-
Young Ben
Franklin learned the printing trade by serving as
an apprentice to his half brother James.
-
Eric is
clumsy with tools; he has little mechanical aptitude.
-
To build a
house, you need the services of carpenters,
bricklayers, plumbers, electricians and several
other craftsmen.
-
You can’t
expect an apprentice to have the same
dexterity as a master craftsman.
-
Our
adroit passing enabled us to score four touchdowns.
-
Jack is an
ambidextrous hitter; he can bat
right-handed or left-handed.
-
Leonardo
Da Vinci was remarkably versatile. He was
a painter, sculptor, architect, musician, engineer and
scientist.
-
By hard
work, many Americans have raised themselves from
indigence to wealth.
-
Housewives
can economize by buying their milk in gallon
containers.
-
The
increase in dues is only 10 cents. It will not
impoverish any member.
-
The severe
earthquake killed hundreds of people and left thousands
destitute.
-
The old
man had nothing to eat but bread and cheese; yet he
offered to share this frugal meal with his
visitor.
-
An
allowance of $200 a week for lunches and fares isn’t
much, but you can get by on it if you are frugal.
-
People who
suffer from avarice spend much less and save much
more than they should.
-
With his
wife’s dowry, the young attorney was able to open
a law office.
-
To own an
expensive home, a yacht, and a limousine, you have to be
a man of means.
-
Dickens
contrasts the opulence of France’s nobility with the
indigence of her peasants.
-
Peter
coveted his neighbor’s farm but could not get her to
sell it.
-
If your
brother paid $400 for that car, he was fleeced.
The mechanic says it is worth $150.
-
Tom had a
reputation as a miser who hoarded every
penny he could get his hands on.
-
The new
wing to the hospital was made possible by a gift of
$500000 from an affluent contributor.
-
People who
keep spending more than they earn usually get into
financial difficulties.
-
The young
heir was warned that he would soon have nothing
left if he continued to be lavish with money.
-
Vera’s
composition is good, but it doesn’t deserve the lavish
praise that Linda gave it.
-
To run
a restaurant is a lucrative business.
-
A hero
risks his life to help others; a craven runs from
the scene.
-
I thought
Carol would be nervous when she made her speech, but she
delivered it without trepidation.
-
Brave men
defy tyrants, instead of cowering
before them.
-
The
younger boys would not have given up the playing field
so quickly if the older boys hadn’t intimidated
them.
-
Several
apprehensive parents telephoned the school when the
children were late in getting home from the museum trip.
-
It was
dastardly of the captain to desert the sinking
vessel and leave the passengers to fend for
themselves.
-
If the
other team challenges us, we should accept. Let’s not be
so timid.
-
There is a
shelf in our kitchen for pepper, salt, mustard, catsup
and other condiments.
-
I had a
second helping and would have taken a third
except that I didn’t want to be considered a glutton.
-
The
hikes were so hungry that they devoured the
hamburgers as fast as they were served.
-
On a
sultry afternoon you may find a long line of people
at the drinking fountain, waiting to slake their thirst.
-
Never eat
wild mushrooms, even though they look edible.
They may be poisonous.
-
The
watermelon was very luscious. Everyone wanted
another slice.
-
The main
dish had little flavor, but I made it palatable
by adding condiments.
-
The steak
will be dry if you leave it in the oven longer. Take it
out now if you want it to be succulent.
-
John would
not be overweight if he were not such a voracious
eater.
-
After the
test I thought at first I had done very well, then quite
well, and finally, poorly. I ran the gamut from
confidence to despair.
-
If you
make the same mistake again, despite all my warnings, I
will not have one iota of sympathy for you.
-
Shopping
for clothes can be a small matter for some, but a problem
of the greatest magnitude for others.
-
At those
low wages, few will apply for the job. Who wants to work
for a pittance?
-
Our
committee doesn’t need any more help. We have
superabundance of helpers.
-
Since the
football has lost air, we shall need a pump to inflate
it.
-
The game
will be played in a colossal arena with a
seating capacity of more than 60,000.
-
Even
during change of classes there is no crowding
because the halls and stairways are commodious.
-
In our
science lesson tomorrow we shall consider whether space
is bounded or infinite.
-
If there
is any salt in this soup, it must be infinitesimal.
I can’t taste it.
-
Frank kept
my book for such an inordinate length of time
that I shall never lend him anything again.
-
The
trouble with your studying is that you spend too
much time on picayune details and not enough on
the really important matters.
-
The
skyscraper dwarfs the surrounding buildings. by
comparison to it, they seem puny.
-
But he soon overcame this
infirmity.
-
The patient had been so
debilitated by the fever that he lacked the
strength to sit up.
-
Enervated
by the heat, we rested under a shady tree until our
strength was restored.
-
Ruth will be absent today. She
is incapacitated by a sore throat.
-
When industry moves away, a
flourishing town may quickly become decadent.
-
Bill rode past the street on a
horse that looked decrepit and about to collapse.
-
Up the road was an abandoned
farmhouse, partially in ruins, and near it a barn,
even more dilapidated.
-
Judy understands algebra well
but I have only a flimsy grasp of the subject.
-
To be an astronaut, you must be in robust
health. It is not an occupation for a frail person.
-
For centuries the British
regarded their navy as their principal bulwark
against invasion.
-
The fortified city of Singapore
was once considered unconquerable. In 1942, however,
this citadel fell to the Japanese.
-
I am better than Jack in
English but not in math; that is his forte.
-
The robust young pitcher
performed with his usual vigor for seven innings, but
he weakened in the eighth and was removed from the game.
-
If you feel enervated by the
heat, try a swim in the cool ocean. It will invigorate
you.
-
Excuses for not handing work in
on time vary. Some are flimsy, as, for example,” I
left it at home.” Others are more cogent, such as a
physician’s note.
-
If you elect Jessica, you may
be sure she will present our views forcefully and
energetically. She is a very dynamic speaker.
-
Our hopes for an easy victory
sank when our opponents took the field. They were much
taller and huskier, and they looked formidable.
-
Before World War II, the French
regarded their Maginot Line as an impregnable bulwark
against German invasion.
-
The lifeguard was in
excellent physical condition. I had never seen anyone more
robust.
-
After the dog got the ball, I
tried to dislodge it from her tenacious jaws, but I
couldn’t.
-
Your protest was too mild.
If it had been more vehement, the dealer might have
paid attention to it.
-
The
royals must be on the playing field by 4 p.m. if
they do not appear, they will lose the game by
default.
-
The
finance company took away Mr. Lee’s car when he
defaulted on the payments.
-
The
motorist was given a ticket for ignoring a
stop sign.
-
Some of
the students in the play neglected their studies
during rehearsals, but after the performance they
caught up quickly.
-
For
leaving his post, the guard was charged with neglect
of duty.
-
Before his
injury, Mike used to jump from the stairs, heedless
of the “No Jumping” sign. Now he pays attention
to it.
-
Unfortunately, I made an inadvertent remark about
Irma’s failure while she was present.
-
The owner
of the stolen car was himself remiss. He left the
keys the vehicle.
-
You would
not expect anyone so neat in her personal
appearance to be slovenly in her housekeeping.
-
My
brother’s solicitude over getting into college
ended when he received word that he had been accepted.
-
The
watchmen who apprehended the thief were praised
for his vigilance.
-
Our
teacher said that we might have a test, but I didn’t
heed her. That’s why I was unprepared.
-
The guard
at the gate scrutinized Harvery’s pass before
letting him in, but he just glanced at mine.
-
You were
discreet not to say anything about our plans when
Harry was here. He can’t keep a secret.
-
Before
signing a contract, one should read it carefully,
including the fine print. This is one case where
it pays to be meticulous.
-
Mr.Brooks
refused to be a judge because his wife’s niece is a
contestant. He is very scrupulous.
-
General
Braddock might not have been defeated if he had been wary of an
ambush.
-
On their
safari, the hunters stalked lions, tigers, and
other ferocious denizens of the jungle.
-
The announcement read:” The Coopers have moved and
invite you to visit them at their new domicile,
22 Apple Street.”
-
When the
warden took charge, the prison had fewer than 100
inmates.
-
The entire
Russo family are natives of New Jersey except the
grandparents, who were born in Italy.
-
Tobacco,
potatoes and tomatoes are native American plants
that were introduced into Europe by explorers returning
from the New World.
-
Nomads
have no fixed homes but move from region to region to secure their
food supply.
-
On her
trip home, Jane will stop in St.Louis for a two day sojourn with relatives.
-
Hundreds
of thousands of suburban residents regularly commute
to the city.
-
Because
they were persecuted in England, the Puritans
migrated to Holland.
-
In winter,
many European birds migrate to the British Isles
in search of a more temperate climate.
-
Most of
the Indians of the North American plains are nomadic.
-
After
living abroad for a time, Robert became homesick
for his native land.
|
|
| |
|
|
|
|
|
-
El joven Ben Franklin
aprendió el oficio de la imprenta sirviendo como
aprendiz de su medio hermano James.
-
Eric es torpe con las
herramientas; tiene poca aptitud mecánica.
-
Para construir una casa,
necesita los servicios de carpinteros, albañiles,
fontaneros, electricistas y varios otros artesanos.
-
No puedes esperar que un
aprendiz tenga la misma destreza que un maestro
artesano.
-
Nuestro hábil pasador
nos permitió anotar cuatro touchdowns.
-
Jack es un bateador
ambidiestro; puede batear con la mano derecha o la
izquierda.
-
Leonardo Da Vinci era
notablemente versátil. Era pintor, escultor, arquitecto,
músico, ingeniero y científico.
-
Mediante el trabajo
duro, muchos americanos han pasado de la indigencia a la
riqueza.
-
Las amas de casa pueden
ahorrar comprando su leche en envases de un galón.
-
El aumento de las cuotas
es de sólo 10 centavos. No empobrecerá a ningún miembro.
-
El grave terremoto mató
a cientos de personas y dejó a miles en la indigencia.
-
El anciano no tenía nada
que comer excepto pan y queso; sin embargo, se ofreció a
compartir esta frugal comida con su visitante.
-
Una asignación de 200
dólares a la semana para almuerzos y tarifas no es
mucho, pero puedes arreglártelas con ella si eres
frugal.
-
La gente que sufre de
avaricia gasta mucho menos y ahorra mucho más de lo que
debería.
-
Con la dote de su
esposa, el joven abogado fue capaz de abrir una oficina
de abogados.
-
Para ser dueño de una
casa cara, un yate y una limusina, tienes que ser un
hombre con medios.
-
Dickens contrasta la
opulencia de la nobleza francesa con la indigencia de
sus campesinos.
-
Pedro codiciaba la
granja de su vecino pero no pudo conseguir que la
vendiera.
-
Si tu hermano pagó 400
dólares por ese coche, fue desplumado. El mecánico dice
que vale 150 dólares.
-
Tom tenía la reputación
de ser un avaro que acaparaba cada centavo que podía
conseguir.
-
La nueva ala del
hospital fue posible gracias a un regalo de 500.000
dólares de un contribuyente acaudalado.
-
La gente que sigue
gastando más de lo que gana suele tener dificultades
financieras.
-
El joven heredero fue
advertido de que pronto no le quedaría nada si
continuaba siendo pródigo en dinero.
-
La composición de Vera
es buena, pero no merece los lujosos elogios que Linda
le dio.
-
Llevar un restaurante es
un negocio lucrativo.
-
Un héroe arriesga su
vida para ayudar a otros; un cobarde huye de la escena.
-
Pensé que Carol se
pondría nerviosa cuando hiciera su discurso, pero lo
hizo sin inquietud.
-
Los hombres valientes
desafían a los tiranos, en lugar de acobardarse ante
ellos.
-
Los chicos más jóvenes
no habrían abandonado el campo de juego tan rápido si
los mayores no los hubieran intimidado.
-
Varios padres aprensivos
llamaron por teléfono a la escuela cuando los niños
llegaron tarde a casa del viaje al museo.
-
Fue una cobardía del
capitán abandonar el barco que se hundía y dejar a los
pasajeros a merced de ellos mismos.
-
Si el otro equipo nos
desafía, deberíamos aceptar. No seamos tan tímidos.
-
Hay un estante en
nuestra cocina para la pimienta, la sal, la mostaza, el
catsup y otros condimentos.
-
Tuve una segunda porción
y hubiera tomado una tercera si no fuera porque no
quería ser considerado un glotón.
-
Los excursionistas
tenían tanta hambre que devoraban las hamburguesas tan
rápido como las servían.
-
En una tarde calurosa se
puede encontrar una larga fila de gente en el bebedero,
esperando para saciar su sed.
-
Nunca comas setas
silvestres, aunque parezcan comestibles. Pueden ser
venenosas.
-
La sandía era muy
exquisita. Todos querían otra rebanada.
-
El plato principal tenía
poco sabor, pero lo hice más sabroso añadiendo
condimentos.
-
El filete estará seco si
lo dejas más tiempo en el horno. Tómalo ahora si quieres
que sea suculento.
-
John no tendría
sobrepeso si no fuera un comedor tan voraz.
-
Después de la prueba pensé al principio que lo había hecho
muy bien, luego bastante bien, y finalmente, pobremente.
Corrí la gama desde la confianza a la desesperación.
-
Si cometes el mismo error de nuevo, a pesar de todas mis
advertencias, no tendré ni un ápice de simpatía por ti.
-
La compra de ropa puede ser un asunto pequeño para algunos,
pero un problema de la mayor magnitud para otros.
-
Con esos bajos salarios, pocos solicitarán el trabajo.
¿Quién quiere trabajar por una miseria?
-
Nuestro comité no necesita más ayuda. Tenemos una
superabundancia de ayudantes.
-
Como el balón de fútbol ha perdido aire, necesitaremos una
bomba para inflarlo.
-
El partido se jugará en un colosal estadio con capacidad
para más de 60.000 espectadores.
-
Incluso durante el cambio de clases no hay aglomeraciones
porque los pasillos y las escaleras son amplios.
-
En nuestra lección de ciencia de mañana consideraremos si el
espacio es limitado o infinito.
-
Si hay sal en esta sopa, debe ser infinitesimal. No puedo
saborearla.
-
Frank guardó mi libro durante tanto tiempo que no volveré a
prestarle nada.
-
El problema con tu estudio es que pasas demasiado tiempo en
detalles insignificantes y no lo suficiente en los asuntos
realmente importantes.
-
El rascacielos empequeñece los edificios de alrededor. En
comparación con él, parecen enclenques.
-
Pero pronto superó esta
enfermedad.
-
El paciente estaba tan
debilitado por la fiebre que no tenía fuerzas para
sentarse.
-
Siempre bajo el calor,
descansamos bajo un árbol sombreado hasta que nuestras
fuerzas se restauraron.
-
Ruth estará ausente hoy.
Está incapacitada por un dolor de garganta.
-
Cuando la industria se
aleja, un pueblo floreciente puede convertirse
rápidamente en decadente.
-
Bill pasó por la calle
en un caballo que parecía decrépito y a punto de
derrumbarse.
-
En la carretera había
una granja abandonada, parcialmente en ruinas, y cerca
de ella un granero, aún más deteriorado.
-
Judy entiende bien el
álgebra, pero yo sólo tengo una comprensión muy débil
del tema.
-
Para ser un astronauta, debes estar en buena
salud. No es una ocupación para una persona frágil.
-
Durante siglos, los
británicos consideraron su marina como su principal
baluarte contra la invasión.
-
La ciudad fortificada de
Singapur fue considerada una vez indomable. En 1942, sin
embargo, esta ciudadela cedió con los japoneses.
-
Soy mejor que Jack en
inglés pero no en matemáticas; ese es su fuerte.
-
El joven y robusto
lanzador actuó con su habitual vigor durante siete
entradas, pero se debilitó en el octavo y fue eliminado
del juego.
-
Si te sientes enervado
por el calor, prueba a nadar en el océano fresco. Te
revitalizará.
-
Las excusas para no
entregar el trabajo a tiempo varían. Algunas son
endebles, como por ejemplo, "Lo dejé en casa". Otras son
más convincentes, como la nota de un médico.
-
Si elige a Jessica,
puede estar seguro de que presentará nuestros puntos de
vista con fuerza y energía. Ella es una un oradora muy
dinámico.
-
Nuestras esperanzas de
una victoria fácil se hundieron cuando nuestros
oponentes tomaron el campo. Eran mucho más altos y más
rústicos, y se veían formidables.
-
Antes de la Segunda
Guerra Mundial, los franceses consideraban su Línea
Maginot como un baluarte inexpugnable contra la invasión
alemana.
-
El salvavidas estaba en
excelente condición física. Nunca había visto a nadie
más robusto.
-
Después de que el perro
recibió la pelota, traté de sacarla de sus tenaces
mandíbulas, pero no pude.
-
Tu protesta fue
demasiado leve. Si hubiera sido más vehemente, el
distribuidor podría haberte prestado atención.
-
La realeza debe estar en
el campo de juego a las 4 p.m. Si no aparecen, perderán
el juego por defecto.
-
La compañía financiera
le quitó el coche al Sr. Lee cuando incumplió con los
pagos.
-
El automovilista fue
multado por ignorar una señal de stop.
-
Algunos de los
estudiantes de la obra descuidaron sus estudios durante
los ensayos, pero después de la actuación se pusieron al
día rápidamente.
-
Por dejar su puesto, el
guardia fue acusado de negligencia en el cumplimiento
del deber.
-
Antes de su lesión, Mike
solía saltar de las escaleras, sin prestar atención a la
señal de "no saltar". Ahora si le presta atención.
-
Desafortunadamente, hice
un comentario inadvertido sobre el fracaso de Irma
mientras estaba presente.
-
El dueño del coche
robado fue negligente. Dejó las llaves del vehículo.
-
No esperarías que
alguien tan pulcro en su apariencia personal fuera
descuidado en la limpieza de la casa.
-
La preocupación de mi
hermano por entrar en la universidad terminó cuando
recibió la noticia de que había sido aceptado.
-
Los vigilantes nocturnos
que detuvieron al ladrón fueron elogiados por su
vigilancia.
-
Nuestra profesora dijo
que podríamos tener un examen, pero no le hice caso. Por
eso no estaba preparada.
-
El guardia de la
comisaría escudriñó el pase de Harvery antes de dejarlo
entrar, pero sólo echó un vistazo al mío.
-
Fuiste discreta al no
decir nada sobre nuestros planes cuando Harry estaba
aquí. No puede mantener un secreto.
-
Antes de firmar un
contrato, uno debe leerlo cuidadosamente, incluyendo la
letra pequeña. Este es un caso donde vale la pena ser
meticuloso.
-
El Sr. Brooks se negó a
ser juez porque la sobrina de su esposa es una
concursante. Es muy escrupuloso.
-
El general Braddock no
habría sido derrotado si hubiera sido cauteloso de una
emboscada.
-
En su safari, los
cazadores acecharon leones, tigres y otros feroces
habitantes de la selva.
-
El anuncio decía: "Los
Cooper se han mudado y los invitan a visitarlos en su
nuevo domicilio, 22 Apple Street".
-
Cuando el alcaide se
hizo cargo, la prisión tenía menos de 100 reclusos.
-
Toda la familia Russo es
nativa de Nueva Jersey, excepto los abuelos, que
nacieron en Italia.
-
El tabaco, las patatas y
los tomates son plantas nativas americanas que fueron
introducidas en Europa por exploradores que regresan del
Nuevo Mundo.
-
Los nómadas no tienen
casas fijas, pero se desplazan de región en región para
asegurar su suministro de alimentos.
-
En su viaje a casa, Jane
parará en St. Louis para una estancia de dos días con
sus parientes.
-
Cientos de miles de
residentes suburbanos viajan regularmente a la ciudad.
-
Debido a que fueron
perseguidos en Inglaterra, los puritanos emigraron a
Holanda.
-
En invierno, muchas aves
europeas emigran a las Islas Británicas en busca de un
clima más templado.
-
La mayoría de los indios
de las llanuras norteamericanas son nómadas.
-
Después de vivir en el
extranjero durante un tiempo, Robert empezó a extrañar
(añorar) su tierra natal.
|
|
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera