-
The
soldiers lay in ambush, waiting for the signal to
open fire.
-
The major
ambushed his troops in the woods on both sides of
the road.
-
He is
always bragging about what he can do with a car.
-
Be sure
that you cleanse the wound before bandaging it.
-
The
professor will deliver a discourse on the poetic
style of John Keats.
-
In World
War II the general made it a point of pride to dig
his own foxhole.
-
The
inflammation of his knee made it difficult for him
to walk.
-
The huge
stone is so heavy that we cannot move it without a
lever.
-
In
arithmetic we use the Arabic notation (1,2,3, and
so on) or sometimes the Roman notation (I, II,
III, and so on)
-
A large
ransom was asked for the safe return of the child.
-
He
sopped a piece of bread in milk; it was too crisp
to eat.
-
His cheek
tingled from the slap she had given him.
-
A large
percentage of the budget is for armaments.
-
On Sunday
she gets up late in the morning and has a brunch
around 10:30.
-
His
coffin was laid to rest in a deep grave.
-
The mother
envisioned her little girl as a prima ballerina.
-
The
gangster who had taken part in the robbery was
arrested by the police.
-
The ink
had faded so that many words were illegible.
-
The
rebellion was started by some malcontents who had
been dissatisfied with the policy.
-
We will
take a rest in the pavilion until the game
starts.
-
The
prisoners escaped out of the jail under the shroud
of night.
-
The room
soon filled with the water spurting from the
broken pipe.
-
He put
varnish on the tabletop to protect it, but
somebody has scratched it.
-
Many old
ballads are sung to new words.
-
The
butt of pipe stuck out from the wall where the sink
had been removed.
-
The goat
butted the boy and knocked him down.
-
You will
have to call the consul before your passport is
expired.
-
Memories
of happier days were enshrined in the old man’s
heart.
-
He
gobbled the ice cream so fast that he got a
headache.
-
We had to
listen to a long harangue about our own
shortcomings.
-
He spent
the whole afternoon mowing the grass in the back
yard.
-
In the
Middle Ages, many people used to go as pilgrims
to Jerusalem and to other holy places in Europe
-
The
farmers sheared the wool from the sheep.
-
He
strangled her to death by a cord put around
her neck.
-
The
kernel of the walnut is eaten by itself or used in
cakes or cookies.
-
Beavers
are noted for their sill in building dams
across streams.
|
-
Los soldados estaban en
una emboscada, esperando la señal para abrir fuego.
-
El comandante tendió una
emboscada a sus tropas en el bosque a ambos lados del
camino.
-
Siempre está presumiendo
de lo que puede hacer con un coche.
-
Asegúrate de limpiar la
herida antes de vendarla.
-
El profesor dará un
discurso sobre el estilo poético de John Keats.
-
En la Segunda Guerra
Mundial, el general se enorgullecía de cavar su propia
trinchera.
-
La inflamación de su
rodilla le dificultaba el caminar.
-
La enorme piedra es tan
pesada que no podemos moverla sin una palanca.
-
En aritmética usamos la
notación arábiga (1,2,3, etc.) o a veces la notación
romana (I, II, III, etc.)
-
Se pidió un gran rescate
por el regreso seguro del niño.
-
Él mojó un pedazo de pan
en leche; estaba demasiado crujiente para comerlo.
-
Su mejilla temblaba por
la bofetada que le había dado.
-
Un gran porcentaje del
presupuesto es para armamento.
-
El domingo se levanta
tarde en la mañana y almuerza alrededor de las 10:30.
-
Su ataúd fue puesto a
descansar en una tumba profunda.
-
La madre imaginó a su
pequeña como una primera bailarina.
-
El gángster que había
participado en el robo fue arrestado por la policía.
-
La tinta se había
desteñido de tal manera que muchas palabras eran
ilegibles.
-
La rebelión fue iniciada
por algunos descontentos que no estaban satisfechos con
la política.
-
Descansaremos en el
pabellón hasta que comience el juego.
-
Los prisioneros
escaparon de la cárcel bajo el sudario de la noche.
-
La habitación se llenó
pronto con el agua que brotaba de la tubería rota.
-
Puso barniz en la mesa
para protegerla, pero alguien la ha rayado.
-
Muchas viejas baladas se
cantan con nuevas palabras.
-
La culata de la tubería
sobresalía de la pared donde se había quitado el lavabo.
-
La cabra golpeó al chico
y lo derribó.
-
Tendrá que llamar al
cónsul antes de que su pasaporte caduque.
-
Los recuerdos de los
días más felices quedaron consagrados en el corazón del
viejo.
-
Se tragó el helado tan
rápido que le dolió la cabeza.
-
Tuvimos que escuchar una
larga arenga sobre nuestros propios defectos.
-
Pasó toda la tarde
cortando el césped en el patio trasero.
-
En la Edad Media, mucha
gente solía ir como peregrinos a Jerusalén y a otros
lugares santos en Europa
-
Los formadores
esquilaban la lana de las ovejas.
-
La estranguló hasta la
muerte con una cuerda puesta alrededor de su cuello.
-
El corazón de la nuez se
come solo o se usa en pasteles o galletas.
-
Los castores son famosos
por su alféizar en la construcción de presas a través de
los arroyos.
|
-
The cavalry is much superior in
mobility to the infantry.
-
The floor
creaked as he stepped on a loose board.
-
The fir
remains green all year and its needles are distributed
evenly around the branch.
-
During the
heavy storm, airplanes should be kept in the hangar.
-
The
kernel of the argument is who discovered the islands
first.
-
What seems
to be a cold often turns out to be the beginning of
measles.
-
With a
huge puff the balloon was blown up and
then suddenly burst.
-
Sleet
forms when rain falls through a layer of cold air.
-
A woman,
after marriage, usually drops her surname and
takes that of her husband.
-
Woman
often wears wigs over their real hair for beauty
of fashion.
-
Bleached
bones lay on the hot sands of the desert.
-
Chariots
were used in ancient times for fighting, racing, and in
processions.
-
He has
been crippled since he broke his leg. Now he
can’t walk without a pair of crutches.
-
She
flirted with many men but loved only one.
-
They were
very pleased to see some gulls flying in the sky,
full of hope that they would soon get ashore.
-
When I
bought a new car, a kit of tools came with
it.
-
The hungry
children did not leave a morsel of food on their
plates.
-
The
strange mechanical device is the prototype of
modern cars.
-
They set a
snare for rabbits on the hill, but unfortunately
a wild cat was caught by it.
-
When you
squeeze the trigger, a round or rounds of
ammunition are fired.
-
When the
burglar tripped the wire it triggered an
alarm.
-
The
weir across the river stops or controls the flow of
the river above it.
-
The
students have access to the library only
in the afternoon.
-
Last year
we had several floods, we had an excess of rain.
-
Long age
Eskimos learned how to adapt to the cold to live
in the Arctic Region.
-
The club
adopted a new set of rules concerning its
membership.
-
His
adverse criticism didn’t upset me, but encouraged
me.
-
My parents
are averse to our picnic plan; they don’t
approve of it.
-
The
government decisions whether to continue the
project will affect the future of our national economy.
-
I have
warned him to drive slowly several times, but it
doesn’t have any effect at all.
-
The new
secretary is sincere and quite without affectation.
-
His
gentleness and kind ways increased his colleagues’
affection for him.
-
The
preacher likes to make an allusion to Homer while
preaching.
-
The white
walls create the illusion that the room is very large.
-
My
birthday party is the biggest annual event of my
family.
-
The judge
annulled the contract because one of the signers
was too young.
|
-
La caballería es muy
superior en movilidad a la infantería.
-
El suelo crujió al pisar
una tabla suelta.
-
El abeto permanece verde
todo el año y sus agujas se distribuyen uniformemente
alrededor de la rama.
-
Durante la fuerte
tormenta, los aviones deben mantenerse en el hangar.
-
El núcleo del argumento
es quién descubrió las islas primero.
-
Lo que parece ser un
resfriado a menudo resulta ser el comienzo del
sarampión.
-
Con una enorme bocanada,
el globo se hinchó y de repente explotó.
-
El aguanieve se forma
cuando la lluvia cae a través de una capa de aire frío.
-
Una mujer, después de
casarse, suele perder su apellido y tomar el de su
marido.
-
La mujer a menudo usa
pelucas sobre su cabello real por la belleza de la moda.
-
Huesos blanqueados yacen
en las arenas calientes del desierto.
-
Los carros se usaban en
la antigüedad para peleas, carreras y procesiones.
-
Ha estado lisiado desde
que se rompió la pierna. Ahora no puede caminar sin un
par de muletas.
-
Coqueteó con muchos
hombres pero sólo amó a uno.
-
Estaban muy contentos de
ver algunas gaviotas volando en el cielo, llenos de
esperanza de que pronto conseguirían en tierra.
-
Cuando compré un coche
nuevo, un kit de herramientas vino con él.
-
Los niños hambrientos no
dejaron ni un bocado de comida en sus platos.
-
El extraño dispositivo
mecánico es el prototipo de los coches modernos.
-
Pusieron una trampa para
conejos en la colina, pero desafortunadamente un gato
salvaje fue atrapado por ella.
-
Al apretar el gatillo,
se dispara una o varias rondas de munición.
-
Cuando el ladrón tropezó
con el cable, se disparó una alarma.
-
El dique del río se
detiene o controla el flujo del río por encima de él.
-
Los estudiantes tienen
acceso a la biblioteca sólo por la tarde.
-
El año pasado tuvimos
varias inundaciones, tuvimos un exceso de lluvia.
-
Los esquimales de larga
edad aprendieron a adaptarse al frío para vivir en la
región ártica.
-
El club adoptó un nuevo
conjunto de reglas con respecto a sus miembros.
-
Sus críticas adversas no
me molestaron, pero me animaron.
-
Mis padres son reacios a
nuestro plan de picnic; no lo aprueban.
-
Las decisiones del
gobierno de continuar con el proyecto afectarán el
futuro de nuestra economía.
-
Le he advertido varias
veces que conduzca despacio, pero no tiene ningún
efecto.
-
El nuevo secretario es
sincero y sin afectación.
-
Su gentileza y
amabilidad han aumentado el afecto de sus colegas por
él.
-
Al predicador le gusta
hacer una alusión a Homero mientras predica.
-
Las paredes blancas
crean la ilusión de que la habitación es muy grande.
-
Mi fiesta de cumpleaños
es el mayor evento anual de mi familia.
-
El juez anuló el
contrato porque uno de los firmantes era demasiado
joven.
|
-
The couple
appraised the house carefully before offering to
buy it.
-
The club
members were immediately apprised of his change
of plans.
-
We should
try to settle the matter by argument, not by
fighting.
-
The man
assured himself that the bridge was safe before
crossing it.
-
He
insured his car against accident, theft, and fire.
-
Don’t
forget to check your work to insure its accuracy.
-
The doctor
tied up the patient’s broken ankle with a bandage.
-
They seem
to love bondage more than liberty.
-
Pack
the books in a small carton to carry it easily.
-
Political
cartoons often represent the U.S. as a tall man with
chin whiskers, called Uncle Sam.
-
The novel
was banned by the censor as likely to stir up
suspicion of the government among the readers.
-
Every
dictator censors the newspapers in his country.
-
The
principal of the school censured the students for their
rude behavior.
-
Many
people were killed in the collision between the
bus and the car.
-
The
leaders of the collusion against the government
were caught and punished.
-
I have
only one confidant to whom I can tell my secrets.
-
The doctor
felt confident that his patient would recover from
pneumonia.
-
I am
Swedish. Is there a Swedish consul in Omaha?
-
The
council of ministers advised the king to dismiss
the general.
-
The young
man refused to listen to the old man’s counsel.
-
The murder
suspect refused to answer the questions on the advice
of his counsel.
-
The
Hopkins run the biggest dairy farm in the
state of Arizona.
-
It is very
rewarding to keep a diary of daily happenings.
-
Upon his
decease all his properties passed to his wife.
-
Measles
and chicken pox are two diseases of childhood.
-
It is not
decent to laugh at a crippled person.
-
The road
makes a sharp descent just around the corner.
-
The three
justices dissented from the Supreme Court’s
decision.
-
Dissent
among the senior members was the main cause of the
disintegration of the club.
-
Lawrence
rode a camel across the desert on an exploring
expedition.
-
He had
intended to desert his wife and children, but
changed his mind.
-
Strawberry
pie is one of my most favorite desserts.
-
Many
students know how to disassemble the radio, but
few know how to put it together.
-
She tried
to dissemble her anger with a smile on her face.
-
I’ve made
a first draught of my speech for Friday, but it
still needs a lot of work.
-
The long
drought has killed most of the crops in the
fields.
|
-
La pareja valoró la casa
cuidadosamente antes de ofrecerse a comprarla.
-
Los miembros del club
fueron inmediatamente informados de su cambio de planes.
-
Deberíamos tratar de
resolver el asunto por medio de la discusión, no de la
lucha.
-
El hombre se aseguró de
que el puente fuera seguro antes de cruzarlo.
-
Aseguró su coche contra
accidentes, robos e incendios.
-
No olvide comprobar su
trabajo para asegurarse de su exactitud.
-
El doctor ató el tobillo
roto del paciente con una venda.
-
Parece que aman más la
esclavitud que la libertad.
-
Empaque los libros en
una pequeña caja para transportarlos fácilmente.
-
Las caricaturas
políticas a menudo representan a los EE.UU. como un
hombre alto con bigotes en la barbilla, llamado Tío Sam.
-
La novela fue prohibida
por el censor, ya que es probable que despierte
sospechas del gobierno entre los lectores.
-
Cada dictador censura
los periódicos de su país.
-
El director de la
escuela censuró a los estudiantes por su comportamiento
grosero.
-
Muchas personas murieron
en la colisión entre el autobús y el coche.
-
Los líderes de la
colisión contra el gobierno fueron capturados y
castigados.
-
Sólo tengo un confidente
al que puedo contarle mis secretos.
-
El doctor se sintió
confiado de que su paciente se recuperaría de la
neumonía.
-
Soy sueco. ¿Hay un
cónsul sueco en Omaha?
-
El consejo de ministros
aconsejó al rey que destituyera al general.
-
El joven se negó a
escuchar el consejo del viejo.
-
El sospechoso de
asesinato se negó a responder a las preguntas por
consejo de su abogado.
-
Los Hopkins dirigen la
mayor granja lechera del estado de Arizona.
-
Es muy gratificante
llevar un diario de los acontecimientos diarios.
-
Al morir, todas sus
propiedades pasaron a su esposa.
-
El sarampión y la
varicela son dos enfermedades de la infancia.
-
No es decente reírse de
un lisiado.
-
El camino desciende en
picado a la vuelta de la esquina.
-
Los tres jueces
disintieron de la decisión de la Corte Suprema.
-
La disensión entre los
miembros más antiguos fue la causa principal de la
desintegración del club.
-
Lawrence montó un
camello a través del desierto en una expedición de
exploración.
-
Tenía la intención de
abandonar a su esposa e hijos, pero cambió de opinión.
-
El pastel de fresa es
uno de mis postres favoritos.
-
Muchos estudiantes saben
cómo desmontar la radio, pero pocos saben cómo armarla.
-
Intentó disimular su ira
con una sonrisa en la cara.
-
He hecho un primer
borrador de mi discurso para el viernes, pero todavía
necesita mucho trabajo.
-
La larga sequía ha
matado la mayoría de los cultivos en los campos.
|
|
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera