-
She knows
a lot of eligible young men who are all rich and
attractive.
-
The ink
had faded so that many words were illegible.
-
Washington
was eminent both as general and as president.
-
The
scientist predicted that an earthquake was imminent
in Tokyo area.
-
The
members exalted Mr. Smith when they elected him
president of the association.
-
All the
people exulted to find that our national team won
the gold medal in the International Basketball
Tournament.
-
The trap
made of an old tin can and some wire is an
ingenious device.
-
The
ingenuous person had never thought of being
suspicious of what others told him.
-
When my
little brother sees mother holding the new baby, he
becomes jealous.
-
The
clerk in the toy section of the department seems
very zealous in pleasing the customers.
-
The dress
that Miss Lee was wearing at the party was made of
synthetic material.
-
The
statesman said the Iron Curtain countries had vast
resources in manpower and materiel.
-
George
Washington is known to be a moral and just man.
-
I am sure
that we will win the battle, the morale of our
troops is very high.
-
Freedom of
religious worship was guaranteed to all settlers
in the Northwest Territory by the ordinance of 1787.
-
The pirate
ships in the West Indies were armed with heavy
ordnance.
-
The
minister worked very hard to make the rounds of his
parish and visit the homes of the sick.
-
They said
that this flower would not perish even when
frost comes.
-
The police
still don’t know who perpetrated the murder of
the housewife.
-
This
monument was built to perpetuate the memory of
the national hero.
-
Many
psychologists are inclined to attribute the
formation of personality entirely to the operation of
the cultural and physical environment.
-
Blessed
are those who are persecuted for
righteousness’ sake.
-
The
engineer of the wrecked train was prosecuted for
criminal negligence.
-
He
prosecuted an inquiry into reasons for the company’s
failure.
-
The author
takes his portable typewriter wherever he goes.
-
They
set up purifying systems in dozens of places where
the water was not potable.
-
Good
citizens always do what the laws prescribe.
-
The doctor
prescribed a new medicine for the pain in my
joints.
-
In earlier
days, the church proscribed dancing and card
playing.
-
Slaughter
and destruction are terrible realities of war.
-
His realty
includes a big mansion and several buildings in Taipei.
-
Nearly
every city in the United States has a statue of some
famous man.
-
A man six
feet tall is above average stature in this part of the
world.
-
My family
is going to have a short vacation on the east coast .
-
You will
not make a good teacher, unless you feel teaching is your
vocation.
|
-
Conoce a muchos jóvenes
elegibles que son todos ricos y atractivos.
-
La tinta se había
desteñido de tal manera que muchas palabras eran
ilegibles.
-
Washington era eminente
como general y como presidente.
-
El científico predijo
que un terremoto era inminente en el área de Tokio.
-
Los miembros exaltaron
al Sr. Smith cuando lo eligieron presidente de la
asociación.
-
Todo el mundo se alegró
al ver que nuestro equipo nacional ganó la medalla de
oro en el Campeonato Internacional de baloncesto.
-
La trampa hecha de una
vieja lata y un poco de alambre es un dispositivo
ingenioso.
-
La persona ingenua nunca
pensó en sospechar de lo que los demás le decían.
-
Cuando mi hermano
pequeño ve a la madre sosteniendo al nuevo bebé, se pone
celoso.
-
El empleado de la
sección de juguetes del departamento parece muy celoso
de complacer a los clientes.
-
El vestido que llevaba
la Srta. Lee en la fiesta era de material sintético.
-
El estadista dijo que
los países de la Cortina de Hierro tenían vastos
recursos en mano de obra y material.
-
George Washington es
conocido por ser un hombre moral y justo.
-
Estoy seguro de que
ganaremos la batalla, la moral de nuestras tropas es muy
alta.
-
La libertad de culto
religioso fue garantizada a todos los colonos en el
Territorio Noroeste por la ordenanza de 1787.
-
Los barcos piratas de
las Indias Occidentales estaban armados con artillería
pesada.
-
El ministro trabajó muy
duro para hacer las rondas de su parroquia y visitar los
hogares de los enfermos.
-
Decían que esta flor no
perecería ni siquiera cuando llegara la helada.
-
La policía todavía no
sabe quién perpetró el asesinato del ama de casa.
-
Este monumento fue
construido para perpetuar la memoria del héroe nacional.
-
Muchos psicólogos se
inclinan por atribuir la formación de la personalidad
enteramente a la operación del entorno cultural y
físico.
-
Bienaventurados los que
son perseguidos por la justicia.
-
El maquinista del tren
destrozado fue procesado por negligencia criminal.
-
Él llevó a cabo una
investigación sobre las razones del fracaso de la
empresa.
-
El autor lleva su
máquina de escribir portátil a donde quiera que vaya.
-
Instalaron sistemas de
purificación en docenas de lugares donde el agua no era
potable.
-
Los buenos ciudadanos
siempre hacen lo que las leyes prescriben.
-
El médico me recetó un
nuevo medicamento para el dolor de mis articulaciones.
-
En días anteriores, la
iglesia prohibía el baile y el juego de cartas.
-
La matanza y la
destrucción son realidades terribles de la guerra.
-
Su propiedad incluye una
gran mansión y varios edificios en Taipei.
-
Casi todas las ciudades
de los Estados Unidos tienen una estatua de un hombre
famoso.
-
Un hombre de 1,80 m de
altura está por encima de la media en esta parte del
mundo.
-
Mi familia va a tener
unas cortas vacaciones en la costa este.
-
No serás un buen
profesor, a menos que sientas que la tecnología es tu
vocación.
|
-
My wife is
an alumna of National Taiwan University.
-
President
Kennedy was an alumnus of Harvard University.
-
My son and
my daughter are both alumni of Ohio State University.
-
Cats are
amoral, they can’t be censured for killing birds.
-
Lying and
stealing are considered immoral conducts in every human
society.
-
Most
scientists believe their research to be unmoral, no
matter what the results will be.
-
Stamp
collecting as well as fishing is Mr.Evan’s favorite
avocation.
-
Bookkeeping is Mr.Jones’ vocation, and photography is
his avocation.
-
Our school
doctor recommends biannual visit to the dentist, I am
going to the dentist’s for the second time this year.
-
The
sophomores and seniors
are taking the biennial exam this afternoon.
-
He is replacing the broken chord of his violin.
-
He had
tied the package with a cord before he took it to the
post office.
-
He
clenched his teeth to endure the pain of the wound
suffered from the accident.
-
By
clinching nails over the canvas they held the torn sail
to the mast.
-
For fifty
years or more the climate of the Arctic has been warming
up gradually.
-
The
weather will be very hot and humid in Kaohsiung
today.
-
We
compared two books to see which one had the better
illustrations.
-
She
contrasted her present life of luxury with the
poverty of her childhood.
-
The words
“snake” and “red” have unpleasant connotations for many
people.
-
The
denotation of the word “home” is “place where one lives”
but it has many connotations.
-
Cheating
on a test is considered one of the most contemptible
acts in the Military Academy.
-
The rich
man is contemptuous of my humble home and poor
surroundings.
-
We
experienced a continual series of hot spells last
summer.
-
On
holidays, we can see a continuous line of cars on
highways.
-
It hardly
seems credible that your son has grown so tall in
one year.
-
Only a
credulous person would fall for that old trick.
-
An
umpire must be an entirely disinterested but keen
observer.
-
The
audience yawned and seemed uninterested in the
politician’s speech.
-
The office
where everything had worked so smoothly became
completely disorganized after Mr. Levine resigned.
-
Form a
union, an unorganized mob can accomplish nothing
but chaos.
-
A
well-balanced diet is made up of divers foods.
-
A great
many diverse opinions were expressed at the
meeting, but none was worthwhile.
-
The
training airplane has dual controls, one set for the
learner and one for the teacher.
-
The
opposing two lawyers fought a duel to settle their
differences.
-
John is
such an egoist that he only cares about himself.
-
Marian is
such an egotist that she talks about herself all the
time.
-
After the
shower, the sun emerged from behind the clouds.
|
-
Mi esposa es una
ex-alumna de la Universidad Nacional de Taiwán.
-
El presidente Kennedy
fue un ex-alumno de la Universidad de Harvard.
-
Mi hijo y mi hija son ex
alumnos de la Universidad Estatal de Ohio.
-
Los gatos son amorales,
no pueden ser censurados por matar aves.
-
Mentir y robar se
consideran conductas inmorales en toda sociedad humana.
-
La mayoría de los
científicos creen que sus investigaciones son inmorales,
sin importar los resultados.
-
Coleccionar sellos así
como pescar es la afición favorita del Sr. Evan.
-
La contabilidad es la
vocación del Sr. Jones, y la fotografía es su
pasatiempo.
-
El médico de la escuela
recomienda una visita bianual al dentista, voy a ir al
dentista por segunda vez este año.
-
Los estudiantes de
segundo y último año harán el examen bienal esta tarde.
-
Está reemplazando el
acorde roto de su violín.
-
Había atado el paquete
con una cuerda antes de llevarlo a la oficina de
correos.
-
Apretó los dientes para
soportar el dolor de la herida que sufrió en el
accidente.
-
Clavando clavos sobre la
lona, sujetaron la vela rota al mástil.
-
Durante cincuenta años o
más, el clima del Ártico se ha ido calentando
gradualmente.
-
El clima será muy
caluroso y húmedo en Kaohsiung hoy.
-
Comparamos dos libros
para ver cuál tenía las mejores ilustraciones.
-
Contrastaba su vida de
lujo preestablecida con la pobreza de su infancia.
-
Las palabras "serpiente"
y "rojo" tienen connotaciones desagradables para mucha
gente.
-
La palabra "hogar" se
refiere al lugar donde uno vive, pero tiene muchas
connotaciones.
-
Hacer trampa en un
examen es considerado uno de los actos más despreciables
en la Academia Militar.
-
El hombre rico desprecia
mi humilde hogar y mi pobre entorno.
-
Experimentamos una serie
continua de rachas de calor el verano pasado.
-
En las vacaciones,
podemos ver una línea continua de coches en las
carreteras.
-
No parece creíble que su
hijo haya crecido tanto en un año.
-
Sólo una persona crédula
caería en ese viejo truco.
-
Un árbitro debe ser un
observador totalmente desinteresado pero agudo.
-
La audiencia bostezó y
pareció no estar interesada en el discurso del político.
-
La oficina donde todo
había funcionado tan bien, se desorganizó completamente
después de que el señor Levine dimitió.
-
Formar un sindicato, una
turba no organizada no puede lograr nada más que el
caos.
-
Una dieta bien
equilibrada se compone de alimentos diversos.
-
Se expresaron muchas
opiniones diversas en la reunión, pero ninguna valió la
pena.
-
El avión de
entrenamiento tiene dos controles, uno para el alumno y
otro para el profesor.
-
Los dos abogados
opuestos se enfrentaron en un duelo para resolver sus
diferencias.
-
John es tan egoísta que
sólo se preocupa por sí mismo.
-
Marian es tan egoísta
que habla de sí misma todo el tiempo.
-
Después de la ducha, el
sol salió de detrás de las nubes.
|
-
He
immerged his aching feet in a bucket of hot water.
-
It is
expected that the total number of emigrants from this
country will reach 20000 this year.
-
California
has several thousands of immigrants from other states.
-
The judge
absolved the man of the crime.
-
The umpire
should have no bias in favor of either side.
-
Our
baseball team is contending for the championship.
-
We deplore
the terrible traffic accident in which 30 persons were
killed and 50 injured.
-
The boy
fell from a tree and suffered fractures of his right arm
and leg.
-
A crowd of
great magnitude attended the President’s inauguration.
-
The pith
of his speech was focused on the importance of
education.
-
I have no
relish for seeing people being whipped.
-
Trying not
to be seen, they quietly sneaked into the room.
-
The
messenger brought tidings from the battlefield.
-
Many
people would be aghast at the thought of another war.
-
We shall
not cumber our thought with his reproaches.
-
The city
government decreed that all dogs must be licensed.
-
The
children were frolicking with the puppy in the backyard.
-
There was
much commercial intercourse between the two countries
before World War II.
-
In dry
weather forest fires are a great menace.
-
I was
standing on the very edge of a bank, a precipice not
less than fifty feet deep.
-
The church
is generally considered as a sanctuary.
-
After a
light spring rain, leaves began to sprout from trees.
-
She trod
lightly in order not to wake the sleeping baby.
-
The
soldiers still had their guns but they were out of
ammunition.
-
A doting
mother alienates her husband by lavishing too much love
on their child.
-
The artist
was so engrossed in his painting that he didn’t
notice the
people watching him.
-
If you got
a deep cut in your arm, there’s usually a gush of blood.
-
The deep
river was an insuperable barrier to those who could not
swim.
-
Her life
has been full of ordeals, sickness, poverty and
loss of her beloved son.
-
He kept
his tobacco in a leather pouch fastened to the belt.
-
The brakes
screeched and the car suddenly stopped with a jerk.
-
A man who
is six feet tall is above the average stature in China.
-
The
President’s enemies are spreading ill rumors to
undermine his authority.
-
The house
is unsafe since the foundations were undermined by
floods.
-
Damages
from last week’s flood have been assessed at $50000.
-
The
children searched each and every chamber of the house
for the cat.
-
The
Congress of the United States has two House of
Representatives.
-
Now that
she is rich, she disdains to speak to her old friends.
|
-
Sumergió sus doloridos
pies en un cubo de agua caliente.
-
Se espera que el número
total de emigrantes de este país llegue a 20.000 este
año.
-
California tiene varios
miles de inmigrantes de otros estados.
-
El juez absolvió al
hombre del crimen.
-
El árbitro no debe tener
ningún prejuicio a favor de ninguna de las partes.
-
Nuestro equipo de
béisbol está luchando por el campeonato.
-
Deploramos el terrible
accidente de tráfico en el que murieron 30 personas y 50
resultaron heridas.
-
El chico se cayó de un
árbol y sufrió fracturas en su brazo y pierna derecha.
-
Una multitud de gran
magnitud asistió a la inauguración del Presidente.
-
El meollo de su discurso
se centró en la importancia de la educación.
-
No me gusta ver a la
gente siendo azotada.
-
Tratando de no ser
vistos, se colaron silenciosamente en la sala.
-
El mensajero trajo
noticias del campo de batalla.
-
Mucha gente se
horrorizaría al pensar en otra guerra.
-
No debemos confundir
nuestro pensamiento con sus reproches.
-
El gobierno de la ciudad
decretó que todos los perros deben tener licencia.
-
Los niños jugueteaban
con el cachorro en el patio trasero.
-
Hubo muchas relaciones
comerciales entre los dos países antes de la Segunda
Guerra Mundial.
-
En tiempo seco los
incendios forestales son una gran amenaza.
-
Estaba parado en el
borde de un banco, un precipicio de no menos de 50 pies
de profundidad.
-
La iglesia es
generalmente considerada como un santuario.
-
Después de una ligera
lluvia primaveral, las hojas empezaron a brotar de los
árboles.
-
Pisó ligeramente
para no despertar al bebé dormido.
-
Los soldados todavía
tenían sus armas pero se habían quedado sin municiones.
-
Una madre cariñosa
aliena a su marido prodigando demasiado amor a su hijo.
-
El artista estaba tan
absorto en su pintura que no se dio cuenta de la gente
que lo miraba.
-
Si tienes un corte
profundo en el brazo, normalmente hay un chorro de
sangre.
-
El profundo río era una
barrera insuperable para los que no sabían nadar.
-
Su vida ha estado llena
de pruebas, enfermedad, pobreza y pérdida de su amado
hijo.
-
Guardaba su tabaco en
una bolsa de cuero sujeta al cinturón.
-
Los frenos chirriaron y
el coche se detuvo de repente con un tirón.
-
Un hombre de 1,80 m de
altura tiene la estatura promedio en China.
-
Los enemigos del
Presidente están propagando malos rumores para socavar
su autoridad.
-
La casa es insegura ya
que los cimientos fueron socavados por las inundaciones.
-
Los daños de la
inundación de la semana pasada han sido evaluados en
50000 dólares.
-
Los niños buscaron el
gato en todas las habitaciones de la casa.
-
El Congreso de los
Estados Unidos tiene dos Cámaras de Representantes.
-
Ahora que es rica,
desprecia hablar con sus viejos amigos.
|
|
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera