Expresiones idiomáticas del italiano (O-P). Frases hechas en italiano

Término:

	Español	Italiano
	Enlaces: 666 expresiones Expresiones en italiano (A-B) 93 - Expresiones en italiano (C-D) 123 Expresiones en italiano (E-G) 83 - Expresiones en italiano (H-J) 62 Expresiones en italiano (L-N) 85 - Expresiones en italiano (O-P) 123 Expresiones en italiano (Q-Z) 97
	Letra O
	o bien	oppure
	obediencia ciega	ubbidienza cieca
	obra de caridad	opera di carità
	obra maestra	capolavoro

	Letra P
	palabra de honor	parola d'onore
	palabra gruesa (taco)	parola grassa, volgarità
	palabra por palabra	parola per parola
	para acabar de arreglarlo	come se non bastasse
	para andar por casa	da mettersi in casa
	para cada caso	per ogni eventualità
	para colmo	per di più, come se non bastasse
	para eso se necesitan narices	per quello ci vuole fegato
	para evitar confusiones	a scanso di equivoci
	para más señas	per essere più preciso
	para nada	per niente
	para que rabien	per fare invidia
	para que te enteres	perché tu lo sappia
	para que lo sepas	sappi che, tanto perché tu sappia
	para rato	per molto, per un bel po'
	para remate	per di più, per finire
	para siempre jamás	per sempre
	para sus adentros	tra sé e sé
	parecer mentira	non parere vero
	pasablemente	passabilmente
	pasar el charco	traversare il mare
	pasar el rato	ammazzare il tempo
	pasar lista	fare l'appello
	pasar por alto	passare sopra
	pasarse de rosca	passare i limiti
	patente de corso	diritto di corsa
	paños calientes	palliativi
	paños menores	mutande
	pecado mortal	peccato mortale
	pedazo de alcornoque	testa di rapa
	pensar en las musarañas	essere distratto
	peor que peor	peggio ancora
	perder la chaveta	perdere il senno
	perder los estribos	uscire dai gangheri
	persona no grata	persona non gradita
	poco a poco	a poco a poco, pian piano
	poco más o menos	pressappoco
	poner al rojo vivo	arroventare
	poner al tanto de	aggiornare
	poner en entredicho	mettere in dubbio
	poner en marcha	avviare
	poner en tela de juicio	sottoporre a giudizio
	poner pies en polvorosa	svignarsela
	poner verde	ingiuriare
	por accidente	per caso
	por ahora	per ora
	por ahí por ahí	pressappoco, giù di lì
	por ahí andará	sarà da qualche parte
	por ahí van los tiros	è proprio cosi
	por algo será	ci sarà un motivo
	por amor el arte	per la gloria
	por el amor de Dios	per l'amore di Dio
	por arte de magia	come per incanto, come per magia
	por añadidura	per giunta
	por carambola	di rimbalzo
	por casualidad	per caso
por chiripa	per case
por cojones	per forza
por cuatro reales	per quattro soldi
por cuenta de	per conto di
por culpa de	a causa di
por descontado	di sicuro
por decirlo así	per cosí dire
por defecto	per difetto
por demás	di troppo
por descontado	per certo
por desgracia	per disgrazia
por ejemplo	per essempio, ad esempio
por el contrario	al contrario
por el estilo	che somiglia, che sembra
por el momento	per il momento
por el morro	per la tua bella faccia
por el presente	al presente, per il momento
por encima de todo	innanzi tutto, costi quello che costi
por entonces	a quell'epoca
por enésima vez	per l'ennesima volta
por escrito	per iscritto
por exceso	per eccesso
por fuerza	per forza
por hache o por be	per un verso o per l'altro
por huevos	a tutti i costi
por intermedio de	per mezzo di
por la espalda (a traición)	a tradimento
por la puerta grande	a testa alta, alla grande
por las buenas	di buon grado
por lo cual	per cui
por lo general	in genere
por lo menos	per lo meno
por lo que atañe	per quanto riguarda
por lo que concierne	per quanto riguarda
por lo que más quieras	per l'amore di Dio
por lo que respecta a	per quanto riguarda, rispetto a
por los cuatro costados	da ogni parte
por los pelos	all'ultimo momento, al pelo
por mandato divino	per mandato divino
por mediación de	per intercessione di
por medio de	per mezzo di
por mi parte	da parte mia
por mis pecados	per colpa mia
por más señas	per essere più preciso
por nada del mundo	nemmeno per tutto l'oro del mondo. per niente al mondo
por narices	per amore, per forza
por (bajo) ningún concepto	in nessun modo
por no quedar mal	per non fare brutta figura
por otro lado	d'altra parte
por poco (que)	per poco (che)
por primera vez	per la prima volta
por real decreto	per forza
por si acaso	nel caso che
por si las moscas	se per caso, casomai
por su bonita cara	per la sua bella faccia
por ti mismo	da solo
por tiempo indefinido	per un periodo illimitato
por todos los medios	a tutti i costi
por un pelo	per un pelo
por un tubo	in grande quantità
por unanimidad	all'unanimitá
por virtud de	in virtù di, a causa di
puesta a punto	messa a punto

<<Volver | Principal >> Italiano