-
The
streets were not lighted at night during the blackout.
-
Who is
supposed to cater for your daughter’s wedding
next week?
-
He is
cramming facts and dates for his history examination
tomorrow.
-
He
crammed as many candy bars into his pockets as they
would hold.
-
If you
paid $200 for the watch, you were fleeced. I saw
it in a department store for $70/
-
The
jungle is the natural habitat of wild animals and
plants.
-
I lost my
key to the door, and I went to the locksmith to
get a new one.
-
He
panted excitedly giving us the news as he had just
heard it.
-
Don’t use
that old cart, it’s rickety.
-
He has
been stigmatized as a coward and liar.
-
Having
been in the desert without water for two days, his
thirst was unquenchable.
-
The
astronauts of the United States are returning to the
earth from the moon.
-
One age
bequeaths its knowledge to the next.
-
In the
United States there is a census every ten years.
-
Everyone
of the city was asked to join the crusade for
better housing.
-
The stream
was so deep that we could not ford it.
-
The dog
hovers around the kitchen door every mealtime.
-
They were
all dressed up to attend the masquerade.
-
He got a
free ticket to the play by masquerading as a
friend of the actors.
-
The
phoenix is believed to live for 500 years and then burn
itself and be born again from the ashes.
-
Some
people prefer the dark bread made from rye to the
white bread made from wheat.
-
In the
film he jumps off a running car and performs
other dangerous stunts.
-
The most
exciting game in hockey was Harvard versus Yale.
-
Above all
the artillery was the deciding factor in the
battle.
-
In the
early days of the West many states paid a bounty
for captured criminals.
-
When he
got a shot against typhus, the child clenched
his teeth in pain.
-
I saw a
burglar, with a dirk in his hand, getting into
the room where she was sleeping.
-
The
murderer entreated the judge for mercy, but was
sentenced to the gallows.
-
My steak,
though delicious, was mostly fat and bones. Most of it
was inedible.
-
The
morale of the football team was very low after its
defeat.
-
We are
more prone to make mistakes when we are tired.
-
We fell
prone on the ground and drank water from the spring.
-
The
robbers grasped the peril of their position and
scuttled away.
-
The carpet
was fastened to the floor with tacks.
-
After his
parents’ death, the court made him a ward of his
aunt.
-
The
terrible avalanche buried the whole
village, and very Jew people survived it.
-
I was so
in a hurry that I left my briefcase at home.
-
The
apartment is not commodious enough for his family
to live in.
-
The
bourbon dynasty ruled France for more than two
hundred years.
-
After he
got out of the bar, he suddenly began to yell drunken
gibberish on the sidewalk.
-
I
invoked his forgiveness many times, but failed to
move him.
|
-
Las calles no estaban
iluminadas por la noche durante el apagón.
-
¿Quién se supone que se
encargará de la boda de su hija la próxima semana?
-
Está estudiando los
hechos y las fechas para su examen de historia de
mañana.
-
Se metió tantas barras
de caramelo en los bolsillos como pudieron.
-
Si pagaste 200 dólares
por el reloj, te desplumaron. Lo vi en unos grandes
almacenes por 70 dólares.
-
La selva es el hábitat
natural de los animales y plantas silvestres.
-
Perdí la llave de la
puerta y fui al cerrajero para conseguir una nueva.
-
Él jadeaba excitado
dándonos la noticia tal y como la acababa de oír.
-
No uses ese viejo carro,
está destartalado.
-
Ha sido estigmatizado
como un cobarde y mentiroso.
-
Habiendo estado en el
desierto sin agua durante dos días, su sed era
insaciable.
-
Los astronautas de los
Estados Unidos están regresando a la tierra desde la
luna.
-
Una época lega su
conocimiento a la siguiente.
-
En los Estados Unidos
hay un censo cada diez años.
-
Se pidió a todos los
habitantes de la ciudad que se unieran a la cruzada por
una mejor vivienda.
-
El arroyo era tan
profundo que no podíamos vadearlo.
-
El perro se cierne
alrededor de la puerta de la cocina cada hora de la
comida.
-
Todos estaban vestidos
para asistir a la mascarada.
-
Consiguió una entrada
gratis para la obra haciéndose pasar por amigo de los
actores.
-
Se cree que el fénix
vive 500 años y luego se quema y vuelve a nacer de las
cenizas.
-
Algunas personas
prefieren el pan oscuro hecho de centeno al pan blanco
hecho de trigo.
-
En la película salta de
un coche en marcha y realiza otras peligrosas
acrobacias.
-
El juego más emocionante
del hockey, fue Harvard contra Yale.
-
Sobre todo la artillería
fue el factor decisivo en la batalla.
-
En los primeros días del
Oeste, muchos estados pagaban una recompensa por los
criminales capturados.
-
Cuando le dispararon
contra el tifus, el niño apretó los dientes por el
dolor.
-
Vi a un ladrón, con un
puñal en la mano, entrando en la habitación donde
dormía.
-
El asesino rogó al juez
que le diera clemencia, pero fue sentenciado a la horca.
-
Mi bistec, aunque
delicioso, era en su mayoría grasa y huesos. La mayor
parte era incomestible.
-
La moral del equipo de
fútbol estaba muy baja después de su derrota.
-
Somos más propensos a
cometer errores cuando estamos cansados.
-
Nos caímos al suelo y
bebimos agua del manantial.
-
Los ladrones se dieron
cuenta del peligro de su posición y se escabulleron.
-
La alfombra estaba
sujeta al suelo con tachuelas.
-
Después de la muerte de
sus padres, el tribunal lo hizo pupilo de su tía.
-
La terrible avalancha
enterró a todo el pueblo, y mucha gente judía
sobrevivió.
-
Tenía tanta prisa que
dejé mi maletín en casa.
-
El apartamento no es lo
suficientemente espacioso para que su familia viva en
él.
-
La dinastía borbona
gobernó Francia durante más de doscientos años.
-
Después de salir del
bar, de repente empezó a gritar galimatías de borrachos
en la acera.
-
Invoqué su perdón muchas
veces, pero no lo moví.
|
-
There are
myriad of stars in the sky at night, we cannot
count them.
-
Thousands
of men and women are working in the quarry to get
stones for use in building the castle.
-
Poverty
and disease are common in the slums.
-
He
tinkled his coins together in his pocket.
-
The
swimmer caught in the whirlpool struggled to keep
from drowning.
-
We ended
our blockade of the enemy’s port when peace was
established.
-
The fox
likes to live in a burrow; it’s warm in winter
and cool in summer.
-
Destruction and suffering are corollaries of war.
-
Many
flattering relatives fawned on the
rich old man.
-
He
groped for the light switch in the dark basement.
-
He turned
the latch of the door and opened it so gently.
-
The
soldiers were filled with nostalgia by hearing my
old favorite song.
-
The notes
of the hunting horn resounded through the forest.
-
The
fireman splintered the locked door with an ax to
save the boy in the room.
-
No one in
the place survived the crash; it crashed down into
splinters.
-
A truce
was declared at Christmas between the two armies.
-
There is
not a single grammar book on the vernacular of
this African tribe.
-
The use of
anesthetics is less than a hundred years old.
-
The fire
on the hill was a beacon to the villagers that
the enemy was coming.
-
The
coroner concluded that the death of the old woman
was accidental.
-
They
decided to settle their quarrel by a duel.
-
Peach
trees can be grafted on plum trees.
-
“First
come, first served” is an impersonal remark.
-
A large
iceberg loomed through the thick, gray fog.
-
As the
speaker made a funny joke, peals of laughter rang
through the auditorium.
-
The
missing cattle are discovered in the annual
roundup.
-
The cowboy
worked all night to gather the cattle that had
straggled behind the rest of the herd.
-
He was
suspected of having ulterior motives for making
his generous offer, but in fact his offer was from the
bottom of his heart.
-
The old
Chippendale chair was sold at a good price at the
auction.
-
The old
man is famous for super calligraphy.
-
Jean felt
unable to cope with driving in heavy traffic
after her accident.
-
Please get
some cucumbers in the vegetable section; I’ll
make pickles.
-
Her
grandfather is 90 years old, and every mealtime she has
to prepare gruel for him by boiling oatmeal
in water.
-
She
hustled off her children to school and started
working.
-
Every year
the army and the navy hold maneuvers for
practice.
|
-
Hay una miríada de
estrellas en el cielo por la noche, no podemos
contarlas.
-
Miles de hombres y
mujeres trabajan en la cantera para conseguir piedras
para la construcción del castillo.
-
La pobreza y la
enfermedad son comunes en los barrios bajos.
-
Él reunió sus monedas en
su bolsillo.
-
El nadador atrapado en
el remolino luchó para no ahogarse.
-
Terminamos nuestro
bloqueo del puerto enemigo cuando se estableció la paz.
-
Al zorro le gusta vivir
en una madriguera; es cálida en invierno y fresca en
verano.
-
La destrucción y el
sufrimiento son corolarios de la guerra.
-
Muchos parientes
aduladores adularon al viejo rico.
-
Buscó a tientas el
interruptor de la luz en el oscuro sótano.
-
Giró el pestillo de la
puerta y lo abrió tan suavemente.
-
Los soldados se llenaron
de nostalgia al escuchar mi vieja canción favorita.
-
Las notas del cuerno de
caza resonaban a través del bosque.
-
El bombero astilló la
puerta cerrada con un hacha para salvar al chico de la
habitación.
-
Nadie en el lugar
sobrevivió al choque; estalló en astillas.
-
Se declaró una tregua en
Navidad entre los dos ejércitos.
-
No hay ni un solo libro
de gramática en la lengua vernácula de esta tribu
africana.
-
El uso de anestésicos
tiene menos de cien años.
-
El fuego en la colina
era un faro para los aldeanos de que el enemigo se
acercaba.
-
El forense concluyó que
la muerte de la anciana fue accidental.
-
Decidieron resolver su
disputa por medio de un duelo.
-
Los melocotoneros se
pueden injertar en los ciruelos.
-
"El primero que llega es
el primero que se sirve" es un comentario impersonal.
-
Un gran iceberg se
alzaba a través de la espesa y gris niebla.
-
Mientras el orador hacía
una broma graciosa, sonaron las carcajadas en el auditorio.
-
El
ganado que falta se descubre en el rodeo anual.
-
El vaquero trabajó toda
la noche para reunir el ganado que se había quedado
atrás del resto de la manada.
-
Se sospechaba que tenía
motivos ocultos para hacer su generosa oferta, pero de
hecho su oferta fue desde el fondo de su corazón.
-
La vieja silla
Chippendale se vendió a buen precio en la subasta.
-
El viejo es famoso por
su súper caligrafía.
-
Jean se sintió incapaz
de manejar en el tráfico pesado después de su accidente.
-
Por favor, trae algunos
pepinos en la sección de verduras; yo haré pepinillos.
-
Su abuelo tiene 90 años,
y cada vez que come tiene que prepararle gachas
hirviendo avena en el agua.
-
Se llevó a sus hijos a
la escuela y empezó a trabajar.
-
Cada año el ejército y
la marina hacen maniobras de práctica.
|
-
She
maneuvered her car into a narrow parking space with
ease.
-
He was in
a terrible plight, trapped at the back of the
cave.
-
I came to
the meeting to scoff, but the speaker persuaded
me.
-
She was
stunned by the news of her mother’s death.
-
A
vulture usually lives on the flesh of dead animals.
-
After his
store burned, the storekeeper became a bankrupt.
-
It
suddenly began to shower, and we took refuge in
the cavern.
-
Chrysanthemum
usually blooms in fall and shows great varieties
in the size and color of its flower.
-
The
inhabitants of the port are occupied mainly with
fishery.
-
In a
gust of uncontrollable anger he broke the picture in
pieces.
-
She tried
to ingratiate herself with the teacher by
offering some precious gifts.
-
The reason
why we lost the war was not just because of a
shortage of munitions.
-
The
wretched slaves prostrated themselves before their
master.
-
The
campfire smoldered for several hours after the
blaze died down.
-
The
hail beat a loud tatoo on the windowpane.
-
In a
democratic system it is the people that wield the
power.
-
In his
letter he alluded me to a matter which I had
completely forgotten.
-
A
chisel and a hammer are indispensable tools for a
sculptor.
-
Mal
crickets
make a chirping noise by rubbing their front
wings together.
-
As we
stepped into the bush, birds flitted from tree to
tree.
-
It was
rather high-handed to punish the child for the
accident.
-
The child
lagged behind others because he was very tired.
-
You
naughty boy! I told you not to play on the road.
-
We used to
hear the rattle of the milk bottles in the early
morning.
-
Soot
is caused by incomplete burning and makes smoke dark.
-
The Ohio
River is one of the tributaries of the
Mississippi River.
-
The
workmen mended the road, but a heavy storm undid
their work.
-
The
children began to undo the string round the
parcel to see what was in it.
-
The rider
belabored his tired horse with a stick.
-
After
dinner they walked around the circumference of
the lake.
-
In case of
failure of direct descendants, the throne
devolves upon the nearest prince.
-
Don’t
fret too much, everything will be all right.
-
The wild
geese honked high in the autumn sky.
-
The
government decided to levy a tax on tobacco, it
had been free from tax.
-
The new
rule overrides all the previous ones.
-
The
scattered soldiers were rallied in the vale for the
next attack.
-
Many
people sprawled on the beach in their bathing
suits.
-
The old
man trudged through the deep snow back towards
home.
|
-
Maniobró su coche en un
estrecho aparcamiento con facilidad.
-
Estaba en una situación
terrible, atrapado en la parte de atrás de la cueva.
-
Vine a la reunión para
burlarme, pero el orador me convenció.
-
Estaba aturdida por la
noticia de la muerte de su madre.
-
Un buitre suele vivir de
la carne de animales muertos.
-
Después de que su tienda
se quemara, el tendero se declaró en bancarrota.
-
De repente empezó a
llover, y nos refugiamos en la caverna.
-
El crisantemo suele
florecer en otoño y muestra grandes variedades en el
tamaño y color de su flor.
-
Los habitantes del
puerto están ocupados principalmente con la pesca.
-
En una ráfaga de ira
incontrolable rompió el cuadro en pedazos.
-
Trató de congraciarse
con el maestro ofreciéndole algunos regalos preciosos.
-
La razón por la que
perdimos la guerra no fue sólo por la escasez de
municiones.
-
Los desdichados esclavos
se postraron ante su maestro.
-
La hoguera ardió durante
varias horas después de que el fuego se apagara.
-
El granizo golpeó un
fuerte tatuaje en el cristal de la ventana.
-
En un sistema
democrático es el pueblo el que ejerce el poder.
-
En su carta me aludió a
un asunto que había olvidado por completo.
-
Un cincel y un martillo
son herramientas indispensables para un escultor.
-
Los grillos hacen un
chirrido frotando juntos sus alas delanteras.
-
Cuando entramos en el
arbusto, los pájaros revoloteaban de árbol en árbol.
-
Fue bastante prepotente
castigar al niño por el accidente.
-
El niño se quedó atrás
de los demás porque estaba muy cansado.
-
¡Muchacho travieso! Te
dije que no jugaras en el camino.
-
Solíamos oír el ruido de
las botellas de leche por la mañana temprano.
-
El hollín es causado por
la quema incompleta y hace que el humo se oscurezca.
-
El río Ohio es uno de
los afluentes del río Mississippi.
-
Los obreros arreglaron
la carretera, pero una fuerte tormenta deshizo su
trabajo.
-
Los niños comenzaron a
deshacer la cuerda alrededor de la parcela para ver qué
había en ella.
-
El jinete insistió a su
cansado caballo con un palo.
-
Después de la cena
caminaron alrededor de la circunferencia del lago.
-
En caso de fracaso de
los descendientes directos, el trono recae en el
príncipe más cercano.
-
No te preocupes
demasiado, todo estará bien.
-
Los gansos salvajes
graznaron en lo alto del cielo de otoño.
-
El gobierno decidió
cobrar un impuesto sobre el tabaco, que había quedado
libre de impuestos.
-
La nueva regla anula
todas las anteriores.
-
Los soldados dispersos
se reunieron en el valle para el próximo ataque.
-
Mucha gente se
desperdigó por la playa en traje de baño.
-
El anciano caminó a
través de la nieve profunda de vuelta a casa.
|
|
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera