-
No one
likes to be regarded as a poltroon.
-
The enemy
was routed.
-
The most
massive defense system would still leave the nation
vulnerable to nuclear attack.
-
The child
abided with his grandparents for three years
before being returned to his parents.
-
She can't
abide watching horror films.
-
Please
feel assured
that we
will abide by our promise.
-
The
audience in the theater was irritated by the
unruly and boisterous children.
-
To spit
in the classroom is despicable.
-
We saw
many exotic plants at the flower exhibition,
which we had never seen before.
-
For the
mountain climber, it is imperative to get food
and water before sunset.
-
My wife
has such an imperative voice that everyone coveys
her.
-
He was
nonplused by the strange customs he saw everywhere
in the country.
-
The leader
of the band bowed in a
pompous/exaggerated manner.
-
He
severed connection with Tom.
-
The day
was so sultry that they had little energy left.
-
The moon
was waning, and in such a waning light, it
is very difficult to see the enemy.
-
We are
becoming acclimated to New York weather.
-
The
senators assailed the President on the
subject of the treaty between the two countries.
-
His face
was congested with anger as the argument
grew more heated.
-
Her
effusive welcome made us feel most uncomfortable
-
A good
manager is frugal in the use of his funds
-
The
newspapers accused the government of being
insolvent in its debts.
-
Most
passengers of the ship were seized with nausea
during the storm at sea
-
She had no
way to redeem her furniture out of pawn.
-
They used
waterproof cement to prevent water from
seeping through the roof of the runnel.
-
A
swollen cheek spoiled the symmetry of
his handsome face.
-
New York’s
hot weather is often aggravated by its
humidity.
-
A balmy
breeze was blowing across the beautiful lake.
-
The
culmination of the doctor’s life’s work was his
discovery of a cure of cancer.
-
The
storekeeper endorsed my bill when I paid the full
amount.
-
The main
field of hygiene is concerned with healthy living
and cleanliness.
-
Sound is
intangible and the same is true of light.
-
Grandfather sat by the fireplace, oblivious of
everything around him.
-
The
funeral will be performed according to church
rites.
-
Her story
was boring, but he simulated interest to please
her.
-
The
account of the trial was transcribed from the
stenographer’s shorthand notes.
-
The United
States annexed Texas in 1845.
-
Some
people brew beer at home for home use.
|
-
A nadie le gusta que lo
consideren un pusilánime.
-
El enemigo fue
derrotado.
-
El sistema de defensa
más masivo aún dejaría a la nación vulnerable a un
ataque nuclear.
-
El niño permaneció con
sus abuelos durante tres años antes de ser devuelto a
sus padres.
-
No puede soportar ver
películas de terror.
-
Por favor, siéntase
seguro de que cumpliremos nuestra promesa.
-
El público del teatro
estaba irritado por los niños revoltosos y bulliciosos.
-
Escupir en el aula es
despreciable.
-
Vimos muchas plantas
exóticas en la exposición de flores, que nunca habíamos
visto antes.
-
Para el alpinista, es
imperativo conseguir comida y agua antes de la puesta de
sol.
-
Mi esposa tiene una voz
tan imperativa que todos la codician.
-
No le entusiasmaron las
extrañas costumbres que vio en todo el país.
-
El líder de la banda se
inclinó de manera pomposa/exagerada
-
Cortó la conexión con
Tom.
-
El día era tan
bochornoso que les quedaba poca energía.
-
La luna estaba
menguando, y en una luz tan menguante, es muy difícil
ver al enemigo.
-
Nos estamos aclimatando
al clima de Nueva York.
-
Los senadores asaltaron
al Presidente sobre el tema del tratado entre los dos
países.
-
Su cara se congestionó
de ira mientras la discusión se acaloraba.
-
Su efusiva bienvenida
nos hizo sentir muy incómodos
-
Un buen administrador es
frugal en el uso de sus fondos
-
Los periódicos acusaron
al gobierno de ser insolvente en sus deudas.
-
La mayoría de los
pasajeros del barco fueron cogidos con náuseas durante
la tormenta en el mar
-
No tenía forma de
recuperar sus muebles de una casa de empeños.
-
Usaron cemento
impermeable para evitar que el agua se filtrara a través
del techo del corredor.
-
Una mejilla hinchada
estropeó la simetría de su hermoso rostro.
-
El clima cálido de Nueva
York a menudo se ve agravado por su humedad.
-
Una brisa suave soplaba
a través del hermoso lago.
-
La culminación del
trabajo de la vida del doctor fue el descubrimiento de
una cura para el cáncer.
-
El tendero endosó mi
factura cuando pagué la cantidad completa.
-
El principal campo de la
higiene se refiere a la vida sana y la limpieza.
-
El sonido es intangible
y lo mismo ocurre con la luz.
-
El abuelo se sentaba
junto a la chimenea, ignorando todo lo que le rodeaba.
-
El funeral se realizará
según los ritos de la iglesia
-
Su historia era
aburrida, pero él simuló interés para complacerla.
-
El relato del juicio fue
transcrito de las notas taquigráficas del taquígrafo.
-
Los Estados Unidos
anexaron Texas en 1845.
-
Algunas personas
elaboran cerveza en casa para uso doméstico.
|
-
The boys
whispering in the corner are brewing some
mischief.
-
The boys
derided him for his fear of the darkness.
-
She always
evaluates people by their clothes.
-
Swept
along
by the swift current, he was in imminent
danger of going over the waterfall.
-
A
judicious historian selects and weighs facts
carefully and critically.
-
There is a
preponderance of hot days in July and August.
-
Many
sage staffs around the commander helped him win the
battle.
-
A
sagacious businessman seldom fails in his
business
-
The
specter of the murdered man haunted the
house.
-
The shout
of “Fire” caused a great tumult in the theater.
-
Her
apathy since her husband’s death worries her
children.
-
If the
aims of two countries collide, there may be a
war.
-
The
buildings were draped with red, white and blue
bunting.
-
After his
boring speech for over an hour, the fatuous
speaker waited for applause from the audience.
-
The
impudent boy made faces at the teacher.
-
I could
have given a much better answer if I had had enough time
to meditate
-
This music
seems to purify one’s spirit of evil thoughts.
-
The
secretary’s beautiful figure and suave manners
made the office bright.
-
The
watchman who caught the thief was praised for his
vigilance.
-
The
engineer accelerates a train by turning on more
power.
-
I will
keep it secret, I feel averse to telling it to
someone.
-
Two
persons who saw the road accident corroborated
the driver’s statement.
-
It took
the soldiers only half an hour to encamp in the
heavy rain.
-
The air is
very humid near the sea or large lake.
-
It is
impossible to make plants grow in a desert without
irrigation.
-
Absurd !
Are you really think have a wee bit liquid? You
should see mental doctor for whim.
-
Every
baseball player envies him; he is preeminent
above all his rivals for pitching.
-
Everyone
learns the rudiments of arithmetic in
elementary school.
-
When they
got in the boiler room they were almost stifled
by the heat.
-
He is a
very versatile performer, he can act, sing,
dance, and play the piano.
-
The
anatomy of an earthworm is much simpler than
that of a man.
-
Football
requires brain as well as brawn.
-
Dexterity
in
questioning the witnesses helped the lawyer win
many cases.
-
Mount
Vesuvius hasn’t erupted for a good many years.
-
Let’s
discuss this topic on the hypothesis that it is
true.
-
To drive
an automobile, you must learn how to manipulate
the steering wheel and pedals.
-
The
tribesmen sang a song of victory, describing their
prowess in battle.
|
-
Los chicos susurrando en
la esquina están preparando alguna travesura
-
Los chicos se burlaron
de él por su miedo a la oscuridad.
-
Siempre evalúa a la
gente por su ropa.
-
Arrastrado por la rápida
corriente, estaba en peligro inminente de pasar por
encima de la cascada.
-
Un historiador juicioso
selecciona y sopesa los hechos de forma cuidadosa y
crítica.
-
Hay una preponderancia
de días calurosos en julio y agosto.
-
Muchas personas sabias
alrededor del comandante le ayudaron a ganar la batalla.
-
Un sagaz hombre de
negocios rara vez falla en sus negocios
-
El espectro del hombre
asesinado acechaba en la casa.
-
El grito de "Fuego"
causó un gran tumulto en el teatro.
-
Su apatía desde la
muerte de su marido preocupa a sus hijos.
-
Si los objetivos de dos
países chocan, puede haber una guerra.
-
Los edificios estaban
cubiertos con banderines rojos, blancos y azules.
-
Después de su aburrido
discurso durante más de una hora, el fatuo orador
esperaba el aplauso del público / audiencia.
-
El chico insolente le
hizo caras a la maestra.
-
Podría haber dado una
respuesta mucho mejor si hubiera tenido suficiente
tiempo para meditar
-
Esta música parece
purificar el espíritu de los malos pensamientos.
-
La hermosa figura de la
secretaria y sus modales suaves hacían que la oficina
fuera brillante.
-
El vigilante que atrapó
al ladrón fue elogiado por su vigilancia.
-
El ingeniero acelera un
tren encendiendo más potencia.
-
Lo mantendré en secreto,
me siento avergonzado de contárselo a alguien.
-
Dos personas que vieron
el accidente de tráfico corroboraron el estado del
conductor.
-
A los soldados sólo les
llevó media hora acampar bajo la fuerte lluvia.
-
El aire es muy húmedo
cerca del mar o de un gran lago.
-
Es imposible hacer que
las plantas crezcan en un desierto sin irrigación.
-
¡Absurdo! ¿Realmente
crees que tienes un poco de líquido? Deberías ver al
doctor mental por capricho.
-
Todos los jugadores de
béisbol lo envidian; él es preeminente sobre todos sus
rivales por el lanzamiento.
-
Todos aprenden los
rudimentos de la aritmética en la escuela primaria.
-
Cuando entraron en la
sala de calderas casi se ahogaron por el calor.
-
Es un intérprete muy
versátil, puede actuar, cantar, bailar y tocar el piano.
-
La anatomía de una
lombriz es mucho más simple que la de un hombre.
-
El fútbol requiere
cerebro y fuerza muscular.
-
La destreza en el
interrogatorio de los testigos ayudó al abogado a ganar
muchos casos.
-
El Monte Vesubio no ha
entrado en erupción desde hace muchos años.
-
Discutamos este tema con
la hipótesis de que es verdad.
-
Para conducir un
automóvil, hay que aprender a manipular el volante y los
pedales.
-
Los miembros de la tribu
cantaron una canción de victoria, describiendo su
destreza en la batalla.
|
-
A less
scrupulous /conscientious man wouldn’t give
the money back to its owner.
-
The nurse
treated the wounded soldiers with the most scrupulous
care.
-
One
hundred dollars a month will suffice for the old
lady’s need.
-
He really
likes antique art much more than modern art.
-
In
coherent /consistent writing, every sentence is
connected in thought to the previous sentence.
-
After
dinner my father often dozes in his chair for a
while.
-
The
actress’s beauty fascinated everyone in the room
-
Some
people like to innovate the old systems and
traditions, others like to preserve them.
-
The
magician’s tricks mystified the audience in the
theater.
-
Leap
year recurs
every four years, and in that year February have 29
days.
-
The sky
was clear, and moonlight was shimmering on the
lake.
-
The
general explained the military technicalities of
the matter to the newspaper reporters.
-
A baby
cries and gurgles but does not use articulate
speech (or speak distinctly).
-
The
speaker was careful to articulate his words so
that everyone in the hall could understand him.
-
The
soldiers were confronted by two terrorists as
they left their camp.
-
While she
was waiting for her boy friend in the tearoom, a sweet
melody filled her with ecstasy.
-
The mother
tried to foster her son’s interest in music by
taking him to concerts frequently.
-
The hall
is not dim; the four large lamps irradiate
it.
-
The
obstinate man would go his own way, in spite of all
warning.
-
Some
people eat foods that are repugnant.
-
After his
soporific speech for an hour, the speaker
received no applause from the audience.
-
The
conquest of outer space is one of the greatest
triumphs of modern science.
-
He
admonished his friend not to be late for his work.
-
He seems
to be doing nothing, but really he’s just biding
his time.
-
A man who
cheats on his income tax and on his expense account
tends to condone these practices in
his friends.
-
I
designate you to act for me while I am away.
-
Most
animals let their young fend for themselves at an
early age.
-
Only
hardy plants will survive the severe cold in
the Arctic area.
-
Baseball
players do exercises at the beginning of the season in
order to limber themselves up.
-
You must
pay in humility / condescension / modesty of
spirit for every benefit received at the hands of
philanthropy /charity.
-
Can you
recollect the name of the author of Ivanhoe?
-
He was
smitten/affected with the view that he stopped and
took out his camera.
-
According
to the testimony of the medical profession,
the health of the nation is improving.
-
He liked
the bitter taste of the ale; beer is his favorite
drink.
|
-
Un hombre menos
escrupuloso/consciente no devolvería el dinero a su
dueño.
-
La enfermera trató a los
soldados heridos con el cuidado más escrupuloso.
-
Cien dólares al mes
serán suficientes para la necesidad de la anciana.
-
Le gusta mucho más el
arte antiguo que el moderno.
-
En una escritura
coherente/consistente, cada frase está conectada en
relación a la frase anterior.
-
Después de la cena mi
padre a menudo se duerme en su silla por un rato.
-
La belleza de la actriz
fascinó a todos en la habitación
-
A algunos les gusta
innovar los sistemas y tradiciones antiguas, a otros les
gusta preservarlos.
-
Los trucos de los magos
desconcertaron al público en el teatro.
-
El año bisiesto se
repite cada cuatro años, y en ese año febrero tiene 29
días.
-
El cielo estaba
despejado, y la luz de la luna brillaba en el lago.
-
El general explicó los
tecnicismos militares del asunto a los periodistas.
-
Un bebé llora y gorjea,
pero no usa el habla articulada (o habla con claridad).
-
El orador tuvo cuidado
de articular sus palabras para que todos en la sala
pudieran entenderlo.
-
Los soldados se
enfrentaron a dos terroristas cuando salían de su
campamento.
-
Mientras esperaba a su
novio en el salón de té, una dulce melodía la llenó de
éxtasis.
-
La madre trató de
fomentar el interés de su hijo por la música llevándolo
a conciertos con frecuencia.
-
La sala no se oscurece;
las cuatro grandes lámparas la irradian.
-
El hombre obstinado
seguiría su propio camino, a pesar de todas las
advertencias.
-
Algunas personas comen
alimentos que son repugnantes.
-
Después de su soporífero
discurso durante una hora, el orador no recibió ningún
aplauso de la audiencia.
-
La conquista del espacio
exterior es uno de los mayores triunfos de la ciencia
moderna.
-
Le advirtió a su amigo
que no llegara tarde a su trabajo.
-
Parece que no hace nada,
pero en realidad sólo está esperando el momento
oportuno.
-
Un hombre que hace
trampa en su impuesto sobre la renta y en su cuenta de
gastos tiende a condonar estas prácticas en sus amigos.
-
Te designo para que
actúes para mí mientras estoy fuera.
-
La mayoría de los
animales dejan que sus crías se valgan por sí mismas a
una edad temprana.
-
Sólo las plantas
resistentes sobrevivirán al intenso frío en el área del
Ártico.
-
Los jugadores de béisbol
hacen ejercicios al principio de la temporada para
calentarse.
-
Deben pagar con humildad
/ condescendencia / modestia de espíritu por cada
beneficio recibido en manos de la filantropía / caridad.
-
¿Puede recordar el
nombre del autor de Ivanhoe?
-
Estaba
enamorado/afectado con la vista de que se detuvo y sacó
su cámara.
-
Según el testimonio de
la profesión médica, la salud de la nación está
mejorando.
-
Le gustaba el sabor
amargo de la cerveza; la cerveza es su bebida favorita.
|
|