice (f) |
albañil |
muratore (m) |
ama de casa |
casalinga (f), massaia (f) |
antropólogo/a |
antropologo (m), antropologa (f) |
aparejador, topógrafo |
geometra (m/f) |
armador, montador |
carpentiere (m) |
arquitecto/a |
architetto (m), architetta (f) |
artesano/a |
artigiano (m), artigiana (f) |
asesor/a |
consulente (m/f) |
asesor administrativo |
consulente (m) amministrativo |
asesor de imagen |
curatore (m) d'immagine |
asesor fiscal |
commercialista (m/f) |
asistenta |
cameriera (f), domestica (f) |
asistente social |
assistente (m) sociale |
astronauta |
astronauta (m) |
azafata (avión, congresos) |
hostess (f) |
azafata, asistente de vuelo |
assistente (m/f) di volo |
bailarín/a |
ballerino (m), ballerina (f) |
banquero/a |
banchiere (m) |
barbero/a |
barbiere (m) |
barrendero/a |
spazzino (m), spazzina (f) |
basurero/a |
spazzino (m), spazzina (f) |
bibliotecario/a |
bibliotecario (m), bibliotecaria (f) |
biólogo/a |
biologo (m), biologa (f) |
bombero/a |
pompiere (m) |
cajero/a |
cassiere (m) |
camarero/a |
cameriere (m), camariera (f) |
camionero/a |
camionista (m) |
cantante |
cantante (m) |
cantautor/a |
cantautore (m), cantatrice (f) |
capataz, jefe de sección |
caporeparto (m) |
carnicero/a |
macellaio (m), macellaia (f) |
carpintero (trabaja la madera) |
falegname (m) |
carpintero (realiza estructuras) |
carpentiere (m) |
cartero/a |
postino (m), postina (f) |
chef |
chef (m) |
chófer |
autista (m), chauffeur (m) |
científico/a |
scienziato (m),
scienziata (f) |
cocinero/a |
cuoco (m), cuoca (f) |
comerciante |
commerciante (m) |
comerciante (de tienda) |
negoziante (m) |
comerciante al por mayor |
grossista (m), commerciante (m) all'ingrosso |
comerciante al por menor |
dettagliante (m), commerciante (m) al minuto,
rivenditore (m) |
contable |
contabile (m) |
conserje |
portinaio (m), custode (m) |
coreógrafo/a |
coreografo (m),
coreografo (f) |
criado/a |
domestico (m), servitore (m) |
criminólogo/a |
criminologo (m/f) |
cristalero/a |
vetraio (m), vetraia (f) |
decorador/a |
decoratore (m), decoratrice (f) |
decorador, interiorista |
arredatore (m), arredatrice (f) |
delineante |
designatore (m), designatrice (f) |
dentista |
dentista (m/f) |
dependiente de comercio |
commesso (m) |
deportista |
sportivo (m), sportiva (f) |
detective |
detective (m), investigatore, -trice (m/f) |
dibujante |
disegnatore (m), disegnatrice (f) |
diputado/a |
deputato (m), deputata (f) |
director/a |
direttore (m), direttrice (f) |
director comercial |
direttore (m) commerciale |
director de orquesta |
direttore (m) d'orchestra |
director ejecutivo |
direttore (m) esecutivo |
director general |
direttore (m) generale (D.G) |
director de sucursal |
direttore (m) di succursale |
diseñador (técnico) |
progettista (m) |
diseñador (artístico, arquitectónico) |
designer (m) |
docente |
docente (m),
insegnante (m) |
doctor/a |
dottore (m), dottoressa (f) |
economista |
economista (m) |
electricista |
elettricista (m) |
empleada del hogar |
collaboratrice (f) domestica |
empleado público |
impiegato (m) pubblico |
encargado (responsable) |
incaricato (m) |
enfermero/a |
infirmiere (m), infermiera (f) |
especialista |
specialista (m/f) |
escritor/a |
scrittore (m), scrittrice (f) |
escultor/a |
scultore (m), scultrice (m) |
esteticista |
estetista (m) |
estilista |
stilista (m) |
farmacéutico |
farmacista (m) |
filólogo/a |
filologo (m),
filologa (f) |
filósofo/a |
filosofo (m), filosofa (f) |
físico/a |
fisico (m), fisica (f) |
fisioterapeuta |
fisioterapista (m) |
florista |
fiorista (f), fioraio (m) |
fontanero/a |
idraulico (m) |
fotógrafo/a |
fotografo (m), fotografa (f) |
funcionario/a |
impiegato (m) statale, statale (m) |
futbolista |
calciatore (m), calciatrice (f) |
general |
generale (m) |
geógrafo/a |
geografo (m), geografa (f) |
gerente (administrador) |
amministratore (m), amministratrice (f) |
granjero/a |
fattore (m), fattoressa (f) |
guardia forestal |
guardiaboschi (m), ranger (m) |
guardia de seguridad |
guardia (f) giurata |
guardia de tráfico |
vigile (m) urbano |
guionista |
sceneggiatore (m) |
herrero (artesano del metal) |
fabbro (m) |
historiador/a |
storico (m), storica (m) |
hombre de
negocios |
uomo (m) d'affari |
hostelero/a |
locandiere (m), oste (m) |
hotelero/a, hostelero/a |
albergatore (m), albergatrice (f) |
informático |
informatico (m) |
ingeniero |
ingegnere (m) |
ingeniero aeronáutico |
ingegnere (m) aeronautico |
ingeniero agrónomo |
dottore (m) in agronomia |
ingeniero civil |
ingegnere (m) edile |
ingeniero de caminos |
ingegnere (m) civile |
ingeniero electrónico |
ingegnere (m) elettronico |
ingeniero de telecomunicaciones |
ingegnere (m) delle telecomunicazioni |
ingeniero mecánico |
ingegnere (m) meccanico |
ingeniero naval |
ingegnere (m) naval |
ingeniero técnico |
ingegnere (m) (laurea breve) |
inspector (de policía o investigador) |
ispettore (m), ispettrice (f), ispettore (m) di polizia |
investigador (privado) |
investigatore (m), investigatrice (f) (privato/a) |
investigador (universidad) |
ricercatore (m), ricercatrice (f) |
jardinero |
giardiniere (m/f) |
joyero |
gioielliere (m) |
juez |
giudice (m) |
ladrón |
ladro (m) |
librero |
libraio (m), libraia (f) |
locutor |
conduttore (m), speaker (m) |
logopeda |
logopedista (m) |
maestro |
maestro (m) |
marinero/a |
marinaio (m), marinaia (f) |
masajista |
massagiatore (m), massagiatrice (f) |
mayordomo |
maggiordomo (m) |
mecánico/a |
meccanico (m), meccanica (f) |
mecanógrafo |
dattilografo (m) |
médico |
medico (m/f) |
médico cirujano |
medico (m/f) chirurgo |
médico de cabecera |
medico (m/f) di famiglia |
médico especialista |
medico (m/f) specialista |
médico forense |
medico (m/f) legale |
médico residente |
medico (m/f) ospedallero |
minero |
minatore (m), minatrice (f) |
ministro |
ministro (m) |
modisto/a, costurera |
sarto (m), sarta (f) |
modisto, estilista |
stilista (m/f) |
modelo (moda) |
modella (m/f) |
músico |
musicista (m) |
notario |
notaio (m), notaia (f) |
novato, aprendiz |
apprendista (m) |
nutricionista |
nutrizionista (f) |
obispo |
vescovo (m) |
obrero, albañil |
operaio (m), operaia (f) |
obrero cualificado |
operaio (m) qualificato |
oculista |
oculista (m), ottico (m) |
odontólogo |
odontoiatra (m) |
oficinista |
impiegato (m) di concetto |
panadero/a |
panettiere (m), pannetiera (f) |
paparazzi |
paparazo (m) |
patrono |
titolare (m/f), datore, -trice (m/f) di lavoro |
peluquero/a |
parrucchiere (m) |
peón (albañil) |
manovale (m) |
periodista |
giornalista (m/f) |
pescadero |
pescivendolo (m), venditore (m) di pesce |
piloto |
pilota (m/f) |
pintor/a |
pittore (m), pittrice (f) |
pintor de brocha gorda |
imbianchino (m), imbrattatele (m), pittore (m) da strapazzo. |
policía |
poliziotto (m), poliziotta (f) |
una (agente) de policía |
una donna (f) poliziotto |
político/a |
politico (m), politica (f) |
portero/a |
portiere (m), usciere (m) |
profesor/a |
professore (m), profesoressa (f) |
psicólogo/a |
psicologo (m), psicologa (f) |
psiquiatra |
psichiatra (m/f) |
químico/a |
chimico (m), chimica (f) |
redactor/a |
redattore (m), redattrice (f) |
relojero/a |
orologiaio (m), orologia (f) |
repartidor |
fattorino (m), corriere (m), addetto alle consegne (m) |
reportero |
cronista (m), reporter (m) |
reportero (enviado) |
inviato (m), inviata (f) |
reportero (enviado especial) |
inviato (m) speciale |
reportero fotográfico |
fotoreporter (m/f) |
representante |
rappresentante (m/f) |
representante de comercio |
rappresentante (m/f) di commercio |
representante sindical |
rappresentante (m/f) sindical |
sastre |
sarto (m), sarta (f) |
sacerdote |
sacerdote (m) |
sacerdote (cura) |
guarigione (f) |
sacerdote (párroco) |
parroco (m) |
secretario/a |
segretario (m), segretaria (f) |
sirvienta, mujer de la limpieza |
colf (f), donna (f) delle pulizie |
sirviente/a |
domestico (m),
servitore (m), servitrice (f) |
sociólogo/a |
sociologo (m), sociologa (f) |
socorrista |
bagnino (m), guardaspiaggia (m) |
soldado |
soldato (m), soldata (f) |
supervisor/a |
supervisore (m) |
taxista |
tassista (m/f) |
técnico/a |
tecnico (m), tecnica (f) |
telefonista |
centralinista (m/f) |
tendero/a |
bottegaio (m),
bottegaia (f) |
topógrafo/a |
topografo (m),
topografa (f) |
trabajador/a |
lavoratore (m), lavoratrice (f) |
trader (operador de bolsa) |
operatore (m) di borsa, operatore (m) finanziario,
trader (m) |
traductor/a |
traduttore (m), traduttrice (f) |
vendedor/a |
venditore (m), vendittrice (f) |
vendedor ambulante |
venditore (m) ambulante |
veterinario/a |
veterinario (m), veterinaria (f) |
voluntario/a |
volontario (m), volontaria (f) |
zapatero/a |
calzolaio (m), calzolaia (f) |
zapatero/a remendón |
ciabattino (m), ciabattina (f) |