|
|
Español |
Italiano |
|
Enlaces: 666 expresiones
Expresiones en
italiano (A-B) 93 -
Expresiones en
italiano (C-D) 123
Expresiones en
italiano (E-G) 83 -
Expresiones en
italiano (H-J) 62
Expresiones en
italiano (L-N) 85 -
Expresiones en
italiano (O-P) 123
Expresiones en
italiano (Q-Z) 97 |
Letra H
|
|
hablar por los codos |
essere un chiacchierone |
|
hacer añicos (romper en mil pedazos) |
rompere in mille pezzi |
|
hacer cisco |
fare a pezzi |
|
hacer cosquillas |
fare il solletico, solleticare |
|
hacer de tripas corazón |
fare coraggio |
|
hacer falta |
bisognare |
|
hacer la vista gorda |
fare finta di non vedere |
|
hacer las veces de |
fungere da |
|
hacer mella |
fare breccia |
|
hacer mutis |
tacere |
|
hacer novillos |
marinare la scuola |
|
hacer todo lo posible |
fare del propio meglio |
|
hacer(se) un lío |
confondere le idee |
|
hacerse cargo de |
incaricare di |
|
hacerse el sueco |
fare l'indiano |
|
hacerse ilusiones |
illudere |
|
hasta donde alcanza la vista |
fin dove arriva lo sguardo |
|
hasta en la sopa |
dovunque, in qualungue luogo |
|
hasta la coronilla |
fin sopra i capelli |
|
hasta la muerte |
fino alla morte |
|
hasta la presente |
fino a ora |
|
hasta la saciedad |
a sazietà |
|
hasta la vista |
arrivederci |
|
hasta los cimientos |
da cima a fondo |
|
hasta los topes |
strapieno |
|
hasta los tuétanos |
fine alla midola, fino alle ossa |
|
hasta luego |
a più tardi |
|
hasta más no poder |
tutto il possibile |
|
hasta más ver |
a presto, arrivederci |
|
hasta nuevo aviso |
fino a nuovo ordine |
|
hasta otro rato |
a dopo, a più tardi |
|
hasta reventar |
a crepapelle |
|
hasta siempre |
addio |
|
hasta tal punto que |
fino al punto di, fino a un livello tale che |
|
hazmerreír |
zimbello |
|
hecho jirones |
a brandelli |
|
hecho una sopa |
inzuppato |
|
hijo de puta |
figlio di putana |
|
hincar las rodillas |
inginocchiare |
|
hombre de mundo |
uomo di mundo |
|
hombre de palabra |
uomo di parola |
|
hoy en día |
oggi giorno |
|
hoy por hoy |
oggi come oggi |
|
huelga de brazos caídos |
sciopero bianco |
|
|
|
Letra I
|
|
ida y vuelta |
andata e ritorno |
|
igualdad ante la ley |
uguaglianza di fronte alla legge |
|
imponer miedo |
imporre paura |
|
imponer respeto |
imporre rispetto |
|
importar un rábano |
importare un fico secco |
|
in extremis |
in extremis |
|
in fragranti |
in flagrante |
|
in situ |
in situ |
|
inflación galopante |
inflazione galoppante |
|
ipso facto |
ipso facto |
|
ir al grano |
venir al dunque |
|
ir a pique |
andare a picco |
|
ir de compras |
fare spese |
|
ir tirando |
tirare avanti |
|
irse a freír espárragos |
andare a fare friggere |
|
|
|
Letra J
|
|
juan palomo |
fannullone, buono a nulla |
|
juego limpio |
juego sucio |
|
juego sucio |
juego sporco |
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera