-
Blend
the
butter and the sugar before adding other
ingredient / factor / elements of the cake.
-
Especially
large, sharp canine characterizes the carnivorous
animals.
-
The common
English sparrow is a denizen of America; it was
first brought from Europe to America about 1850.
-
She was in
a frenzy of grief when she heard that her
child was missing.
-
The
player’s injury incapacitated him for
participating in the football match.
-
The
hunters came from the East to massacre the
buffaloes of the plains, killing several million in a
short time.
-
When I
asked his advice he ponder / meditated the matter
and then told me not to go.
-
To the
riddle “What walks on four legs in the morning, two
legs at noon, and three legs in the evening?” the answer
is ”man.”
-
The father
spanked the naughty child for his bad manners.
-
He tried
to appease the crying child by giving him candy.
-
The war
was a terrible catastrophe in which many people
died and many buildings were destroyed.
-
He felt
completely daunted by the difficulties that faced
him.
-
The crowd
gaped/ stared/ gawked at the daring tricks
performed by the tightrope walker.
-
He will be
in the hospital for the duration of the school
year.
-
We
implored him to act before it was too late.
-
She
muffled her throat in a warm scarf not
to catch a cold.
-
On April
Fool’s day people often play pranks on
each other.
-
Soapy took
the umbrella and sauntered off with it
slowly.
-
There was
a trickle of blood from the wound on his face.
-
She was
astounded / amazed by the news that she had won the
speech contest.
-
The people
living in that valley are all members of one clan.
-
Newspaper
accounts of political and international affairs are
often distorted.
-
While
travelling, they entrusted their children
to the care of a baby sitter.
-
Sometimes
he gets hungry and eats like a glutton.
-
Unless a
check is signed it is invalid.
-
He became
invalid as the result of ill health and lack of
exercise.
-
His words
were polite but there was an overtone /
implication of anger in his voice.
-
They
probed his past career to judge his qualifications.
-
There are
many sacred / holy shrines in the Near East.
-
The
statute increased the taxes we must pay.
-
The
wounded soldier writhed uncomfortably in pain.
-
Watching
the first man land on the moon, we beheld a sight
never seen before by man.
-
They
should change this bad habit and condescend/deign
to be pleased what is pleasing.
-
More than
5,000 years ago the Chinese were controlling the Yellow
River floods with dikes.
-
The
farmers dug a deep dike to carry water to
the rice field.
-
He
flipped a coin on the counter to decide whether to
go to the theater or not.
-
My uncle
who had traveled to many countries in the world told a
grisly story about people who ate human flesh.
|
-
Mezclar la mantequilla y
el azúcar antes de añadir otros ingredientes / factores
/ elementos del pastel.
-
Un canino especialmente
grande y afilado caracteriza a los animales carnívoros.
-
El gorrión común inglés
es un habitante de América; fue traído por primera vez
de Europa a América sobre 1850.
-
Estaba en un frenesí de
dolor cuando se enteró de que su hijo había
desaparecido.
-
La lesión del jugador lo
incapacitó para participar en el partido de fútbol.
-
Los cazadores vinieron
del este para masacrar los búfalos de las llanuras,
matando a varios millones en un corto espacio de tiempo.
-
Cuando le pedí consejo,
reflexionó sobre el asunto y me dijo que no fuera.
-
Al enigma "¿Qué camina
en cuatro patas por la mañana, dos patas al mediodía,
y tres patas por la noche?" la respuesta es "hombre".
-
El padre azotó al niño
travieso por sus malos modales.
-
Trató de apaciguar al
niño llorón dándole dulces.
-
La guerra fue una
terrible catástrofe en la que murieron muchas personas y
muchos edificios fueron destruidos.
-
Se sintió completamente
intimidado por las dificultades que se le presentaron.
-
El público se quedó
boquiabierto mirando los atrevidos trucos realizados por
el equilibrista.
-
Estará en el hospital
durante todo el año escolar.
-
Le imploramos que
actuara antes de que fuera demasiado tarde.
-
Envolvió su garganta
con un pañuelo caliente para no resfriarse.
-
En el día de los
inocentes, la gente a menudo se hace bromas unos a
otros.
-
Soapy cogió el paraguas
y se fue con él lentamente.
-
Había un chorro de
sangre de la herida en su cara.
-
Ella estaba asombrada /
sorprendida por la noticia de que había ganado el
concurso de oratoria.
-
La gente que vive en ese
valle son todos miembros de un clan.
-
Las noticias de los
periódicos sobre asuntos políticos e internacionales son
a menudo distorsionadas.
-
Mientras viajaban,
confiaron sus hijos al cuidado de una niñera.
-
A veces tienen hambre y comen como un glotón.
-
A menos que un cheque
sea firmado, no es válido.
-
Se convirtió en inválido
como resultado de la mala salud y la falta de ejercicio.
-
Sus palabras eran
educadas pero había un tono / implicación de ira en su
voz.
-
Ellos sondearon su
carrera pasada para juzgar sus calificaciones.
-
Hay muchos santuarios
sagrados en Oriente Proximo.
-
El estatuto aumentó los
impuestos que debemos pagar.
-
El soldado herido se
retorció incómodamente de dolor.
-
Viendo al primer hombre
aterrizar en la luna, contemplamos un espectáculo nunca
antes visto por el hombre.
-
Deberían cambiar este
mal hábito y condescender/dignarse a complacer lo que es
agradable.
-
Hace más de 5.000 años
los chinos controlaban las inundaciones del río Amarillo
con diques.
-
Los granjeros cavaron un
profundo dique para llevar agua al campo de arroz.
-
Lanzaron una moneda al
mostrador para decidir si ir al teatro o no.
-
Mi tío, que había
viajado a muchos países del mundo, contó una historia
espeluznante sobre gente que comió carne humana.
|
-
The
knaves / rogues who set fire to the barn have been
caught and sent to prison.
-
The
general held a parley with the enemy’s leader
about exchanging prisoners.
-
There is
not a shred/fragment of evidence that missing
money was stolen.
-
The judge
surmised/guessed his guilt; there was no
proof that he killed the man.
-
The future
is so uncertain that we cannot know all the
vicissitudes/varieties of our fortunes.
-
The fire
warden told us not to light matches near the gas
station.
-
Most
people abhor the criminal of kidnapping the
children.
-
If you
boost me up, I can reach the window easily.
-
His
friend’s willingness to help him was a big
boost to the morale.
-
The
jail is used for detention of persons who have been
arrested.
-
He gave
such explicit directions that everyone understood
them.
-
Wise
teachers avoid invidious rules against the
students.
-
You
malign a generous person when you call him a stingy
person.
-
In places
where the water is not potable, they set up
purifying systems.
-
I never
went to school, and I’ve rued it bitterly all my
life.
-
People in
the far north subsist chiefly on fish and meat.
-
She was
such an unruly child that nobody could get along
with her.
-
The boy
had an agile mind, and could come up with excuses
as quickly as his mother asked for them.
-
His lack
of money was the result of caprice in spending on
unnecessary things.
-
She is
disconsolate about the death of her father.
-
It is a
popular fallacy to suppose that riches always
bring happiness.
-
She gave
ingenuous answers to the strangers’ entire
question.
-
I saw a
mirage that made highway ahead seem tube flooded
with water.
-
The heavy
thunderstorm precluded our going to the beach.
-
Sheer
white
curtains hung at the little window to let in as
much light as possible.
-
From the
top of the wall there was a sheer drop of 100
feet to the water below.
-
His letter
was succinct, with all the major points on one
page.
-
There is
not much arable land on the side of a rocky
mountain.
-
The
winner’s complacent smile annoyed the loser in
the football game.
-
The wolves
dismembered the deer’s dead body with their sharp
teeth.
-
After the
war, the defeated country was dismembered and
could no longer be called a nation.
-
She danced
with glee when she saw the new toys, which her
father bought for her birthday present.
-
He gave us
implicit consent to take the apples, for he
smiled when he saw us do it.
-
Someone is
spreading mischievous stories about minister’s
private life.
-
In the
sentence “She lives alone by herself” the word “alone”
is redundant.
-
The
solicitude shown to him by his neighbors after the
robbery impressed him very deeply.
|
-
Los bribones que
incendiaron el granero han sido atrapados y enviados a
prisión.
-
El general habló con el
líder del enemigo sobre el intercambio de prisioneros.
-
No hay ni una pizca de
evidencia de que el dinero perdido haya sido robado.
-
El juez supuso/adivinó
su culpabilidad; no había pruebas de que él matara al
hombre.
-
El futuro es tan
incierto que no podemos conocer todas las
vicisitudes/variedades de nuestra fortuna.
-
El jefe de bomberos nos
dijo que no encendiéramos cerillas cerca de la
gasolinera.
-
La mayoría de la gente
aborrece al criminal que secuestra niños.
-
Si me levantas, puedo
alcanzar la ventana fácilmente.
-
La voluntad de su amigo
de ayudarle fue un gran estímulo para la moral.
-
La cárcel se utiliza
para la detención de personas que han sido arrestadas.
-
Dio instrucciones tan
explícitas que todos las entendieron.
-
Los maestros sabios
evitan las reglas inválidas contra los estudiantes.
-
Se difama a una persona
generosa cuando se le llama tacaño.
-
En los lugares donde el
agua no es potable, instalan sistemas de purificación.
-
Nunca fui a la escuela,
y lo he lamentado amargamente toda mi vida.
-
La gente del lejano
norte subsiste principalmente de pescado y carne.
-
Era una niña tan rebelde
que nadie podía llevarse bien con ella.
-
El chico tenía una mente
ágil, y podía inventar excusas tan rápido como su madre
le pedía ellos.
-
Su falta de dinero fue
el resultado del capricho de gastar en cosas
innecesarias.
-
Está desconsolada por la
muerte de su padre.
-
Es una falacia popular
suponer que las riquezas siempre traen felicidad.
-
Ella dio respuestas
ingenuas a toda la pregunta de los extraños.
-
Vi un espejismo que
hacía que la autopista pareciera un tubo inundado de
agua.
-
La fuerte tormenta
eléctrica impidió que fuéramos a la playa.
-
Unas cortinas blancas
colgaban de la pequeña ventana para dejar entrar la
mayor cantidad de luz posible.
-
Desde lo alto de la
pared había una caída de 30 metros hasta el agua.
-
Su carta era sucinta,
con todos los puntos principales en una página.
-
No hay mucha tierra
cultivable en la ladera de una montaña rocosa.
-
La sonrisa complaciente
del ganador molestaba al perdedor del partido de fútbol.
-
Los lobos desmembraron
el cadáver del ciervo con sus afilados dientes.
-
Después de la guerra, el
país derrotado fue desmembrado y ya no se podía llamar
nación.
-
Bailó con alegría cuando
vio los nuevos juguetes, que su padre compró para su
cumpleaños presente.
-
Nos dio el
consentimiento implícito para tomar las manzanas, porque
sonrió cuando nos vio hacerlo.
-
Alguien está difundiendo
historias mezquinas sobre la vida privada del ministro.
-
En la frase "Ella vive
sola" la palabra "sola" es redundante.
-
La preocupación que le
mostraron sus vecinos después del robo le impresionó
profundamente.
|
-
The bank
keeps a large surplus of money in reserve.
-
The doctor
gave him some medicine to abate the pain.
-
His
ambition was consummated when he won the prize.
-
Our
savings have dwindled since my wife was sent to
hospital.
-
It is
haphazard timetable, sometimes lessons are held and
sometimes they aren’t.
-
It is
obvious that a blind man ought not to drive an
automobile.
-
I know
only his overt reasons for refusing; he may have
others.
-
We tried
to be friendly, but his rebuff made us think the
wanted to be left alone.
-
He was
sad, and his thought about future was very somber.
-
The boy’s
lack of money thwarted his plans for college.
-
I have a
vehement hatred of people who are cruel to
animals
-
The
benign old lady sent us a kind and warm smile.
-
The
sergeant was degraded to private for the reason of
disobeying order.
-
My other
writings are very ephemeral, but this book will
be remembered forever.
-
People who
have never gone to school are usually illiterate.
-
The old
man tottered across the room and sat down on the
sofa.
-
Not every
rich man is lavish in spending money.
-
It is a
mistake to lavish kindness to ungrateful people.
-
He is the
one who is peddling the drugs unlawfully.
-
She
reproved the maid in an angry voice for breaking the
dish.
-
Many kinds
of fabrics, furs and drugs are synthetic
products.
-
His
unbounded courage and compassion made him an
excellent leader of the nation.
-
He was
wretched when he failed the entrance examination
again.
-
She
continued to work in a blithe spirit in spite of
all difficulties.
-
She was
feeling dejected and unhappy until the good news
cheered her up.
-
He is an
erratic fellow whose actions are usually
completely unpredictable.
-
When he
was a child, his life contained noble ambitions and
immaculate thought.
-
The little
girl loathed leaving her mother for studying
abroad.
-
The woman
in this painting has a pensive smile.
-
I was
restarted from keeping an appointment by a business
conference that lasted most of the day.
-
She was
proud of her stalwart good-looking grandson.
-
During his
illness he shunned all society, and in particular
those who had been his dearest.
-
They
quarreled with such a loud noise that their voices were
audible to the neighbor.
-
The new
boy had an auspicious first day in the elementary
school.
-
She was
filled with elation at the new that she won the
first prize in her class.
-
The
haughty man thinks highly of himself while holding
others in contempt.
-
The
officer’s violation of a regulation is more of
jeopardy than the enlisted man’s offense.
-
It is
mandatory to pay a debt within a certain period of
time.
|
-
El banco mantiene un
gran superávit de dinero en la reserva.
-
El doctor le dio una
medicina para aliviar el dolor.
-
Su ambición se consumó
cuando ganó el premio.
-
Nuestros ahorros han
disminuido desde que mi esposa fue enviada al hospital.
-
El horario es irregular,
a veces se dan clases y a veces no.
-
Es obvio que un ciego no
debería conducir un automóvil.
-
Sólo conozco sus razones
para negarse; puede que tenga otras.
-
Intentamos ser amables,
pero su rechazo nos hizo pensar que querían que los
dejáramos en paz.
-
Estaba triste, y su
pensamiento sobre el futuro era muy sombrío.
-
La falta de dinero del
chico frustró sus planes para la universidad.
-
Tengo un odio vehemente
hacia las personas que son crueles con los animales
-
La benigna anciana nos
envió una amable y cálida sonrisa.
-
El sargento fue
degradado a soldado raso por desobedecer el orden.
-
Mis otros escritos son
muy efímeros, pero este libro será recordado para
siempre.
-
La gente que nunca ha
ido a la escuela suele ser analfabeta.
-
El viejo se tambaleó por
la habitación y se sentó en el sofá.
-
No todos los hombres
ricos son generosos en el gasto de dinero.
-
Es un error prodigar
bondad a gente desagradecida.
-
Él es el que está
vendiendo las drogas ilegalmente.
-
Reprendió a la criada
con voz enfadada por haber roto el plato.
-
Muchos tipos de telas,
pieles y drogas son productos sintéticos.
-
Su coraje y compasión
sin límites lo convirtieron en un excelente líder de la
nación.
-
Se sintió desdichado
cuando volvió a suspender el examen de ingreso.
-
Continuó trabajando con
un espíritu alegre a pesar de todas las dificultades.
-
Se sentía abatida e
infeliz hasta que las buenas noticias la animaron.
-
Es un tipo errático
cuyas acciones suelen ser completamente impredecibles.
-
Cuando era un niño, su
vida contenía nobles ambiciones y un pensamiento
inmaculado.
-
La niña detestaba dejar
a su madre por estudiar en el extranjero.
-
La mujer de este cuadro
tiene una sonrisa pensativa.
-
Una conferencia de
negocios que duró casi todo el día me hizo volver a
cumplir una cita.
-
Ella estaba orgullosa de
su nieto robusto y apuesto.
-
Durante su enfermedad
rechazó a toda la sociedad, y en particular a los que
habían sido sus seres más queridos.
-
Se peleaban con un ruido
tan fuerte que sus voces eran audibles para el vecino.
-
El nuevo chico tuvo un
favorable primer día en la escuela primaria.
-
Estaba lleno de euforia
por el hecho de haber ganado el primer premio de su
clase.
-
El altivo hombre tiene
un gran concepto de sí mismo mientras desprecia a los
demás.
-
La violación de un
reglamento por parte del oficial es más peligrosa que la
ofensa del soldado raso.
-
Es obligatorio pagar una
deuda dentro de un cierto período de tiempo.
|
|