•
T
Tailler la route : Partir
rapidement.
Tailler une bavette :
Discuter.
Tailler une pipe : Faire
une fellation.
Tant va la cruche à l’eau qu’à la
fin elle se brise : A force de braver un danger, on
y succombe. (Gautier de Coincy)
Si ma tante en avait, on
l’appellerait mon oncle : Il ne sert à rien de
parler de choses impossibles.
Taper sur les nerfs (sur le système) :
Énerver.
Taper l’incruste :
S’inviter quelque part. Jouer au « pique-assiette ».
Tenir un tigre par la queue :
Être sur une affaire difficile, délicate.
Tenir le crachoir à quelqu’un :
Être très bavard.
(Être) terre à terre : Qui
ne s’occupe que des problèmes matériels.
(Être une) tête de linotte :
Être étourdi.
(Être une) tête brûlée :
Prendre des risques inconsidérés.
Se tirer : Partir
prestement.
Tiré par les cheveux :
Difficile à croire. Se dit aussi d’un raisonnement dont les
tenants et les aboutissants sont difficiles à faire
coïncider.
Tirer la couverture à soi :
Prendre plus que sa part. Variante : « Prendre la plus
grosse part du gâteau ».
Tirer le diable par la queue :
Vivre à la limite de ses moyens.
Tirer son épingle du jeu :
Se sortir sans dommages d’une sale affaire.
Tomber dans les pommes :
Perdre conscience. Variante : « Tomber fenouil ».
Tomber (Aller) Charybde et Scylla|de
Charybde en Scylla : Aller de mal en pis.
Tomber des nues :
comprendre, réaliser tardivement.
Tomber les quatre fers en l’air :
faire une chute, se retrouver sur le dos.
Tomber à côté de la plaque :
être hors sujet.
Tonneau des Danaïdes : Vase
sans fond que l’on ne peut jamais remplir. Au sens figuré :
personne ou chose que l’on ne peut jamais satisfaire.
Tord-boyau : Quelque chose
de difficile à avaler (alcool très fort et de mauvaise
qualité) ou qui rend malade (nourriture avariée).
Tourner autour du pot :
Hésiter, prendre des précautions avant de s’exprimer
Tourner la page : Passer à
autre chose.
Tourner sa langue sept fois dans sa
bouche : Réfléchir avant de parler.
Tout de go : sans
préparation, tout d’un coup, à l’improviste.
Tout feu, tout flamme :
Avoir beaucoup d’enthousiasme.
Traine savates : fainéant,
qui erre sans but.
Travailler d’arrache-pied :
Travailler très intensément.
Travailler du chapeau :
Être fou.
Travailler pour le roi de Prusse :
Travailler sans être payé.
Tremper son biscuit :
Pénétrer (sexuellement).
(Avoir la) trique : Être en
érection (familier). Par extension : attendre avec
impatience.
Trois pelés et un tondu :
Pas grand monde.
Trouver chaussure à son pied :
Trouver quelque chose ou quelqu’un qui convienne.
Tuer dans l’œuf : Bloquer
quelque chose avant qu’il ne se développe.
•
U
Un doigt de ... : Un petit
peu de ... (surtout pour les liquides).
Un étouffe-chrétien :
Quelque chose de très épais et consistant à manger, qui cale
la faim. Variante : « Un étouffe-crétin ».
Un homme averti en vaut deux :
Une personne qui possède certaines connaissances est
supérieure à celle qui ne les possède pas.
|
Un panier de crabes : Un
endroit où chacun essaye de gagner au détriment des autres.
Une levée de boucliers :
Opposition générale.
Une main de fer dans un gant de
velours : Une personne qui semble douce mais qui se
révèle forte.
Une usine à gaz : Un
montage très complexe. Un système incompréhensible.
Une victoire à la Pyrrhus :
Une victoire qui est tellement difficile à obtenir qu’elle
s’apparente à une défaite. Voir
sur Wikipedia.
•
V
Vache à lait : Personne ou
entreprise dont on tire un profit important.
Vendre la peau de l’ours avant de
l’avoir tué : Aller trop vite en besogne.
Vivre à deux cents à l’heure :
Vivre de manière intense.
Virer sa cuti : Changer
d’idée ou de comportement de manière radicale.
Voir 36 chandelles : Etre
proche du KO.
Voir les pierres : Faire
quelque chose de très difficile, compliqué, s’utilise plutôt
au passé : « J’y ai vu les pierres ».
Voir la lune en plein jour :
Voir des choses normalement impossibles. Voir le postérieur
de quelqu’un.
Voir la vie en rose : Voir
tout de manière positive.
Voir rouge : Se mettre en
colère.
Vouer aux gémonies :
Considérer avec le plus grand mépris. Voir
Escalier des Gémonies
Vouloir le beurre, l’argent du
beurre (et le sourire [ou le cul] de la crémière) :
Tout vouloir à la fois.
•
W
Wagon (un) : par extension,
une grande quantité, à profusion.
•
X
•
Y
Yoyoter de la touffe :
Avoir perdu la raison, être fou.
•
Z
Zigzaguer entre les verres :
S’en sortir malgré tout. Voisin : « Passer entre les
gouttes » (sans se faire mouiller).
|
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera