Argot francés, francés coloquial, francés de la calle, vocabulario francés

Francés coloquial.
Argot, francés coloquial, francés de la calle

Francés coloquial. Argot en francés
Fuente: Wiktionary
Francés coloquial 1 - Francés coloquial 2 - Francés coloquial 4
	M magner (se) v : se dépêcher maille f : argent manche adj m : maladroit, imbécile mandale f : gifle, coup de poing manger (se) : se prendre , recevoir (il s’est mangé une baffe) maousse : grand maque, maquereau m : proxénète ( en raison du costume noir à raies blanches ressemblant à la peau du poisson) maqué ( être ) : prostituée ayant un proxénète, plus généralement maintenant personne étant en couple marner v : travailler marrant : amusant marron : coup de poing marron : cuit, attrapé (on est marron pour la taule) marteau : fou mastar : costeau mater : regarder ou dresser quelqu’un maton m : gardien de prison matos m : matériel, haschisch (cannabis) mec m : gars melon : tête ou maghrébin (terme raciste) merde f : excrément merder : échouer mère (ta) locution : abréviation de l’insulte ta mère la pute merlan m : coiffeur meule f : mobylette, vélomoteur, fesse micheton : client d’une prostituée miches f : fesses michetoner : se prostituer mickey : verge masculine, personne comique, crotte de nez mireaud, miro (être) : avoir une mauvaise vue mioche m, f : enfant les mirettes f pl : les yeux mitard m : cachot mitraille f : pièces de monnaie moche adj : laid mollard m : crachat venant de l’arrière-gorge mollarder v : cracher morbaque : morpion mordu m : fanatique morfal m : gros mangeur morfler v : payer cher ou subir un grave préjudice morlingue m : porte monnaie morpion m : espèce de pou de corps mortel adj : excellent, remarquable morue f : prostituée de bas étage morveux m morveuse f : gamin, quelqu’un qui se croit important moucharder v : dénoncer, rapporter mouchard m : rapporteur, micro, écoute moufter : contredire, parler, se rebeller verbalement mouille : face, visage mouize f : malchance moule f : sexe féminin, chance moulu(e) adj : chanceux(-euse) moumoute f : perruque N nabot m : homme petit et maigre nana f : femme nawaque (c’est) locution : n’importe quoi naze m : nul néné m : sein nibe adv : rien (il ressemble à nibe) nibs, nibards : seins niac ou niaque m : personne asiatique ou volonté (il a la niac) niacoué m : personne asiatique nichon m : sein nickel adj : impeccable nimbus m : nain, homme de très petite taille niouf m : cachot nippe f : vêtement niquer v : avoir une relation sexuelle ou abîmer noir adj : ivre nougat m : orteil nouille m : personne idiote nuitgrave nuigrav f : cigarette (contraction de nuit grave à la santé) O l’oseille f : l’argent ouèche (locution) : comment ça va ? ouf m, f : fou P pachyderme m, f : personne obèse paddock m : lit (enclos pour les poulinières et leurs poulains) paf m : sexe paf adj : ivre page, pageot m : lit papelard m : papier paille : personne dans une situation difficile, victime de moquerie (Exemple : « Paille pour toi ! Tu t’es fait taper ! ») pain : coup de poing paluche f : main, surtout main baladeuse palucher (se) v : se masturber Paname : Paris panard m : pied, plaisir (c’est le panard)	pandore m : gendarme partouze f : orgie sexuelle patate f : coup de poing, être en pleine forme (il a la patate !) patin ( rouler un ) : baiser profond paumer v : perdre PDM : abréviation signifiant « Pues Da Marde », qualifiant les bouffons, se référant aux cochars (voir plus haut) PDT : abréviation signifiant « Pas De Temps », pour éviter une chose qu’on ne veut pas faire PDP : abréviation signifiant « Pas De Pote », qualifiant les sans-amis pébroc m : parapluie ou parasol pêche (avoir la) : de la santé pédale, pédé : pédéraste pédo f : drogue (verlan de dope), diminutif de pédophile péfli v : angoisser (verlan de flipper) peler (se) v : avoir froid pelle (rouler une) locution : baiser profond pélo m : garçon, mec pénard adj : tranquille pépin m : problème, ennui ou parapluie pépom adj : qualifiant les personnes faisant preuve d’admiration ou bien qui essayent de se mettre les gens dans leur poche. Par exemple, un élève dit lèche-botte sera appelé « gros pépom ». pérave adj : pourri perdreau m : policier perpète f : perpétuité perroquet m : personne qui répète bêtement tout ce qu’une autre dit pèse ou pèze m : argent peser v : gagner beaucoup d’argent, être important pétard m : cigarette de cannabis, postérieur (fesses), belle femme ou bel homme, colère (« être en pétard ») pétasse f : prostituée, fille d’un mauvais genre, maniérée pété ( être ) adj : abruti par la drogue ou l’alcool pétoche f : peur peutri m : buvard de LSD (verlan de "trip") piaule f : chambre, maison pied m : plaisir (c’est le pied), jouissance (prendre son pied) pieu m : lit pieuter (se) v : se coucher pif m : nez pige f : année piger v : comprendre pigeonner v : voler, escroquer pillave f : alcool (mot tzigane) pinailler v : ergoter, contester, contredire pinard m : vin pine f : sexe masculin pince f : main (serrer la pince) pince ( à ) : à pieds pion m : surveillant pioncer v : dormir pipelette f : personne qui parle beaucoup pipe f : fellation pipeau m : mensonge piquer v : voler pisse f : urine pisser v : uriner pisseuse f : adolescente, (Canada) religieuse piter : boire de l'alcool (surtout employé dans le Sud de la France) plaquer v : abandonner planter v : blesser avec une arme blanche ou abandonner quelqu’un planter (se) v : se tromper planté (argot informatique) adj : se dit d’un logiciel qui ne répond plus plombe f : heure plomber v : transmettre une maladie sexuellement transmissible, tuer par arme à feu plumer v : voler, tout prendre plumard m : lit poche : (Canada) scrotum ; (adj) mauvais, ennuyeux pogne f : main pognon m : argent poil (à) adj : nu pointeur v : violeur pointu adj : subtil, à la pointe (de la technologie) poire : tête poireauter v : attendre poisse f : malchance pompe f : chaussure Popol m : sexe de l’homme (emmener Popol au cirque : faire l’amour) pote m : copain potin m : vacarme, rumeur poufiasse, pouf f : femme vulgaire pougnette f : se masturber devant un film pornographique ou bien être heureux (exemple : « Ha t’es guette, tu vas taper pougnette. ») poulet m : policier pourliche m : pourboire poutrer v : faire l’amour PQ, papier-cul m : papier toilette prof m, f : professeur prolo m/f : prolétaire proposer la botte locution : proposer un rapport sexuel psycoter v : angoisser (argot militaire) pue-la-sueur m : ouvrier punaise f : prostituée punch ( avoir du) m : énergie, la force pute f : prostituée Q que dalle : rien queutard (remplace actuellement bourrin) m : homme ayant de gros besoins sexuels queuter : louper ou tricher queue : pénis

<<Volver | Principal >> Francés

Página: Francés coloquial 1 - Francés coloquial 2 - Francés coloquial 4