|
|
7. Hola y adiós
En ocasiones, las conversaciones no pasan de un simple saludo y
despedida. Para esos momentos:
Hi! / hiya! / Greetings! - ¡Hola! / ¡Buenas!
Howaya? (=How are you?) - ¿Qué tal? ¿Qué hay?
How's things? /How's tricks? - ¿Qué pasa?
Hello stranger! - ¿Dónde te metes?
Haven't seen your for donkey's years! - Hace mil años que no nos vemos
Fancy meeting you here! - ¡Hombre, tú por aquí!
Hold on a sec! - ¡Espera un momento!
Hang about! - ¡Espera!
Won't be long! - ¡Enseguida acabo!
See you in a (wee) bit! - ¡Hasta más ver!
Toodle-oo! / Tara! / Cheers! - ¡Adiós! / ¡Qué vaya bien!
Pasar, echar un vistazo.-
To drop by /in, to pop by - pasar, presentarse, ir de paso
To call round - pasar por casa de alguien
To browse around - echar un vistazo
To have a rummage - echar una ojeada (por ejemplo en las tiendas)
No me digas.- Algunas expresiones que indican sorpresa:
You're pulling my leg! - ¡Me estás tomando el pelo!
You're having me on! - ¡Te estás quedando conmigo!
You must be joking! - ¡Estás de guasa!
You're kidding - ¡No me digas!
Pull the other one! - ¡A otro con ese rollo!
Come off it! - Corta el rollo
Get away! - ¡Venga ya!
You don't say! - lo que faltaba
Get real! - ¡Qué te crees tú eso!
|
8. Más expresiones habituales
Continuamos analizando algunas expresiones muy útiles para
conversaciones
desenfadadas en lengua inglesa.
Ni idea.-
I haven't got a clue! - No tengo ni la más remota idea
It's new to me! - Me viene de nuevas
I'm not bothered! - ¡A mí qué me importa!
I don't give a damn - Me importa un pimiento
No es que no.-
Nope -¡No!
By no means! - ¡De ninguna manera!
No way - ¡Ni hablar!
Not by a long chalk! - ¡En absoluto!
It's not on! - ¡Ni por asomo!
It's unheard of! - Es increíble
It's out of the question! - ¡Ni pensarlo!
Me va la marcha.-
Yep! - ¡sí!
Too right / sure! - ¡Vaya que sí! / ¡claro!
Bob's your uncle - ¡Eso está hecho!
To tickle somebody's fancy - caerle bien a alguien
To have a soft spot for something - tener debilidad por algo
To fit like a glove - quedar como un guante, venire como anillo al dedo
It's right up my alley - Me va, me encanta, me chifla
It's my cup of tea - eso me mola
It's not my kind of thing - no es mi tipo, mi estilo, no me va
To be in heaven - estar en la Gloria
To be on cloud nine - estar en el séptimo cielo
To be over the moon - estar como unas castañuelas
To be chuffed - estar encantado, más contento que unas pascuas
To be thrilled to bits / thrilled to pieces - dar saltos de alegría
To be tickled pink - no caber en sí de gozo
To be ecstatic - estar loco de alegría
I feel great! - me siento de maravilla
|
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera